2024合同中英文對(duì)照翻譯

2024合同中英文對(duì)照翻譯合同編號(hào)：__________合同簽訂日期：____年__月__日名稱(chēng)：____________________地址：____________________法定代表人：________________聯(lián)系電話(huà)：_________________電子郵箱：_________________名稱(chēng)：____________________地址：____________________法定代表人：________________聯(lián)系電話(huà)：_________________電子郵箱：_________________鑒于甲方愿意向乙方提供貨物/服務(wù)，乙方愿意接受甲方的貨物/服務(wù)，雙方為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、貨物/服務(wù)的描述1.1甲方應(yīng)向乙方提供的貨物/服務(wù)的詳細(xì)描述如下：(此處詳細(xì)描述貨物/服務(wù)的名稱(chēng)、數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、交付時(shí)間等)1.2乙方應(yīng)向甲方提供的貨物/服務(wù)的詳細(xì)描述如下：(此處詳細(xì)描述貨物/服務(wù)的名稱(chēng)、數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、交付時(shí)間等)二、價(jià)格和支付條款2.1雙方同意，本合同項(xiàng)下的貨物/服務(wù)的價(jià)格為：(此處填寫(xiě)價(jià)格，包括貨幣種類(lèi)、金額等)(此處詳細(xì)描述支付方式，如分期支付、一次性支付等)三、交付和驗(yàn)收3.1甲方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)和方式交付貨物/服務(wù)。3.2乙方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)和方式驗(yàn)收貨物/服務(wù)。3.3雙方同意，自乙方驗(yàn)收合格的貨物/服務(wù)之日起，甲方應(yīng)保證貨物/服務(wù)的質(zhì)量。四、違約責(zé)任4.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，違約金的計(jì)算方式為：(此處填寫(xiě)違約金計(jì)算方式)4.2違約一方還應(yīng)賠償對(duì)方因此所遭受的損失，包括直接損失和間接損失。五、爭(zhēng)議解決5.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。六、其他條款6.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為_(kāi)___年。6.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________附件：(此處列出本合同的附件，如技術(shù)規(guī)格說(shuō)明書(shū)、圖紙等)ContractNumber：__________ContractSigningDate：____year__month__dayPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:________________PhoneNumber:_________________PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:________________PhoneNumber:_________________WhereasPartyAiswillingtoprovidegoods/servicestoPartyB,andPartyBiswillingtoacceptthegoods/servicesprovidedPartyA,bothpartieswanttoclarifytheirrightsandobligations,andhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:Article1:DescriptionofGoods/Services1.1PartyAshallprovidePartyBwiththegoods/servicesasdescribedbelow:(Here,pleasefillinthedetaileddescriptionofthegoods/services,includingname,quantity,quality,specifications,technicalstandards,deliverytime,etc.)1.2PartyBshallprovidePartyAwiththegoods/servicesasdescribedbelow:(Here,pleasefillinthedetaileddescriptionofthegoods/services,includingname,quantity,quality,specifications,technicalstandards,deliverytime,etc.)Article2:PriceandPaymentTerms2.1Thepartiesagreethatthepriceforthegoods/servicesunderthiscontractis:(Here,pleasefillinthecurrencytype,amount,etc.)2.2PartyBshallpaythefeesforthegoods/servicesprovidedPartyAinthefollowingmanner:(Here,pleasefillinthepaymentmethod,suchas分期支付,onetimepayment,etc.)Article3:Delivery一、附件列表：1.技術(shù)規(guī)格說(shuō)明書(shū)

2.設(shè)計(jì)圖紙

3.產(chǎn)品樣品

4.服務(wù)質(zhì)量保證書(shū)

5.相關(guān)法律法規(guī)文件

6.雙方的公司資質(zhì)證明文件

7.驗(yàn)收?qǐng)?bào)告

8.付款憑證二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未按照約定時(shí)間、地點(diǎn)和方式交付貨物/服務(wù)，或交付的貨物/服務(wù)不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

2.乙方未按照約定時(shí)間、地點(diǎn)和方式支付貨物/服務(wù)費(fèi)用。

3.任何一方未履行本合同約定的其他義務(wù)。違約行為的認(rèn)定：1.甲方未按照約定時(shí)間、地點(diǎn)和方式交付貨物/服務(wù)，或交付的貨物/服務(wù)不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)乙方提出后在合理期限內(nèi)未采取補(bǔ)救措施的，視為違約。

2.乙方未按照約定時(shí)間、地點(diǎn)和方式支付貨物/服務(wù)費(fèi)用，經(jīng)甲方提出后在合理期限內(nèi)未采取補(bǔ)救措施的，視為違約。

3.任何一方未履行本合同約定的其他義務(wù)，經(jīng)對(duì)方提出后在合理期限內(nèi)未采取補(bǔ)救措施的，視為違約。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.甲方：指合同中約定的提供貨物/服務(wù)的一方。

2.乙方：指合同中約定的接受貨物/服務(wù)的一方。

3.違約金：指違約一方按照約定向守約一方支付的賠償金額。

4.直接損失：指因違約行為導(dǎo)致的直接經(jīng)濟(jì)損失。

5.間接損失：指因違約行為導(dǎo)致的間接經(jīng)濟(jì)損失，包括預(yù)期利潤(rùn)、信譽(yù)損失等。

6.合同簽訂地：指合同雙方約定的合同簽訂的地點(diǎn)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.交付貨物/服務(wù)的時(shí)間和地點(diǎn)不符合約定：

解決辦法：雙方應(yīng)及時(shí)溝通，重新約定交付時(shí)間地點(diǎn)，必要時(shí)可協(xié)商提前或延期交付。2.貨物/服務(wù)質(zhì)量不符合約定：

解決辦法：甲方應(yīng)按照約定提供合格的貨物/服務(wù)，如不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方有權(quán)要求甲方在合理期限內(nèi)采取補(bǔ)救措施或退還已支付的費(fèi)用。3.乙方未按時(shí)支付貨物/服務(wù)費(fèi)用：

解決辦法：甲方有權(quán)要求乙方在合理期限內(nèi)支付欠款，如乙方仍未支付，甲方有權(quán)依法追討欠款。4.合同履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議：

解決辦法：雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.甲方為供應(yīng)商，乙方為采