小學英語教育基礎英語翻譯答案

Unit15HongKong當游客們看到溪水從山崖上奔騰而下，他們激動地歡呼起來。(cascade)Thetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.多虧了改革政策，小鎮(zhèn)一天比一天繁榮。(thrive)Owingtothepolicyofreform,thesmalltownisthrivingdaybyday.你是否能給我把這個材料從頭到尾讀一遍，強調一下要點。(highlight)Couldyoureadthroughthisformeandhighlighttheimportantpoints?有時我納悶，不知道死記硬背是否有用。(attimes)AttimesIwonderifrotelearningisworthwhile.舊中國曾經(jīng)盛行的迷信正在慢慢消失。(prevail)ThesuperstitionsthatusedtoprevailinOldChinaaredisappearinggradually.由于外銷的增加，公司成功地完成了銷售計劃。(thanksto)Thankstotheimprovement/increaseinexportsales,thecompanyhassuccessfullyfulfilleditsmarketingplan.Unit14(289)1.遭受水災地區(qū)的人民急切需要食品，衣服和藥品。(behungryfor)Thepeopleinthefloodedareaarehungryforprovisions/food,clothesandmedicine.2.他整夜看電視連續(xù)劇，難怪他看上去這么累。(nowonder)AshesatuplatewatchingTVallnight,(it's)nowonderthathelookedsotired3.如果我是你的話，我不會卷入那些復雜的事情。(involve)IfIwereyouIwouldn'tget/beinvolvedinthosecomplicatedaffairs.4.她的手藝非常好，做的蛋糕簡直是藝術品。(workofart)Herworkmanshipissoexcellentthatthecakesshemakesaresimplyworksofart.5.我知道這是我的不對，但也沒有必要老是說個沒完。(rubitin)Iknowitismyfault,butthereisnoneedtorubitin.6.這種工作要求要很有耐心。(callfor)Thissortofworkcallsforalotofpatience.政府說有足夠的外匯儲備抵制金融風暴。(enoughto)Thegovernmentdeclaresthatitsforeigncurrencyreserveisstrongenoughtoresistthefinancialcrisis.Unit12(252)新聞界經(jīng)常批評她，但她早已對此滿不在乎了。(immune)Thepresshadcriticizedhersooftenthatintheendshehadbecomeimmunetowhatwassaid.工業(yè)和車輛向大氣排放大量的廢氣，造成了嚴重的空氣污染。(release)Airpollutioniscausedbyindustriesandvehicleswhichreleaselargeamountsofwastegasintotheatmosphere.醫(yī)生要我在工作時戴上保護鏡，以防止異物進入眼睛。(foreign)Thedoctorrequiredmetoweargogglesatworktopreventforeignobjectsfromgettingintomyeyes.由于父母通常把他們的染色體(chromosomes)遺傳給后代，所以有些疾病具有遺傳性。(passon)Asparentscanpassontheirchromosomestotheiroffspring,somediseasesarehereditary.雖然他很會做生意，但我們認為他不會成為商界的領袖。(see...as...)Hepossessesaremarkabletalentfordoingbusiness,butwedon'tseehimasapotentialleaderinthebusinesscircle.這次劃時代的峰會由衛(wèi)星向全世界轉播。(beam)Theepoch-makingsummitconferencewasbeamedbysatelliteallovertheworld.Unit11(230)他們平時五點下班，但今天不得不加班了。(leaveoff)Theyusuallyleaveoffworkat5o'clock,buttodaytheyhavetoworkovertime.這座城市里的博物館和美術館都對公眾免費開放。(beopento)Unit7(138)刪7博物館里目前有希臘藝術收藏展出。(ondisplay)ThereisaGreekartcollectionondisplayatthemuseumatthemoment.他在森林里迷了路，沒有食物，只得靠吃野菜、野果求生。(bereducedto)Lostintheforestandoutoffood,hewasreducedtoeatingwildherbsandfruittokeephimselfalive.這塊地方被劃出來準備作操場用。(markoff)Thisareahasbeenmarkedoffasafutureplayground.除了趟過這片泥濘的水域外，別無選擇。(wade)Therewasnochoicebuttowadethroughthemuddywater.這位國會議員呼吁政府建造更多的學校。(appeal)Thecongressmanappealedtothegovernmenttosetupmoreschools.他們在國外度假時錢和護照都被偷了，陷入可怕的困境之中。(plight)Theywereinadreadfulplightwhentheirmoneyandpassportswerestolenwhiletheywereonholidayinaforeigncountry.他竭力想做出鎮(zhèn)靜的樣子，但是他顫抖的聲音暴露了他自己。(giveoneaway)Hetriedtokeepupacalmappearance,buthistremblingvoicegavehimaway.Unit6(120)刪12.雖然這家公司鼓吹他們的產(chǎn)品要比其他公司的好，但實際上他們的質量不如人家。(superior,inferior)Althoughthiscompanyboaststhatitsproductsaresuperiortothoseofothercompanies,theyareactuallyinferiorinquality.3.最根本的問題是他們缺少興趣。(attherootof)Whatliesattherootoftheproblemistheirlackofinterest.4.警方訪問了一些目擊者，但無人能說清楚這事故是怎么發(fā)生的。(comeabout)Thepoliceinterviewedseveralwitnesses,butnoneofthemcouldtellhowtheaccidentcameabout.5.百貨商店的新樓不符合安全條例。(conformto)Thenewbuildingofthedepartmentstoredoesnotconformtothesafetyregulations6.她從集郵中得到了很大的滿足。(derive...from)Shederivedgreatsatisfactionfromherstampcollection.7.五彩的氣球和旗幟為這個小城增添了節(jié)日氣氛。(addto)Colourfulballoonsandflagsaddedtothefestiveatmosphereofthesmalltown.8.金錢很重要，可是幸福并不總是和財富聯(lián)系在一起的。(associate...with)Moneyisveryimportant,buthappinessisnotalwaysassociatedwithwealth.Unit5(100)刪71.如果你不付全部現(xiàn)金，可以用分期付款的方式來買車。(oncredit)Ifyoucan'taffordtopayallthecash,youcanbuythecaroncredit.2.我說過要幫他，而這也正是我要做的。我會恪守諾言的。(keepone'sword)IsaidI'dhelphimandthat'swhatI'mgoingtodo.Ishallkeepmyword.3.我與這家公司休戚相關，不愿看到它破產(chǎn)。(haveastakeinsomething)I'veastakeinthiscompanyanddon'twishtoseeitgobankrupt.4.隨著工業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展，舊的封建制度開始崩潰。(fallapart)Withthedevelopmentofindustrialproduction,theoldfeudalsystembegantofallapart.5.他很能干，把農(nóng)場搞得井井有條。(keepsomethingstraight)Heisverycompetentandkeepseverythingstraightonthefarm.6.新的教學體制旨在把學習更多課程的主動權交給學生。(givesomebodytheinitiative)Theneweducationalsystemaimstogivethestudentstheinitiativetolearnmorecourses/subjects.Unit4（78）1.只有通過調查我們才有發(fā)言權。(only)Onlyafterinvestigationcanwehavetherighttospeak.2.我們決不應當盲從。(onnoaccount)Onnoaccountshouldwefollowothersblindly.3.他決不是擔任這項工作的最佳人選。(bynomeans)Bynomeansishethebestpersonforthejob.4.第一次成功決非是最后的勝利。(innoway)Innowaywasthesuccessinthefirstroundtheultimate/finalvictory5.別處找不到這樣美麗的景色。(nowhere)Nowhereelsecouldonefindsuchbeautifulscenery6.他曾多次給了我忠告。(manyatime)Manyatimehashegivenmegoodadvice.7.獻身于祖國現(xiàn)代化的人是幸福的。(happy)Happyishewhodedicateshislifetothemodernizationofhismotherland/country.Unit3(58)刪71.這樣的好機會千載難逢。(onceinabluemoon)Anopportunityasgoodasthisarises/occursonly