JTJ-T-204-1996航道工程基本術(shù)語標準

航道工程基本術(shù)語標準中華人民共和國行業(yè)標準航道工程基本術(shù)語標準批準部門：中華人民共和國交通部施行日期：1997年5月1日白1997年5月1日起施行。 2 5 5 63.3河段劃分 7 94.1灘險 9 94.3急灘 4.4險灘 5.1氣象 5.3泥沙 5.4波浪 6.1工程地質(zhì) 216.2水文地質(zhì) 6.3地貌 7航道測量與土工試驗 7.1航道測量 7.3土工試驗 1 8.1航道規(guī)劃 8.2工程設(shè)計 8.3河床演變分析 8.4試驗研究 9疏浚吹填工程 9.1疏浚 9.2吹填 9.3疏浚吹填設(shè)備 9.4疏浚吹填施工 10.1爆破技術(shù)與方法 10.3爆破器材 11.3護岸建筑物 12渠化與運河工程 13過船建筑物 13.1建筑物總體 13.3升船機 14助航設(shè)施 14.1助航標志 14.2海區(qū)航標 14.3內(nèi)河航標 2 15航道維護管理 15.1航道維護 15.2航道管理 15.3船閘運行管理 附錄航道工程術(shù)語英文索引 附加說明 附條文說明 3122.0.1通航水域navigablewaters2.0.2通航河流navigableriver2.0.3通航河段navigablestretch2.0.4水道waterway2.0.5航道waterway;navigationchannel2.0.6航道工程waterwayengineering;waterwayproject2.0.7航道尺度channeldimension2.0.7.1航道水深channeldepth2.0.7.2航道寬度channelwidth32.0.7.3航道彎曲半徑curvatureradiusofchannel2.0.9通航凈空navigationclearance2.0.9.1通航凈高navigableclearheight2.0.9.2通航凈寬navigableclearwidth2.0.10通航尺度navigabledimension2.0.14航道設(shè)施channelfacilities2.0.15助航設(shè)施navigationaids42.0.16航道里程waterwaymilestone53航道類別與河段劃分3.1.1等級航道classifiedwaterway3.1.2國家航道nationalwaterway構(gòu)成國家航道網(wǎng)、可通航500t級以上船舶的內(nèi)河干線航道，3.1.3地方航道localwaterway可以常年通航300t級以下船舶的內(nèi)河航道、可通航3000t級3.1.4專用航道specialpurposewaterway3.1.5海船進江航道inlandwaterwayforsea-goingvessel3.1.6常年通航航道yearlongnavigationchannel3.1.7季節(jié)通航航道seasonallynavigationchannel3.1.8限制性航道restrictedchannel63.1.10雙行航道two—waychannel3.1.12經(jīng)濟航道economicroute3.1.12.1緩流航道sluggishchannel3.1.12.2短捷航道short-cut3.2.2人工航道artificialchannel3.2.6平原航道plainchannel73.2.11運河canal3.2.12通航渠道navigablecanal3.2.13進港航道approach3.2.14橋區(qū)航道bridge-crossingchannel3.3.1潮流界tidalcurrentlimit8河口至潮區(qū)界之間的河段。潮汐河口潮流界以上至潮區(qū)界之間的河段。潮汐河口潮流界以下至河口口門之間的河段。3.3.11游蕩河段wanderingreach94灘險及其礙航流態(tài)天然河流中航道自然水深有時不能滿足設(shè)計標準或維護要求4.1.3淺段shallowrea4.1.5險灘hazardousrapids位于淺灘的淺區(qū)上游或下游，水深超過通航標準且范圍較長4.2.3灘脊ridgeofshoal低于設(shè)計標準或維護要求的局部水域。主流或深泓線從河道的這一側(cè)向另一側(cè)轉(zhuǎn)折穿越的河段。4.2.6沙質(zhì)淺灘.sandshoal河床主要由砂粒組成的淺灘。河床主要由巖石組成的淺灘。由兩個或兩個以上緊鄰的過渡段以及其間的公共邊灘和中間4.2.12彎道淺灘shoalatriverbend位于支流與干流交匯口或其附近的淺灘。位于感潮河流河口河流段、河口潮流段和口外海濱段內(nèi)的淺灘的通稱。位于湖區(qū)航道內(nèi)的淺灘。4.3.2灘舌rapidstongue岸邊或河底基巖突出或隆起而成的急灘。河道內(nèi)有粒徑較大的卵石沉積而成的急灘。4.3.8滑坡急灘landsliderapids4.3.10對口型急灘rapidsofoppositeprofrudingpointstype灘口兩側(cè)有突嘴交錯伸出的急灘。河道內(nèi)有較強的上升水流涌向水面，導致流動中的水體局部4.4.2漩水eddy;vortex在山區(qū)河道內(nèi)，漫過河心石梁并具有較大橫向流速和比降的礙航水流。在彎曲河道內(nèi)斜向頂沖凹岸的面層水流。4.4.6礁石險灘hazardouspassageofreeftype4.4.7急彎險灘hazardouspassageofsharp-bendtype4.4.8泡漩險灘hazardouspassageofboil-eddytype4.4.9滑梁水險灘hazardouspassageofover-ledge-flowtype航道一側(cè)或兩側(cè)有強烈的滑梁水存在，威脅船舶航行安全的表征某地區(qū)一定時間內(nèi)16個方位的風速及其頻率的風況統(tǒng)5.1.10冰情icecondition;iceregime水失熱凝結(jié)成固體的過程。5.1.12解凍.thawing;icebreak-up水面形成整片固定冰蓋現(xiàn)象的時期。河流或其他水體的自由水面相對于某一基面的高程。介于洪水位下限和枯水位上限之間的水位。海水在月球和太陽等引潮力作用下產(chǎn)生的周期性水平流動。一定時段內(nèi)某一觀測點最高水位與最低水位的差值。5.2.9水面比降watersurfaceslope;watersurfacegradient水面兩點間高差與其水平距離之比。河流橫斷面上任意兩點間水面高差與其水平距離之比。5.2.9.3反比降negativeslope;adverseslope下游水位高于上游水位，水位高差與其距離的比值為負數(shù)的水質(zhì)點在單位時間內(nèi)沿某一特定方向移動的距離。水質(zhì)點在單位時間內(nèi)平行于航道軸線移動的距離。水質(zhì)點在單位時間內(nèi)垂直于航道軸線移動的距離。彎道上水質(zhì)點順著主流方向呈螺旋形運動，其流線在橫斷面上的投影呈封閉環(huán)形的水流。周期性地由一個方向變?yōu)橄喾捶较虻乃鳌Ｏ嗷ソ佑|的兩種或兩種以上密度存在差異的流體，沿交界面作相對運動的水流。單位時間內(nèi)通過某一斷面的水體體積。5.2.18徑流量runoff;runoffamount5.3.1泥沙sediment粒徑小于等于0.075mm的泥沙。5.3.6漂石boulder5.3.7懸移質(zhì)suspendedload5.3.7.1床沙質(zhì)bedmaterialload5.3.7.2沖瀉質(zhì)washload5.3.8推移質(zhì)bedload5.3.9河床質(zhì)bedmaterial河床上處于靜止或推移狀態(tài)的泥沙，在水流作用下轉(zhuǎn)入懸浮靜止狀態(tài)時的臨界流速。單位體積渾水中所含懸移質(zhì)干泥沙的質(zhì)量。單位時間內(nèi)通過河流某一斷面的干泥沙的質(zhì)量。一定時段內(nèi)通過某一斷面的干泥沙的質(zhì)量。沿海岸地帶在波浪和水流的作用下形成的泥沙運動，又稱沿在風浪作用下將底部泥沙掀起并移動的現(xiàn)象。推移質(zhì)泥沙運動達到一定強度后，床面上出現(xiàn)波浪起伏的形單位體積海水中所含鹽的質(zhì)量。5.3.22絮凝flocculation由于靜電引力和范德華力的作用而產(chǎn)生相鄰泥沙顆?；ハ嗾?.4.2涌浪swell5.4.3風成波windwave;wind-inducedwave5.4.4船行波shipwave5.4.5.1船閘泄水波releasewavebelowshiplock5.4.5.3大壩泄水波releasewavebelowspil5.4.6波浪要素waveparameters;wavecharacteristics一個波的波面上的最低點或一個波的波面位于靜水面以下的相鄰的波峰與波谷間的高度差，或者兩個相鄰上跨或下跨零5.4.6.9波速wavevelocity6.1.2層面stratificationplane6.1.3層理bedding;strati6.1.4軟弱夾層weakinterbed6.1.5基巖bedrock6.1.6巖漿巖magmaticrock6.1.7沉積巖sedimentaryrock6.1.8變質(zhì)巖metamorphicrock6.1.9覆蓋層overburden;overlyingstratum6.1.10巖層產(chǎn)狀attitudeofrocks6.1.14裂隙fissure;crack6.1.15節(jié)理joint6.1.17坡積土slopewash6.1.19淤泥sluge6.2.2地下水groundwater;subterraneanwater6.2.3隔水層watertightinglayer;confi6.2.4承壓水a(chǎn)rtesianwater6.2.5裂隙水crevice-water;fissurewater6.2.6孔隙水porewater;voidwater6.2.7泥石流mud-rockflow;detritusstream6.2.8崩岸bankcaving6.2.9崩巖rockfall6.2.10滑坡landslide6.3.1河流階地riverterrace6.3.2-河谷rivervalley6.3.2.2谷底valleybottom6.3.3河漫灘floodplain;valleyflat6.3.4水沫線waterfrontline6.3.6心灘centralbar6.3.7潛洲submergedbar6.3.10河流節(jié)點rivernode6.3.11卡口河段bottle-neckreach6.3.12海岸線coastline6.3.13鴻湖lagoon7航道測量與土工試驗測繪在圖紙上的測量作業(yè)。將河、海水域在深度基準面以下的水深及位置按一定比例尺和投影方式測繪到圖紙上的測量作業(yè)。7.1.4掃床bedsweeping用專用工具或儀器檢測航槽內(nèi)有無礙航物并測定其位置的作由船艇拖曳軟式掃具，檢查掃測范圍內(nèi)有無障礙物的掃床方7.1.5掃海測量seabedsweeping7.1.6多波束測深multi-beamsounding7.1.7旁側(cè)聲納測探sidescansonarprospecting7.1.8磁力測探magneticprospecting7.1.9航跡觀測sailingtrackobservation7.1.10河床演變觀測fluvialprocessobservation7.1.11橫斷面測量crosssectionsurvey7.1.12縱斷面測量profilesurvey7.1.13深度基準面depthdatum7.1.13.1理論最低潮面theoreticallylowesttidelevel7.1.13.2航行基準面navigationchartdatum7.1.14繪圖水位chartingbaselevel7.1.15等深線depthcontour;bathymetricline水深測圖上深度相等點的連線。包括航道圖內(nèi)容以及與航行有關(guān)的文字材料、供船舶在海上包括航道圖內(nèi)容以及與航行有關(guān)的文字材料、供船舶在內(nèi)河為測量流量而布設(shè)的垂直于水流方向的橫斷面。在測流斷面上某一點測得的水流速度。接近床底的水流速度。某一垂線上各測點流速的平均值。通過河流某一測驗斷面的流量與其斷面面積的比值。得瞬時水面線的觀測作業(yè)。7.2.9河心比降測量mid-channelslopemeasurement觀測河心水流流路上任意兩點的水面高程及相應距離，以確定河心比降的觀測作業(yè)。7.2.10泥沙測驗sedimentmeasurement測定水中泥沙的輸移數(shù)量、粒徑及其分布與運動狀況的觀測7.2.11泥沙顆粒分析particlesizeanalysis確定泥沙樣品中各粒徑組泥沙質(zhì)量占樣品總質(zhì)量的百分數(shù)，并據(jù)以繪制級配曲線的作業(yè)。7.2.12顆粒級配曲線grainsizedistributioncurve7.2.13平均粒徑meanparticlediameter某一沙樣的粒徑的平均值，即各粒徑組平均粒徑以其相應的沙量百分數(shù)加權(quán)平均所求得的粒徑。7.2.14中值粒徑medianparticlediameter小于某粒徑的沙量百分數(shù)為50%的粒徑，以d?o表示，又稱中數(shù)粒徑。7.2.15等容粒徑isovolumicparticlediameter與泥沙顆粒體積相等的球體的直徑。7.2.16卵石扁平度flatnessofpebble表征卵石扁平程度的指標。7.2.17水位相關(guān)曲線stagecorrelationcurve利用相鄰水位站同步觀讀的資料，所點繪的反映兩站水位對7.2.18水位過程線stagehydrograph水位隨時間變化的連續(xù)曲線。7.2.19水位歷時曲線stagedurationcurve某觀測點在一定時段內(nèi)的各級水位與其相應的累積歷時的相7.2.20水位水深關(guān)系曲線stage-depthrelationcurve用某水尺一系列水位與附近淺灘航道相應的最小水深點繪的7.2.21水位流量關(guān)系曲線stage-dischargerelationcurve7.2.22流量過程線dischargehydrograph7.2.23含沙量過程線sedimentconcentrationhydrograph7.3.1標準貫入試驗standardpenetrationtest采用標準貫入器重為63.5kg的錘，以自由落距76cm所產(chǎn)生的能量，先將貫入器打入土中15cm,再計繼續(xù)打入30cm所需的7.3.2十字板剪力試驗vanesheartest用十字剪力儀在鉆孔內(nèi)直接測定原位飽水軟粘性土的抗剪強7.3.3土的孔隙率porosityofsoil7.3.4土的孔隙比voidratioofsoil7.3.5土的重度unitweightofsoil7.3.6土的含水量soilmoisturecontent;watercontentofsoil7.3.7液限liquidlimit7.3.8塑限plasticlimit7.3.9塑性指數(shù)plasticityindex7.3.10液性指數(shù)liquidityindex7.3.11天然稠度naturalconsistancy8規(guī)劃設(shè)計與試驗研究根據(jù)地區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃和運輸網(wǎng)構(gòu)成情況及其發(fā)展前8.1.7規(guī)劃船型plannedship-type8.1.8規(guī)劃船隊plannedfleet8.1.9標準船型typicalship-type8.1.10標準船隊tyicalfleet在航運建設(shè)中，通過技術(shù)經(jīng)濟論證優(yōu)選確定的船隊組成及其8.1.11航道通過能力waterwaycapacity;trafficabilityofwa-8.1.12航道治理channelimprovement8.1.13航道整治channelregulation8.2.1航道工程總體設(shè)計masterdesignofwaterwayproject8.2.2分灘設(shè)計individualdesignofrapids/shoalregulation8.2.3設(shè)計最高通航水位designedhighestnavigablestage8.2.4設(shè)計最大通航流量designedmaximumnavigabledis-8.2.5設(shè)計最低通航水位designedlowestnavigablestage8.2.6設(shè)計最小通航流量designedminimumnavigabledis-8.2.7設(shè)計最低水位保證率guaranteerateofdesignedlowest8.2.8設(shè)計最小流量保證率guaranteerateofdesignedmin-8.2.9設(shè)計最高水位重現(xiàn)期recurrenceintervalofdesigned8.2.10設(shè)計最大流量重現(xiàn)期recurrenceintervalofdesigned8.2.11航道標準水深standarddepthofchannel8.2.12標準船舶設(shè)計吃水designeddraft8.2.13富裕水深depthclearance8.2.14航道標準寬度standardwidthofchannel8.2.16航道標準彎曲半徑standardcurvatureradiusofchan-為保證標準船舶或船隊正常航行所必需具有的航道彎曲半8.2.18船舶過灘能力rapids-ascendingabilityofship8.2.19消灘水力指標hydraulicparameterofrapidsabating8.2.20最大容許流速maximumallowablevelocity8.2.21最大容許水面比降maximumallowablesurfacegradi-8.3.2造床過程bedbuildingprocess;fluvialprocess8.3.3河相關(guān)系riverfaciesrelation8.3.4河型轉(zhuǎn)化transformationofriverpattern8.3.5河床單向變形unilateraldeformationofriverbed8.3.6河床周期性變形periodicdeformationofriverbed8.3.8平灘流量bankfulldischarge8.3.9水流平面圖planofflowfilaments8.3.10水流動力軸線flowdynamicaxis河道沿程各橫斷面中最大垂線平均流速所在位置的連線，又8.3.11深泓線thalweg8.3.12主導河岸dominantbank8.3.13頂沖點current-rushingpoint8.3.14撇彎切灘chutecutoff8.3.15自然裁彎naturalcutoff8.3.16淺灘年內(nèi)變化annualvariationofshoal8.3.17淺灘年際變化interannualvariationofshoal8.3.18沖淤幅度amplitudeoferosionanddeposition8.3.19沖淤等值線圖isographoferosionanddeposition顯示河床或海床各個部位在某一時段的沖淤數(shù)值及沖淤等值8.3.21急、險灘最洶水位mostturbulent急灘或險灘礙航狀態(tài)開始消失時的水位。8.4.1模型試驗modeltest以研究自然界的變化現(xiàn)象與規(guī)律，并探索工程治理方案的研究方8.4.2物理模型physicalmodel將研究對象按滿足一定的相似條件或相似準則縮制而成的模8.4.2.2概化模型generalizedphysicalmodel8.4.3模型比尺modelscale8.4.4正態(tài)模型undistortedmodel8.4.5變態(tài)模型distortedmodel8.4.6模型變率distortionratioofmodel8.4.7整體模型over-allmodel8.4.8局部模型localmodel8.4.9河工模型riverengineeringmodel8.4.10定床河工模型fixed-bedrivermodel8.4.10.1清水定床模型clearwaterfixed-bedmodel8.4.10.2渾水定床模型turbidwaterfixed-bedmodel8.4.11動床河工模型movable-bedrivermodel8.4:11.1懸移質(zhì)動床模型movable-bedmodelwithsus-pendedload模型挾沙水流僅挾帶懸移質(zhì)泥沙的動床河工模8.4.11.2推移質(zhì)動床模型movable-bedmodelwithbed8.4.12全沙模型rivermodelwithallsediments模型挾沙水流同時挾帶懸移質(zhì)和推移質(zhì)泥沙的河工模型。8.4.13泥沙模型sedimentmodel8.4.14模型沙modelsand;modelmaterial8.4.15水工模型hydraulicmodel觀察研究水工建筑物有關(guān)水力學問題的比尺模型。8.4.16水工結(jié)構(gòu)模型hydrostructuremodel8.4.17驗證試驗verificationtest模型制成后，為檢查和校正模型與原型相似程度而進行的試8.4.18船模航行試驗shipmodeltest8.4.19實船試驗"fullscaleshiptest為研究船舶或船隊在特定水域的航行狀態(tài)和有關(guān)參數(shù)，在現(xiàn)8.4.20數(shù)值模擬mathematicmodel針對需要研究的問題建立基本方程式，按給定的定解條件進8.4.21數(shù)值模擬驗證verificationofmathematicmodel用數(shù)值模擬方法對所要研究的問題進行運算求解或分析判9.1.1疏浚工程dredgingworks9.1.2基建性疏浚capitaldredging9.1.3維護性疏浚maintenancedredging9.1.4簡易疏浚simpledredging;lowcostdredg9.1.6水下基槽開挖excavationofunderwaterfoundation9.1.7水下管溝開挖excavationofunderwaterpipeditch9.1.9挖槽定線dredge-cutalignment9.1.10超深over-depth;verticaltolerance9.1.10.1計算超深calculatedover-depth9.1.10.2允許超深allowableover-depth9.1.11超寬over-width;horizontaltolerance9.1.11.1計算超寬calculatedover-width9.1.11.2允許超寬allowableover-width9.1.13疏浚土dredgingmaterial;spoil9.1.14疏浚量dredgingquantity;volumeofdredging9.1.15下方bedmeasure;volumeinsitu9.1.16上方bargemeasure;volumeonboard9.1.17拋泥區(qū)spoilsite;di9.2.1吹填reclamation9.2.9排水口dischargeopening;dischargeoutlet9.2.10取土量quantityofborrow9.2.11流失量flow-offvolume;lossquantity(2)吹填區(qū)原地面因受吹填土壓縮下沉而需增加的吹填土方9.2.14吹填土固結(jié)consolidationofreclaimedearth9.2.15固結(jié)時間durationofconsolidation9.3.1挖泥船dredger9.3.2非自航挖泥船non-selfpropellingdredger9.3.3自航挖泥船self-propellingdredger9.3.4兩棲挖泥船amphibiandredger9.3.5抓斗挖泥船grabdredger9.3.6鏟斗挖泥船dipperdredger9.3.7鏈斗挖泥船bucketdredger9.3.8鏈吹挖泥船bucket-pumpdredger9.3.9吸揚挖泥船suctiondredger9.3.10絞吸挖泥船cuttersuctiondredger9.3.11斗輪挖泥船bucketwheeldredger9.3.12耙吸挖泥船trailingsuctionhopperdredger9.3.13邊拋挖泥船sidecastingdredger;boomdredger9.3.14吸盤挖泥船dustpandredger9.3.15射流吸泥船jetsuctiondredger9.3.16鋼耙船steel-rakedredger9.3.17沖沙船jetdredger船體由左右兩個對稱的半船體和船首尾部的鉸接裝置構(gòu)成，為延伸挖泥船或吹泥船的排泥距離，而在排泥線路上設(shè)置的在岸上設(shè)有接力泵，用于接運挖泥船或吹泥船排送泥漿的設(shè)9.3.24接力泵船boosterpumpboat;floatingboosterstation挖泥船及其配套設(shè)備由原停泊地遷移至下一目的地的作業(yè)。工程完工后，挖泥船及其配套設(shè)備撤離施工現(xiàn)場至指定地點挖泥船每挖完一橫向壟溝后向前移動至下一壟溝的距離，又9.4.9分層挖泥dredginginlayers9.4.11分段挖泥dredginginsections9.4.12逆流施工upbounddredging9.4.14裝艙施工loadingdr9.4.19挖泥船生產(chǎn)能力dredger'sproductioncapacity9.4.20挖泥船生產(chǎn)率dredger'sproductionrate9.4.21疏浚施工時間利用率timeutilizationrateinaproject9.4.22生產(chǎn)性停歇productivedowntime9.4.23非生產(chǎn)性停歇unproductivedowntime9.4.24運轉(zhuǎn)時間runningtime9.4.25挖泥時間dredgingtime9.4.26挖槽質(zhì)量qualityofdredge-cut9.4.27吹填質(zhì)量qualityofreclamation9.4.28工作艘班workingship-shift9.4.29疏浚土分類cla9.4.30疏浚工況dredgingsiteconditions用炸藥爆破巖石的作業(yè)。用炸藥破碎冰層的爆破作業(yè)。10.1.3沙質(zhì)淺灘爆破sandyshoalblasting在嚴格控制爆破影響范圍的條件下，進行建筑物或構(gòu)筑物爆10.1.5炸礁reefblasting10.1.6陸上炸礁reefblastingabovewater;la鑿開冰層將炸藥置于冰下巖石表面進行爆破的作業(yè)。10.1.9圍埝炸礁reefblastingwithenclosure炸礁為陸上炸礁的施工方法。10.1.10水下鉆孔爆破underwaterbore-holeblasting10.1.11水下裸露爆破underwaterd10.1.14水下擠淤爆破underwatersqueezingexplosion利用爆炸的能量促使床底預填的碎石擠掉軟基中淤泥的方10.1.17階梯爆破benchblasting10.1.18松動爆破standingshot;looseblasting10.1.19拋擲爆破throwblasting;explosivecasting10.1.20定向爆破directionalblasting;orientedblasting10.1.23聚能爆破shapedblasting10.2.2最小抵抗線minimumburden10.2.3底部抵抗線bottomburden10.2.4爆破作用圈explosiveactioncircle10.2.5爆破漏斗blastingcone;blastingcrater10.2.8排距arraypitch;distancebetweenrows10.2.11裸爆炸層厚度layerthicknessofdobieblasting10.2.12堵塞長度lengthofplugging用于堵塞鉆孔或藥室裝藥后剩余空間的物料。藥包高度不超過其直徑的4倍，或最長邊不超過其他任意最短邊4倍的炸藥包。藥包高度大于其直徑4倍，或在峒室爆破中集結(jié)系數(shù)小于等于0.41的藥包。10.2.17裝藥密度chargeconcentration;densityofcharge10.2.18線裝藥密度linearchargeconcentration10.2.19不耦合裝藥uncoupledcharging10.2.20不耦合系數(shù)uncoupledfactor10.2.21起爆網(wǎng)路primingcircuit10.2.26微差起爆millisecondpriming炸藥受鄰近炸藥爆轟波影響而產(chǎn)生爆炸的現(xiàn)象。10.2.29傳爆blastingpropagation10.2.32爆破地震效應seismiceffect炸藥在固體介質(zhì)中或水中爆炸產(chǎn)生的振動波向四10.2.33空氣沖擊波shockwave10.2.34水中沖擊波underwatershockwave10.2.35爆破安全距離explosionsafetydistance10.3爆破器材10.3.1膠質(zhì)炸藥gelatinousexplosive;gelatinedynamite10.3.2硝銨炸藥ammonal;ammonianitrateexplosive10.3.3乳化炸藥emulsionexplosive10.3.4銨油炸藥anfoexplosive;ANFO10.3.5梯恩梯炸藥trinitrotoluene;TNT通以足夠的起爆電流后還要經(jīng)過一段延期才爆炸的電雷管。10.3.10.1毫秒延期雷管milliseconddetonator10.3.10.2秒延期雷管seconddelaydetonator10.3.14導爆管primingtube11整治工程利用整治建筑物或其他工程措施，調(diào)整河槽形態(tài)和水、沙流11.1.7重型整治heavy-dutyregulationworks主要用土、石、混凝土等重型材料修建整治建筑物的工程措11.1.11整治線寬度regulationwidth11.1.12整治線布置layoutofregulationlines11,1.14整治開挖線excavationlineforregulation11.1.17開挖縱坡excavated11.2.1整治建筑物regulatingstructures11.2.2.2上挑丁壩upward-angledspurdike11.2.2.3下挑丁壩downward-angledspurdike11.2.2.4勾頭丁壩hookedgroin;L-headspurdike11.2.10潛壩submergeddike11.2.11谷坊checkdam11.2.12溪溝攔石壩rubble-interceptingdaminbrook11.2.13溪口導石壩rubble-guidingjettyatbrook-outlet11.2.14河口導流壩trainingdikeatrivermouth11.2.17拋石壩riprapdike;rock11.2.19沙袋填心壩sandbag-coreddam11.2.21壩頭dikehead11.2.26壩頂縱坡profilegradeofdikecrest;longitudinal11.2.28護面pavement;faceprotecti11.2.29搜根dike-rootcaving11.2.33梢枕stonecorefascine;gravelcorero11.3.1平順護岸continuousrevetment11.3.2短丁壩護岸shortgroinrevetment11.3.4護坡slopeprotection11.3.5護腳toeprotection11.3.9鎮(zhèn)腳石toe-ballastingrubble;11.3.10鉸接混凝土排articulatedconcretemattress12渠化與運河工程12.1渠化工程12.1.1渠化工程canalizationworks12.1.3航運樞紐navigationhydrojunction12.1.4樞紐布置layoutofhydrojunction12.1.8設(shè)計擋水位designed12.1.9正常蓄水位normalpoollevel攔河閘壩上游受壅水影響河段的沿程水面高程的連線。12.1.14變動回水區(qū)fluctuatingbackwaterzone12.1.16渠化河段canalizedriverstretch水庫蓄水前對水庫淹沒區(qū)內(nèi)有礙水庫發(fā)揮綜合效益的建筑12.1.20庫尾上翹ascendingofreservoirhead由于水庫庫區(qū)和變動回水區(qū)河床淤積，在同一流量情況下所12.1.21壩下河床下切riverbeddegradationatdownstreamof12.2運河工程12.2.8運河樞紐hydrojunctionofnavigationcanal12.2.9運河供水watersupplyforcanal12.2.10運河需水量waterrequirementofcanal12.2.11運河通航水位控制navigablestagecontrolofcanal為保證運河通航水位，對進入或排出運河的水流所進行的調(diào)13過船建筑物13.1.1過船建筑物shippassingstructures;navigation13.1.3升船機shiplift13.1.4導航墻guidewall13.1.7中間渠道intermediatech引航道口門區(qū)外端至通航條件正常的主航道之間的過渡性河13.2.1單級船閘singlelock在同一座樞紐的順水流方向上，連續(xù)或分開設(shè)置的兩級或兩13.2.3多線船閘multiplelocks13.2.4廣室船閘widechamberlock;basinlock13.2.5井式船閘shaftlock在下閘門上部建有胸墻與閘門共同擋水的船閘。閘外側(cè)建有蓄水池，可儲存船閘泄放的部分水體作補充下一13.2.7.1船閘有效長度effectivelengthoflock13.2.7.2船閘有效寬度effectivewidthoflock13.2.8船舶停泊條件vesselmooringconditions13.2.14船閘閘門lockgate13.2.15工作閘門workinggate13.2.15.1一字閘門singlerevo13.2.15.2人字閘門mitergate由沿閘首門檻和門庫墻上的軌道橫向移動的單扇平板門構(gòu)13.2.15.6臥倒閘門tumblegate13.2.19集中輸水系統(tǒng)concentratedfillingandemptyingsys-13.2.20短廊道輸水系統(tǒng)fillingandemptyingsystemby13.2.21分散輸水系統(tǒng)dispersedfillingandemptyingsystem由設(shè)置在閘室底板或閘墻內(nèi)的縱向長廊道和多個出水孔組13.2.22等慣性輸水系統(tǒng)equi-inertialfillingandemptying13.2.23輸水廊道culvert;fillingandemptyingculvert13.2.24輸水閥門filling13.2.24.1反向弧形閥門reversedtaintervalves門面凸向下游，水平旋轉(zhuǎn)軸固定在閥門井的上游的弧形工作13.2.24.2平板閥門flatvalve13.2.25檢修閥門repairvalve13.2.26慣性水頭inertiahead13.2.27浮式系船環(huán)floatingmooringring13.2.28浮式系船柱floatingmooring13.3.1垂直升船機verticalshiplift13.3.1.1浮簡式垂直升船機verticalshipliftwithfloats利用位于承船廂下方的浮筒的浮力平衡帶水承船廂的重量，13.3.1.2平衡重式垂直升船機verticalshipliftwith利用平衡塊的重量平衡帶水承船廂的重量，以減少提升動力13.3.2斜面升船機shipincline13.3.3水坡式升船機waterslopeshiplift13.3.5承船車beachingchassis單繩牽引的小型斜面升船機，當承船車位于壩頂附近卷揚機14.1助航標志14.1.1助航標志aidstonavigation14.1.2視覺航標visualaids14.1.4無線電助航設(shè)施radioaids14.1.7燈船lightvessel;lightship14.1.8專用標志special-purpose14.1.10燈光性質(zhì)characteristicsoflight14.1.10.1燈光節(jié)奏rhythmoflight14.1.10.2燈光周期lightperiod14.1.10.6莫爾斯燈光Morsecodelight14.1.12地理視距geographicalrange14.2.1海區(qū)航標maritimeaidstonavigation14.2.2燈塔lighthouse14.2.3立標beacon14.2.4燈樁lightbeacon14.2.5活節(jié)式燈樁resilientbeacon14.2.6大型助航浮標largenavigationbuoy14.2.11安全水域標safewatermark14.3內(nèi)河航標14.3.1內(nèi)河航標aidstonavigationoninlandwaterways14.3.2航行標志navigationmark14.3.3過河標crossingmark14.3.9左右通航標middlegroundmark;bifurcationmark14.3.10示位標positionindicatingmark14.3.11泛濫標floodmark14.3.12橋涵標bridgeopeningmark14.3.14通行信號標trafficcontrolsignalmark14.3.15鳴笛標whistlingmark14.4.1無線電指向標radiobeacon14.4.2雷達信標radarbeacon14.4.3雷達指向標ramark14.4.4雷達應答器racon14.4.5雷達反射器radarreflector14.4.6臺卡導航系統(tǒng)Deccanavigationsystem工作頻率在70～130kHz之間的連續(xù)波相位雙曲線導航定位14.4.8奧米加系統(tǒng)Omegasystem工作頻率為10～14kHz的甚低頻連續(xù)波相位雙曲線導航系14.4.9衛(wèi)星導航satellitenavigation14.5.1絞灘rapids-heaving;rapids-warping14.5.2機械絞灘mechanicalrapids-heaving14.5.4人力絞灘man-powerrapids-heaving14.5.6絞灘機rapids-heavingwinch由動力機及其配套的卷揚機組成，專門用于施絞船舶過灘的14.5.7絞灘船rapids-heavingbarge14.5.9退灘retrocessionfromara15.1.1航道維護maintenanceofwaterway15.1.2航道維護分類classificationofwaterwaymaintenance根據(jù)航道等級和運量大小等要求，對航道維護工作的技術(shù)要15.1.3航道維護里程maintainedmileageofwaterway15.1.4航標配布類別kindsofaidslayout15.1.5航標配布圖layoutchartofaids15.1.6航標設(shè)置set—upofaidstonavigation15.1.7航道水深保證率guaranteedrateofchanneldepth一年中航道實際水深與換算水深達到航道水深的天數(shù)之和與15.1.8設(shè)標水深markingdepth根據(jù)不同水位時對水深的要求，航標所標示的航道范圍內(nèi)應15.1.10設(shè)標密度densityofaidsallocation15.1.12航標失常aidsfailure;aidsdiscrepancy15.1.12.1維護性失常aidsfailuredueto15.1.12.2非維護性失常aidsfailurenotduetoimproper15.1.3航標維護正常率normalityrateofaidsmaintenance在一個時段內(nèi).航示維護總座天數(shù)減去維護性失常座天數(shù)與15.2.2航道保護waterwayprotection15.2.3礙航物obstacletonavigation在通航河道上未同時修建通航建筑物，因而妨礙航行甚至斷15.2.7專設(shè)標志specialmark為了解未來水位變化趨勢，將上游當天水位及短期預報水位15.2.9航海通告noticetonavigators;noticetomariners15.2.10航道通告noticetomariners內(nèi)河航道部門發(fā)布的有關(guān)航道變化、航標異動及其他航道情況的文告。15.2.11航行指南sailingdirection;guidetosailing向船舶和有關(guān)單位通告航行辦法及航行注意事項的指導性文15.2.13斷航navigationpause15.2.15封江blockagedueto15.2.16開江resumptionofnavigationafterriverthawing15.2.17航道工作年鑒year-bookofwaterwayworks15.3.2過閘方式lockagemode15.3.2.1單向過閘one-waylockage15.3.2.2雙向過閘double-waylockage15.3.3開通閘free-flowinglock;openlock15.3.8.1前方調(diào)度frontagedis15.3.9過閘時間lockagetime;lockingtime15.3.12超灌over-filling15.3.13超泄over-emptying15.3.15過閘運量不均衡系數(shù)imbalancefactoroflockedtraf-15.3.16船閘通過能力capacityofnavigationlock15.3.17船閘通航時間保證率guaranteedrateoflock'snavi-15.3.18閘況等級gradeoflockcondition附錄航道工程術(shù)語英文索引A 航標失常15.1.12 航標失常15.1.12 維護性失常15.1.12.1 非維護性失常15.1.12.2 調(diào)標改槽15.1.11 允許超深9.1.10.2allowableover-width 允許超寬9.1.11.2 互光14.1.10.7 兩棲挖泥船9.3.4 起錨艇9.3.25 銨油炸藥10.3.4Bbankfulldischarge…………平灘流量8.3.8bankprotectionworks……………bargemeasure……上方9.1.16bathymetricline………………等深線7.1.15bathymetricsurvey………水深測量7.1.3beachingchassis………………承bedding…………層理6.1.3bedmaterial…………………河床質(zhì)5.3.9bedmaterialload……………床沙質(zhì)5.3.7.1bedrock…………基巖6.1.5blastingcone………………爆破漏斗10.2.5boosterpump……接力泵boosterpumpboat…………接力泵船9.3.24branchingreach……………分汊河段3.3.10bucketdredger 鏈斗挖泥船9.3.7bucket-pumpdredger 鏈吹挖泥船9.3.8 平板閘門13.2.15.5buoy C 計算超深9.1.10.1 計算超寬9.1.11.1canalizationworks…………渠化工程12cardinalmark………………方位標志14.2.9centralbar………心灘6.3.6channelfacilities……………航道設(shè)施2.0.14channelregulation…………航道整治8.1.13channelwidth………………航道寬度2.0.7.2characteristicsoflightclassifiedwaterway………等級航道3.1.14.2.10.3crack……………crosscurrentmark……………橫流標1crossing………過渡段4.2.5curvatureradiusofchannel…………航道彎曲半徑2.0.7.3Ddeeps-staggeredshoal……交錯淺灘4.2.10.2densityoffreighttraffic……貨運密度8.1.5…………開工展布9.4.3depthdatum………………深度基準面7.1.13