報檢委托書英文翻譯范例

報檢委托書英文翻譯范例合同編號：__________甲方（委托方）：【全稱】【地址】【聯系電話】【聯系人】乙方（受托方）：【全稱】【地址】【聯系電話】【聯系人】鑒于甲方希望將其產品/貨物進行報檢，并鑒于乙方具備提供此類服務的資質和能力，甲乙雙方本著平等互利的原則，就甲方委托乙方代為辦理報檢事宜，經友好協商，達成如下協議：一、委托事項1.甲方委托乙方代理其產品/貨物的報檢工作。2.乙方應按照甲方的要求及相關的法律法規(guī)，辦理報檢手續(xù)。二、雙方的權利和義務1.甲方應向乙方提供真實、完整、有效的報檢資料，并按照乙方要求提供其他所需文件。2.甲方應對乙方在辦理報檢過程中提供的相關信息和文件承擔法律責任。3.乙方應按照甲方的要求及時辦理報檢手續(xù)，并確保報檢資料的準確性和完整性。4.乙方應對在辦理報檢過程中獲取的甲方信息保密，不得泄露給第三方。三、報檢費用1.乙方應向甲方收取報檢費用，具體金額和支付方式雙方協商確定。2.甲方應在乙方辦理報檢手續(xù)前支付報檢費用。四、報檢時間1.乙方應在甲方提供完整的報檢資料后【時間】內完成報檢手續(xù)。五、違約責任1.甲方未按照約定提供報檢資料或提供虛假信息的，應承擔相應的法律責任。2.乙方未按照約定時間完成報檢手續(xù)的，應承擔相應的違約責任。六、爭議解決1.雙方在履行本協議過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協商解決；協商不成的，可以向有管轄權的人民法院提起訴訟。七、其他約定1.本協議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為【時間】。2.本協議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（委托方）：（簽字/蓋章）日期：乙方（受托方）：（簽字/蓋章）日期：一、附件列表：1.甲方（委托方）的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本復印件2.乙方（受托方）的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本復印件3.甲方（委托方）的產品/貨物相關資料4.報檢委托書5.報檢費用支付憑證6.報檢手續(xù)完成的證明文件二、違約行為及認定：1.甲方未按照約定提供報檢資料或提供虛假信息的，視為違約。2.乙方未按照約定時間完成報檢手續(xù)的，視為違約。3.乙方泄露甲方提供的相關信息給第三方，視為違約。4.甲方未按照約定支付報檢費用，視為違約。三、法律名詞及解釋：1.報檢：根據《中華人民共和國進出口商品檢驗法》的規(guī)定，進出口商品的收發(fā)貨人或者其代理人，向出入境檢驗檢疫機構申請對進出口商品進行檢驗、檢疫、鑒定等活動的行為。2.報檢委托書：進出口商品的收發(fā)貨人或者其代理人，向出入境檢驗檢疫機構申請對進出口商品進行檢驗、檢疫、鑒定等活動時，提交的授權委托書。3.違約行為：違反合同約定的一方行為。4.違約責任：違反合同約定的一方應當承擔的法律責任。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.問題：甲方未按照約定提供報檢資料或提供虛假信息。解決辦法：乙方應與甲方溝通，要求甲方提供真實、完整、有效的報檢資料；如甲方仍不履行，乙方有權終止合同，并要求甲方承擔相應的法律責任。2.問題：乙方未按照約定時間完成報檢手續(xù)。解決辦法：甲方應與乙方溝通，要求乙方及時辦理報檢手續(xù)；如乙方仍不履行，甲方有權終止合同，并要求乙方承擔相應的違約責任。3.問題：乙方泄露甲方提供的相關信息給第三方。解決辦法：甲方應與乙方溝通，要求乙方停止泄露行為，并采取措施防止類似事件再次發(fā)生；如乙方仍不履行，甲方有權終止合同，并要求乙方承擔相應的法律責任。五、所有應用場景：1.進出口商品的收發(fā)貨