版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
商函寫作英語范文第1篇商函寫作英語范文第1篇fromtriplewavesdn.bhda-5-9empiretower,ss6subangjaya,47500,selangor,malaysia.
dearvisaofficer,wewouldbegratefulifabusinessvisacouldbegrantedforchinaresearchinstituteofelectronicengineering,tovisitmalaysiaonmondayfebruary5throughfebruary20,XX.duringthistriphewillmeetwithourcompanyrepresentativetodiscussthesaleanddistributionofdigitalcctvsurveillancesolutions,accesscontrolsystemandsecurityalarmsystemandothercommunicationsolutions.chinaresearchinstituteofelectronicengineeringisfinanciallyreonsiblefortheapplicant’svisitandundertakestoensurethatthathewillabidebytherulesandregulationsofthemalaysiasincerely,mr.samirseniorvicepresidenttriplewavesdn.bhd.
consulategeneralofmalaysiaconsularsectiondearvisaofficer,wearecordiallyinvitingchinaresearchinstituteofelectronicengineeringtovisitmalaysiaonmondayapril3throughapril7,XX.duringthistriphewillmeetwithourcompanyrepresentativetodiscussthesaleanddistributionofproducts.sincerely,barryg.hartseniorvicepresidenteastcoastpromotions,triplewavesdn.bhda-5-9empiretower,ss6subangjaya,47500,selangor,malaysia.
商函寫作英語范文第2篇DearMr/Ms,
IrepresenttheW/PElectronicsCompanyinDallas,andwillbeinKunmingfromnextMondaytoFriday,(October5-9).Ishouldliketocallonyoutodiscussournewmonitor.Would0930hoursonTuesday,October6beconvenient?
IshallbeinBeijing,attheGreatWallHotel,fromTuesday,September29,untilSunday,October4,whereamessagewillreachme.Ifthedayisnotconvenient,willyoupleasesuggestanother.
Yoursfaithfully
尊敬的先生/小姐
我是達(dá)拉斯W/P電子公司的代表,將于下周一到周五(10月5-9日)住留昆明。我樂于請(qǐng)您商討我們新的`顯示器。星期二即10月6日上午09:30是否方便?
從周二,即9月29日,我將住在北京的長城賓館,直到周六,即10月4日,在那會(huì)有通知給我。如商討日期不方便,請(qǐng)另外建議。
商函寫作英語范文第3篇1.Pleaseinformmethat(of)
2.Kindlyinformmethat(of)
3.Begoodenoughtoinformmethat(of)
4.Besogoodastoinformmethat(of)
5.Havethegoodnesstoinformmethat(of)
6.Obligemebyinformingthat(of)
7.Ishouldbeobligedifyouwouldinformmethat(of)
8.Ishouldbegladifyouwouldinformmethat(of)
9.Ishouldesteemitafavourifyouwouldinformmethat(of)
10.Iwillthankyoutoinformmethat(of)
11.Youwillgreatlyobligemebyinformingthat(of)
12.Weshallbeobligedifyouwillinformusthat(of)
13.Weshallbepleasedtohaveyourinformationregarding(on,asto;about)
14.Weshalldeemitafavourifyouwilladviseusof
15.Weshallesteemitahighfavourifyouwillinformusthat(of)
商函寫作英語范文第4篇Dearxxxxx,
Iamwritingthislettertoexpressmyapologythatxxxxx.
Ifeelterriblysorryaboutthis.Onceagain,Iamverysorryforanyinconveniencecaused.
Iwillbereallyappreciatedifyoucanacceptmyapologiesandunderstandmysituation.
YoursSincerelyxxxxxx
商函寫作英語范文第5篇DearMrs.Hoo.
IfeelIoweyouapersonalapologyformyinsensitivecommentatthemeetingyesterday.IknowthesedayssinceJohn'sfuneralhavebeenverydifficultforyou,andIwasclearlyoutoforderinmakingreferenceto“merrywidows.”I'msorryyouhadtosufferfrommyfoolishness.
Ihopeyouwillbeabletoforgiveme.Ihavetremendousrespectforyouandyourabilities,andIhopewecancontinuetoworkwelltogether.I'mterriblysorry.
Regards,
Tom
商函寫作英語范文第6篇DearSirorMadam
IamseniorfromtheDepartmentofBusinessAdministrationofBeijingUniversity.Iamwritingtheletterinpurposeofapplyingforadmissionintoyouresteemedinstitution/yourrecentlyadvertisedpositionforastaffmember.
IamsurethatIamqualifiedforit.First,enclosedwiththisletterismyresume,whichfurtherdetailsmypreviousacademicqualificationsandworkexperience.Second,notonlydomyqualificationsandexperiencemakemeaperfectcandidateforit,mycheerfulpersonalityiswellsuitedtostudyinginyourprestigiousuniversity/workingasastaffmember.Last,myhobbiesincludesportsandmusic.
WordsfailmewhenItrytoexpressmyheartfeltgratitudetothehelpyourenderedme.Yourpromptandfavorableattentiontomyinqquirywouldbehighlyappreciated.
Yourssincerely,
商函寫作英語范文第7篇DearMr.Sation
Withreferencetoyourletterdated3rdMay2004,Iamwritingtoapologiesforthemistakewemade.
Themistakewasmadebecauseourcomputerbrokedownon29April.Icanassureyouwewillsendthechequeof$200toyouintwodays.Wewillofferyou20%discountforyounextstay.
Pleaseacceptourapologiesfortheinconveniencethiserrorhascausedyouandwelookforwardtomeetingyouagain.
Yoursincerely
商函寫作英語范文第8篇toppartofabusinessletter
日期:date:23decemberXX
地址:mr.jamesgreen
salesmanager
bbbplc
55-60oldst,londone66hg
稱謂:dearmr.green(deargentlemen,dearsir,dearsirs,dearmadam)
bodypartofabusinessletter
標(biāo)題(可以不要)
3.lookatthetwoendingsofbusinessletterbelow.noticetheusefulphrasesthatareusedintheseletters.
(1)pleaseletmeknowifthisisconvenience.
ilookforwardtohearingfromyou.
bestwishes
yourssincerely,
(signature)
ms.gillianjanes
personnelnanager
(2)pleasephoneustoconfirmthedetails.
welookforwardtoreceivingyourcomments.
yoursfaithfully
(signature)
forms.gillianjones
personnelmanager
商函寫作英語范文第9篇DearMr.Johnson
Thankyouverymuchforyourletterof3May20XX.
Wewishtoofferoursincereapologiesforthelongdelayinreplyingtoyourletter.Wehaverecentlymovedourheadquarterstoanewlocationinthesouthofcityandthishasresultedinsomeconsiderabledelayinreplyingtoenquiries.ThemovehasnowbeencompletedandIcanassureyouthattherewillbenomoredelaysinthefuture.
ThecatalogueyourequireareenclosedandIhopethatyouwillcontinuetouseusasyourmainsupplier.
Yoursincerely
商函寫作英語范文第10篇(1)商務(wù)公函的概念
商務(wù)公函是用來商洽工作、聯(lián)系業(yè)務(wù)、詢問和答復(fù)有關(guān)具體實(shí)際問題的一種公文。
(2)商務(wù)公函的結(jié)構(gòu)及寫作方法
公函是平行文。在寫作時(shí),一般包括四大部分:標(biāo)題、行文對(duì)象、正文、落款。
①標(biāo)題一般采用公文規(guī)范標(biāo)題法,即標(biāo)題由發(fā)函機(jī)關(guān)、事由、受函機(jī)關(guān)和文種組成。也有的只有事由和文種。
②行文對(duì)象是指公函受文者,寫在事由之下的第一行左邊,頂格,后面加冒號(hào)。
③正文是公函的內(nèi)容即事項(xiàng),是發(fā)函者要告訴對(duì)方的具體事情,由三部分組成,即發(fā)函因由,發(fā)函事項(xiàng)以及結(jié)語等,事項(xiàng)部分基本上是敘述和說明的方法,如有要求部分則要根據(jù)行文內(nèi)容來安排,不可過多。結(jié)語多使用特此復(fù)函。
④落款。包括發(fā)函單位的名稱和主要負(fù)責(zé)人的簽名以及日期。
公司:
貴方有關(guān)保險(xiǎn)事宜的6月25日來函知悉,特函告如下:
一、綜合險(xiǎn)。在沒有得到我們顧客的明確指示的情況下,我們一般投保水漬險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。如貴方愿投保綜合險(xiǎn),我方可以稍高的保費(fèi)代保此險(xiǎn)。
二、破碎險(xiǎn)。破碎險(xiǎn)是一種特別保險(xiǎn),需收取額外保費(fèi)。該險(xiǎn)現(xiàn)行保險(xiǎn)費(fèi)率為2%,損失只賠超過5%的部分。
三、保險(xiǎn)金額。我方注意到貴方欲為裝運(yùn)給貴方的貨物按*金額另加10%投保,我方當(dāng)照此辦理。
我方希望上述答復(fù)將
商函寫作英語范文第11篇dearsirs,itisourpleasuretoinviteyourstafftocometojapanforattendingourbusinessmeetingwhichisgoingtobeheldfromjune26th,XXuntiljuly6th,XX.theinvitedpersonis:mr.name:mr.eldridgeericnicolasdepartment:machinery&electronicposition:seniorsectionmanagerconsideringhisattendanceisreallyimportantforus,henceyourkindcooperationinpreparingbusinessvisafortheabovepersonthatenablehistohavevisitjapanishighlyappreciated.sincerelyyours,kunihiroyamauchigroupleaderglobalhumanresourcesgroup
toyotatsushomarunouchibldg,8-1,marunouchi3-chome,chiyoda-ku,tokyo100-8320,japantel.+81-3-5288-211/f+81-3-5288-9100url.1ax.humanresources&generalaffairsdepartment
商函寫作英語范文第12篇Dear___________,
Iamwritingtoformallyrequestto___________(請(qǐng)求的內(nèi)容)
Thereasonfor_____isthat______(給出原因).I_____,soI_____(給出細(xì)節(jié))
Iwouldalsoliketorequest______(提出進(jìn)一步的要求).IamsorryforanyinconvenienceIhavecaused.
Thankyouforyourattentiontotheserequests.Ifyouhaveanyquestions,donothesitatetocontactmeat_______(電話號(hào)碼).Ilookforwardtoafavorablereply.
Yourssincerely
商函寫作英語范文第13篇Toinformoneof;tosay;tostate;tocommunicate;toadviseoneof;tobringtoone'snotice(knowledge);tolaybeforeone;topointout;toindicate;tomention;toappriseoneof;toannounce;toremark;tocallone'sattentionto;toremindoneof;etc.
1.Wearepleasedtoinformyouthat
2.Wehavepleasureininformingyouthat
3.Wehavethepleasuretoappriseyouof
4.Wehavethehonourtoinformyouthat(of)
5.Wetakethelibertyofannouncingtoyouthat
6.Wehavetoinformyouthat(of)
7.Wehavetoadviseyouof(that)
8.Wewishtoinformyouthat(of)
9.Wethinkitadvisabletoinformyouthat(of)
10.Wearepleasedtohavethisopportunityofremindingyouthat(of)
11.Wetaketheadvantageofthisopportunitytobringbeforeyournotice
12.Pleaseallowustocallyourattentionto
13.Permitustoremindyouthat(of)
14.Mayweaskyourattentionto
15.Wefeelitourdutytoinformyouthat(of)
商函寫作英語范文第14篇DearMr/Mrs,
LastFriday,whenwewerediscussingtheproblemsofsuggestedthatIsimplymailyouareporteachmonthonthenumberofreturnbycustomersratherthansendthedefectivecontainerstoyou.Iplantoputthisintoeffectatonce.But,IfirstwanttomakesurethatIunderstandyoucorrectly.
IfIdon’thearfromyouwithinthecomingweek,I’llassumethatyouapprove.
Yoursfaithfully
商函寫作英語范文第15篇簡(jiǎn)潔就是用最精煉的語言來表達(dá)意思,在商務(wù)信函中言簡(jiǎn)意賅就是為了方便高效率溝通與工作。能用一個(gè)字表達(dá)的不用一個(gè)詞組,能一個(gè)詞組講清的事就不用講成一句話。商務(wù)信函不用因顧及禮貌而開頭就說“Ihopeyouarewell”(近日可好?),天氣也從不在此中提及。我們用“now”不用“atthesametime”;用“though”而不用“inspiteofthefactthat”……。形容詞雖然可以表達(dá)友好、滿意、歉意等感情,但只是在十分必要的情況下才出現(xiàn)。中國人在寫英文信函時(shí)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些不必要的重復(fù),比如:“truefacts”、“nexttimeinthefuture”這樣的詞語讀者能懂,但是會(huì)對(duì)這種不地道的說法嗤之以鼻。
中文就簡(jiǎn)潔這一點(diǎn)在很多情況下具有優(yōu)勢(shì),商務(wù)信函中最能體現(xiàn)這一優(yōu)勢(shì)的是一些客套而必要的敬語,比如:“wearelookingforwardtoyourearlyreply”,翻譯成中文就五個(gè)字:“盼早日回復(fù)”;“withallkindregards,Iremain”,中文為“祝好”。像“regards”、“wishes”這一類詞,都不用按照原意翻譯,祝好的英文句子大多用中文的俗語代替。
商函寫作英語范文第16篇1.Thepurposeofthisletteristoinformyouthat(of)
2.Thepurportofthislineistoadviseyouthat(of)
3.Theobjectofthepresentistoreportyouthat
4.Theobjectofthisletteristotellyouthat
5.BythisletterwePurposetoinformyouthat(of)
6.Throughthepresentwewishtointimatetoyouthat
7.Thepresentservestoacquaintyouthat
商函寫作英語范文第17篇一、介紹信1.DearMr/Ms,ThisistointroduceMrFrankJones,ournewmarketingspecialistwhowillbeinLondonfromApril5tomidAprilonshallappreciateanyhelpyoucangiveMrJonesandwillalwaysbehappytofaithfully尊敬的先生/小姐,現(xiàn)向您推薦我們的市場(chǎng)專家弗蘭克·瓊斯先生。
他將因公務(wù)在四月15日到四月中旬期間停留倫敦。我們將非常感謝您向瓊斯先生提供的任何幫助,并非常高興施以回報(bào)。
您誠摯的2.DearMr/Ms,WearepleasedtointroduceMrWangYou,ourimportmanagerofTextilesDepartment.MrWangisspendingthreeweeksinyourcitytodevelopourbusinesswithchiefmanufacturesandtomakepurchasesofdecorativefabricsfortheshallbemostgratefulifyouwillintroducehimtoreliablemanufacturersandgivehimanyhelporadvicehefaithfully尊敬的先生/小姐,我們非常高興向您介紹我們紡織部的進(jìn)口經(jīng)理王有先生。王先生將在你市度過三周,他要與主要的生產(chǎn)廠家拓展商務(wù)并為下一季度采購裝飾織品。
如能介紹他給可靠的生產(chǎn)廠家,向他提供所需的任何幫助或建議,我們將不勝感謝。您誠摯的二、感謝信DearMr/Ms,ThankyouforyourletterofJune4,enclosinganaccountoftheorganizationandworkofyourChamberofCommerceandareverygratefulforsuchadetailedaccountofyouractivities.Thisinformationiscertaintohelpincreaseourfuturefaithfully尊敬的先生/小姐,謝謝您六月四日的來信及隨信附上的說明書,該說明書描述了你們工商總會(huì)的工作與組織結(jié)構(gòu)。
對(duì)給我們一個(gè)你們活動(dòng)如此詳細(xì)的描述,我們表示非常感謝。這一信息一定能幫助促進(jìn)我們未來的合作。
你誠摯的三、祝賀信1.DearMr/Ms,Ontheoccasionofthe35thanniversaryofyourNationalDay,pleaseacceptourheartiestthetradeconnectionsbetweenourcountriescontinuetodevelopwitheachpassingday!Yoursfaithfully尊敬的先生/小姐,值此國慶三十五周年之際,請(qǐng)接受我們最真誠的祝賀。愿我們兩國之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展。
你誠摯的2.DearMrMinisterAllowmetoconveymycongratulationsonyourpromotiontoMinisterofTrade.Iamdelightedthatmanyyearsserviceyouhavegiventoyourcountryshouldhavebeenrecognizedandwishyousuccessinyournewpostandlookforwardtoclosercooperationwithyouinthedevelopmentoftradebetweenourtwo尊敬的部長先生,請(qǐng)?jiān)试S我向您升任貿(mào)易部長表示祝賀。多年來你對(duì)國家的貢獻(xiàn)被認(rèn)可,欣賞,我非常高興。
我們祝愿您在新的職位取得成功,期待我們兩國在貿(mào)易發(fā)展上進(jìn)一步合作。誠摯的四、回復(fù)信DearMr/Ms,Thankyouforyourletterconveyingcongratulationsonmywishalsotothankyoufortheassistanceyouhavegivenmeinmyworkandlookforwardtobettercooperationinthe尊敬的先生/小姐,感謝你來信對(duì)我的任命表達(dá)的祝賀。
我也感謝您對(duì)我的工作給予的支持,并期望未來能有更好的合作。誠摯的五、邀請(qǐng)信與答復(fù)1、邀請(qǐng)信DearMr/Ms,WeshouldliketoinviteyourCorporationtoattendthe1997InternationalFairwhichwillbeheldfromApril29toMay4attheaboveaddress.FulldetailsontheFairwillbesentinalookforwardtohearingfromyousoon,andhopethatyouwillbeabletofaithfully尊敬的先生/小姐,在上述地址,我們想請(qǐng)貴公司參加于四月二十九日到五月四日舉辦的1997國際商品交易會(huì),關(guān)于交易會(huì)的詳情我們一周內(nèi)將寄給你。
希望不久能收到你的來信,并能來參加。您誠摯的2、肯定答復(fù)DearMr/Ms,ThankyouforyourletterofMarch20invitingourcorporationtoparticipateinthe1997InternationalFair.WeareverypleasedtoacceptandwillplantodisplayourelectricalappliancesaswedidinpreviousLiwillbeinyourcityfromApril2to7tomakespecificarrangementsandwouldverymuchappreciateyourfaithfully尊敬的先生/小姐,感謝三月二十八日來信邀請(qǐng)我們公司參加1997國際商品交易會(huì)。
我們樂于參加并計(jì)劃展示我們前幾年生產(chǎn)的電子設(shè)備。李先生將于四月二日至七日去你市做具體安排,非常感謝你的協(xié)助。
你誠摯的3、否定的答復(fù)DearMr/Ms,Thankyouverymuchforyourinvitationtoattendthe1997InternationlFair.Aswearegoingtoopenarepairshopinyourcityatthattime,wearesorrythatweshallnotbeabletohopetoseeyouonsomefuturefaithfully尊敬的先生/小姐,。
youforyourvisitontheCantonFair.Wearegladtoprovidethedetailedinformationofourproductstoyou.Hopewewillhaveachancetoworkwithyour.ThankyouforyourvisitandinquiryontheCantonFair.Wearegladtosendyouourbestpricesandproducts'details.Lookforwardtoworkingwithyou。
商函寫作英語范文第18篇DearMr./Ms,
ThankyouforyourletterinformingusofMr.Green’svisitduringJune2-7.Unfortunately,Mr.Edwards,ourmanager,isnowinCairoandwillnotbebackuntilthesecondhalfofJune.Hewould,however,bepleasedtoseeMr.Greenanytimeafterhisreturn.
Welookforwardtohearingfromyou.
Yoursfaithfully,xxx
尊敬的先生/小姐
謝謝來函告知我方六月2-7日格林先生的來訪。不巧,我們的`總經(jīng)理艾得華先生現(xiàn)正在巴黎,到六月中旬才能回來。但他回來后愿意在任何時(shí)間會(huì)見格林先生。
希望收到您的來信。
您誠摯的xxx
商函寫作英語范文第19篇DearMr./Ms,
IamatpresentinHamburgvisitingtheharbourwithaviewtomakingknownournewtypeofcontainerforuseinEurope.
IshallbeinAntwerponWednesday,4thJune,andshouldliketocallonyouat.onthatday.
IfIdonothearfromyoutothecontrary,Ishallassumethatitwillbeconvenientformetocallatthattime.
Yoursfaithfully
商函寫作英語范文第20篇商務(wù)信函寫作格式,署名即寫信人簽名,通常寫在結(jié)尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以單位名義發(fā)出的商業(yè)信函,署名時(shí)可寫單位名稱或單位內(nèi)具體部門名稱,也可同時(shí)署寫信人的姓名。重要的商業(yè)信函,為鄭重起見,也可加蓋公章。
英文商務(wù)信函的書信格式
toppartofabusinessletter
日期:date:23december
地址:mr.jamesgreen
salesmanager
bbbplc
55-60oldst,londone66hg
稱謂:dearmr.green(deargentlemen,dearsir,dearsirs,dearmadam)
bodypartofabusinessletter
標(biāo)題(可以不要)
3.lookatthetwoendingsofbusinessletterbelow.noticetheusefulphrasesthatareusedintheseletters.
(1)pleaseletmeknowifthisisconvenience.
ilookforwardtohearingfromyou.
bestwishes
yourssincerely,
(signature)
ms.gillianjanes
personnelnanager
(2)pleasephoneustoconfirmthedetails.
welookforwardtoreceivingyourcomments.
yoursfaithfully
(signature)
forms.gillianjones
personnelmanager
中文商務(wù)信函的寫作格式
如同一般信函,商業(yè)信文一般由開頭、正文、結(jié)尾、署名、日期等5個(gè)部分組成。
(1)開頭
開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨(dú)占行、頂格書寫,稱呼后用冒號(hào)。
(2)正文
信文的正文是書信的主要部分,敘述商業(yè)業(yè)務(wù)往來聯(lián)系的實(shí)質(zhì)問題,通常包括:
①向收信人問候;
②寫信的事由,例如何時(shí)收到對(duì)方的來信,表示謝意,對(duì)于來信中提到的問題答復(fù)等等;
③該信要進(jìn)行的業(yè)務(wù)聯(lián)系,如詢問有關(guān)事宜,回答對(duì)方提出的問題,闡明自己的想法或看法,向?qū)Ψ教岢鲆蟮?。如果既要向?qū)Ψ皆儐枺忠卮饘?duì)方的詢問,則先答后問,以示尊重;
④提出進(jìn)一步聯(lián)系的希望、方式和要求。
(3)結(jié)尾
結(jié)尾往往用簡(jiǎn)單的一兩句話,寫明希望對(duì)方答復(fù)的要求。如“特此函達(dá),即希函復(fù)?!蓖瑫r(shí)寫表示祝愿或致敬的話,如“此致敬禮”、“敬祝健康”等。祝語一般分為兩行書寫,“此致”、“敬?!笨删o隨正文,也可和正文空開?!熬炊Y”、“健康”則轉(zhuǎn)行頂格書寫。
(4)署名
署名即寫信人簽名,通常寫在結(jié)尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以單位名義發(fā)出的商業(yè)信函,署名時(shí)可寫單位名稱或單位內(nèi)具體部門名稱,也可同時(shí)署寫信人的姓名。重要的商業(yè)信函,為鄭重起見,也可加蓋公章。
(5)日期
寫信日期—般寫在署名的下一行或同一行偏右下方位置。商業(yè)信函的日期很重要,不要遺漏。
商函寫作英語范文第21篇商務(wù)信函寫作技巧
(一)結(jié)構(gòu)
國際商貿(mào)信函較私人社交信和一般公事信復(fù)雜,一封完整的英文商貿(mào)信函可以包括13個(gè)部分:
1、信頭(TheLetterHead);
2、案號(hào)和日期(TheReferenceandDate);
3、封內(nèi)地址(TheInsideAddress);
4、經(jīng)辦者行(TheAttentionLine);
5、稱呼(TheSalutation);
6、事由行(TheSubjectLine);
7、信的正文(TheBodyofLetter);
8、結(jié)束禮詞(TheComplimentaryClose);
9、簽名(TheSignature);
10、擬稿人和打字員姓名首寫字母(Initials);
11、附件(Enclosure);
12、抄送(CarbonCopyNotation);
13、附言(Postscript)
(二)格式
國際商貿(mào)信函是從事國際商務(wù)活動(dòng)的重要聯(lián)系工具,在打字、書寫時(shí)應(yīng)遵循國際上往來信函的通用格式,不可按自己的習(xí)慣任意為之?,F(xiàn)在國際商業(yè)書信通用的排列格式主要有三種:齊列式(TheBlockStyle)、縮行式(TheIndentedStyle)、混合式(TheModifiedBlockStyle)。
1、齊列式。除信箋上部已印好的信頭外,2、凡用打字機(jī)打出的部分均自
信箋的左線邊緣向右打出,各行左緣起始處完全排齊,因而稱為齊列式,采取這種格式既便于打字,又整齊美觀,是現(xiàn)今最通用、最流行的英文書信格式。
2、縮行式。用縮行式排列的信函,其主要特點(diǎn)是:日期排在信箋的右上方;封內(nèi)地址,按昔日習(xí)慣,下一行要比上一行往右縮進(jìn)2~3個(gè)字母,但現(xiàn)代書信也常按齊列式沿左線邊緣排齊;信的正文,每段開頭大約向后縮進(jìn)3~5個(gè)字母,一般與稱呼行Dear后稱呼排齊。
3、混合式?;旌鲜郊嬗旋R列式和縮行式的特點(diǎn),大部分項(xiàng)目按齊列式
格式排列,但日期和結(jié)束禮詞的排列同于縮行式,即日期可置于信箋右上方,結(jié)束禮詞放在正文下的右邊或居中,事由行多與左線邊緣排齊,但也可居中。
(三)信封的寫法
在寄往國外信函的信封上,書寫收信人和收信人地址以及寄信人和寄信人地址的位置,都不同于國內(nèi)信封的寫法,其主要特點(diǎn)是|:1、寄信人姓名、地址寫在信封的左上角,商貿(mào)機(jī)構(gòu)所用的信封,通常已在左上角印好寄信人地址;2、收信人姓名地址寫在信封中央偏下位置,現(xiàn)在的流行寫法,除縮略語外,已不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào);3、郵票貼在信封右上角,現(xiàn)國外來函大多已在右上角印妥郵資;4、寄信人和收信人姓名、地址現(xiàn)多用齊列式,也可用縮行式。其排列順序與漢語相反,先寫姓名,后寫地址,寫地址應(yīng)由小至大,即先寫機(jī)構(gòu)名稱,依次寫門牌、街道城市名、州(省)名及郵區(qū)代號(hào),最后寫國名;5、關(guān)于信件類別,投遞方式及其他事項(xiàng)說明,寫在信封左邊寄信人地址下,或?qū)懺谧笙陆恰?/p>
如懷疑信件能否送交收件人,可在信封最下緣標(biāo)明“IFUNDELIVEREDPLEASERETURNTO…”,意為“無法投遞,請(qǐng)退交……”
建立貿(mào)易關(guān)系
建立貿(mào)易關(guān)系(EstablishingBusinessRelations)是雙方業(yè)務(wù)往來的基礎(chǔ),要擴(kuò)大貿(mào)易往來,就必須在鞏固發(fā)展已有的業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)上,不斷物色新的貿(mào)易對(duì)象,不斷拓展業(yè)務(wù)關(guān)系。
建立貿(mào)易關(guān)系的方法大體(如廣告、函電等)來建立聯(lián)系。在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)生活中,后者由于傳播速度快,擴(kuò)散面廣而被廣泛采用。無論采用哪種方法,都必須事先做好市場(chǎng)調(diào)研,市場(chǎng)調(diào)研一般著重這幾個(gè)方面:1、該市場(chǎng)的商業(yè)習(xí)慣,海關(guān)條例,特別是習(xí)慣作法和付款條件;2、進(jìn)出口機(jī)構(gòu)及其國內(nèi)商業(yè)聯(lián)絡(luò)途徑;3、市場(chǎng)購買力,消費(fèi)者的興趣、愛好;4、同類商品的競(jìng)爭(zhēng)情況;5、貿(mào)易制度、關(guān)稅制度和進(jìn)出口管制條例;6、港口條件、地理、社會(huì)、政治情況。
新的貿(mào)易對(duì)象的名稱、地址,一般可以從這幾個(gè)方面來獲得:1、代理商、推銷小組的推薦;2、現(xiàn)有來往的銀行或客戶的介紹;3、貿(mào)促會(huì)和商會(huì)的介紹;4、駐外使館商務(wù)處的介紹;5、各種傳播媒體。在與新的貿(mào)易對(duì)象聯(lián)系前,應(yīng)該對(duì)其進(jìn)行資信調(diào)查,調(diào)查的內(nèi)容包括資金情況,經(jīng)營能力、商業(yè)信譽(yù)等等。
建立貿(mào)易關(guān)系的函電,可以介紹本機(jī)構(gòu)所經(jīng)營的業(yè)務(wù),寄送商品目錄、價(jià)格表及樣品等。為了促進(jìn)交易,也可以詢問對(duì)方的愿望和要求。
建立貿(mào)易關(guān)系的函電,必須熱情誠懇,除注意禮貌外,不必過于謙虛,一定要給對(duì)方留下一個(gè)良好的印象。
1、詢盤
詢盤又稱詢價(jià)。指交易一方欲購買或出售某種商品,向另一方發(fā)出的探詢買賣該商品及有關(guān)交易條件的一種表示。按詢盤的內(nèi)容可分為一般函詢和具體詢盤。一般詢盤是買方僅僅為了了解情況向賣方要商品目錄本、價(jià)目單、樣本、形式發(fā)標(biāo)(作報(bào)價(jià)單用),等等。具體詢盤是買方有做買賣的要求,指定商品要求賣方報(bào)盤。
詢盤可以口頭發(fā)出,也可采用書面形式,或通過電報(bào)、電傳等。通常由買方發(fā)出。買方的詢盤只表示一個(gè)意愿,沒有必須購買的義務(wù);賣方也沒有必須回答的義務(wù)。但一般賣方要盡快答復(fù),向買方開盤或正式報(bào)盤。買方的詢盤往往不限于一個(gè)對(duì)象,可同時(shí)向幾個(gè)客戶發(fā)出,選擇條件最優(yōu)惠者供進(jìn)一步磋商時(shí)參考。
詢盤也可以由賣方了出,旨在主動(dòng)探詢客商對(duì)某種商品是否有需求。詢盤是聯(lián)系客戶的一種方法,也是了解市場(chǎng)行情的一種手段。
一般來講,寫詢價(jià)函的`目的是為了解情況,而其讀者又需馬上了解信函的內(nèi)容。因此,語言的表達(dá)要以簡(jiǎn)單、清楚和切題為原則。最好在信的開頭就寫出你想問的問題,但一定要把詢問的問題和要求寫清楚、具體,而且要彬彬有禮。詢價(jià)函一般包括:1、商品的大體情況(GeneralInformation);2、商品目錄(Catalogue);3、價(jià)目單(Price-list)和數(shù)量(Quantity);4、樣品或樣本(Samples);5、款式、型號(hào)(Pattern);6、估算(Estimate);7、付款方式(TermsofPayment);8、交貨時(shí)間(Shipment)。
2、報(bào)盤、遞盤、還盤和接受
報(bào)盤(Offer)又稱發(fā)盤。是商業(yè)交易磋商中買賣雙方必經(jīng)的過程。通常是一方先向另一方提出某種交易條件(如:商品名稱、數(shù)量、規(guī)格、交貨期以及付款條件等),而另一方愿接受此條件,即交易合同成立。賣方的Offer稱為SellingOffer,買方的Offer,稱為BuyingOffer。報(bào)盤有實(shí)盤(FirmOffer)和虛盤(Non-firmOffer)兩種形式。實(shí)盤又稱“不可撤銷的發(fā)盤”,指由發(fā)盤人向受盤人提出完整、明確、肯定的交易條件,并愿在一定期限內(nèi)按所提條件與受盤人達(dá)成交易的一種肯定表示。虛盤是賣方所作的非承諾性表示。往往附有保留條件,它沒有買方只要接受就可以成交的權(quán)限。
還盤(CounterOffer)又稱還價(jià)。指交易一方收到對(duì)方報(bào)盤后,不同意或不完全同意報(bào)盤中的內(nèi)容,但又有意達(dá)成交易,為進(jìn)一步洽商,便向?qū)Ψ教岢鲂碌臈l件,修改條件或其他要求,均稱為還盤。
遞盤(Bid)又稱遞價(jià),出價(jià)。在商品交易中,如賣方手中貨少,行市又看漲,或?qū)Ξ?dāng)前市場(chǎng)情況不清楚,再則是不知買方有無誠意購買,賣方常要求買方先遞價(jià),連續(xù)收到各地客戶遞價(jià)之后,以便集中對(duì)比,然后決定與誰成交,這樣比較主動(dòng)。
接受(Acceptance)指買方在實(shí)盤有效期內(nèi)無條件地完全同意報(bào)盤的全部?jī)?nèi)容,并同意據(jù)此訂立合同的一種表示。接受一經(jīng)發(fā)出,不能任意撤銷。
3、訂貨
訂貨是買方向賣方提出的要求,要求賣方按定單所列的各項(xiàng)條件供貨。定單的取得,大致有兩種情形:1、經(jīng)賣方報(bào)盤,或買方的還盤,最后由買方接受而成效,由買方制定定單發(fā)給賣方;2、買方根據(jù)賣方事先所送的產(chǎn)品目錄、價(jià)目表、甚至樣品,直接定貨(或稱定購)。
定貨可隨時(shí)以書信的形式寫成,亦可用事先印妥格式的定單。定單或定貨書信一經(jīng)賣方確認(rèn),一般就成為對(duì)買賣雙方都有法律約束力的合同。因此,它們的制定或撰號(hào)必須準(zhǔn)確和清楚,以免引起不可更正的麻煩。
訂貨同詢盤和報(bào)盤一樣,可采用電話、電報(bào)或書信方式提出,以電話或電報(bào)方式提出者,通常均另以書面確認(rèn)之。
另外,賣方接到買方的訂單后應(yīng)認(rèn)收。認(rèn)收時(shí),最好重復(fù)一下訂單的條件。有時(shí)賣方因某種原因不能接受買方的訂單。在這種情況下,可選用三種方法:1、送上代用品;2、還盤;3、拒絕接受。
采用送上代用品的方法要特別慎重,因客戶可能對(duì)代用品不滿意而拒收。如送代用品,事先未獲得客戶同意,其貨物最好用試銷方式,并負(fù)責(zé)往返運(yùn)費(fèi)。拒絕接受訂單是在確實(shí)無他選擇時(shí)再用。此種信函必須非常仔細(xì)繕寫,而且要為友誼和今后交易留有余地。最好采用還盤的方法或勸說買主接受。
4、裝運(yùn)
裝運(yùn)(Shipment),裝運(yùn)條件是買賣合同中必不可少的一項(xiàng)重要條款。它包括裝運(yùn)時(shí)間、裝運(yùn)港、運(yùn)輸方式、裝卸時(shí)間、裝運(yùn)單據(jù)等。就外貿(mào)而言,裝運(yùn)大多數(shù)由遠(yuǎn)洋輪來承擔(dān),即不定期貨船或是定期班輪。隨著國際貿(mào)易的迅速發(fā)展,集裝箱的使用為公路、鐵路和航空運(yùn)輸提供了高效率的運(yùn)輸形式,而且使海運(yùn)的運(yùn)費(fèi)降低了一半。
裝運(yùn)時(shí)間,即裝運(yùn)期通常是指貨物裝上運(yùn)輸工具的時(shí)間或期限。在按FOB、C&F和CIF價(jià)格條件成交的情況下,賣方的裝運(yùn)時(shí)間以提單上簽署的日期為依據(jù),如提單日期在合同規(guī)定的裝運(yùn)期內(nèi),賣方就履行了合同的交貨義務(wù)。但在FOB條件下,通常是由買方租船或派船或訂艙位,如買方未能在合同規(guī)定的期限內(nèi)履行派船或訂艙義務(wù),買方應(yīng)承擔(dān)賣方由此而遭受的一切損失。
不管交易是按FOR、C&F還是CIF成交的,合同一般規(guī)定貨物裝運(yùn)完畢后,賣方必須立即向買方發(fā)出裝船通知(ShippingAdvice),其內(nèi)容包括合同號(hào)(或訂單)、商品名稱、數(shù)量、貨值、船名及啟航日期等。對(duì)于按FOB和C&F成交的交易,買方收到賣方的裝船通知后應(yīng)立即辦理保險(xiǎn),并準(zhǔn)備接貨。如因賣方未及時(shí)發(fā)出裝船通知,致使買方未能及時(shí)辦理保險(xiǎn),而在此期間貨物在運(yùn)輸途中遭到的損失,應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。
在對(duì)外貿(mào)易中,貨物裝運(yùn)后,賣方必須向買方提供裝運(yùn)單據(jù),作為履行合同并提取貨款的依據(jù)。裝運(yùn)單據(jù)的種類和份數(shù),在每筆具體交易中由買賣雙方商定。
裝運(yùn)前買方將裝運(yùn)要求以書面形式通知賣方洽辦,說明裝船方式,包裝規(guī)定和嘜頭等,稱為“裝運(yùn)須知”shippinginstructions.
如果從一港至另一港無直達(dá)船,那就需要轉(zhuǎn)船。為了避免今后可能發(fā)生爭(zhēng)議,賣方應(yīng)先征得買方同意。因此,在合同中或信用證中必須制訂“允許轉(zhuǎn)船”的條款。
裝運(yùn)涉及面很廣,包括報(bào)關(guān)、預(yù)定艙位、租船等等。通常書寫有關(guān)裝運(yùn)的信函有幾種目的:催促早日裝運(yùn);修改裝船條款;寄發(fā)裝船通知;寄送裝船單據(jù)等等,趁通知買方貨已裝船的機(jī)會(huì),賣方還可表達(dá)進(jìn)一步發(fā)展業(yè)務(wù)的愿望。
發(fā)出裝運(yùn)通知,可以采用定型函稿或普通函件,但在FOB和C&F價(jià)格條件下,一般須以電報(bào)通知買方,以便買方辦理保險(xiǎn)和準(zhǔn)備派船接受。
交出裝運(yùn)通知,意味著合同的具體實(shí)現(xiàn),雖然還不是交易的終結(jié),但對(duì)買賣雙方都有重要意義。因此,除通知船已出運(yùn),以及在FOB條件下貨物備妥通知買方派船以外,還可以利用這個(gè)機(jī)會(huì),在通知出運(yùn)的同時(shí),向客戶表示完成合同的愉快心情和繼續(xù)發(fā)展貿(mào)易的良好愿望,也可以對(duì)買方的合作表示感謝,還可以進(jìn)一步開展推銷活動(dòng)等等。
5、支付
當(dāng)今世界的貿(mào)易活動(dòng)中,國家之間、企業(yè)之間經(jīng)常會(huì)產(chǎn)生債權(quán)債務(wù)關(guān)系。賣方獲得一定的債權(quán),買方負(fù)有一定的債務(wù)。這種債權(quán)債務(wù)關(guān)系必須在一定時(shí)期內(nèi)清算、結(jié)算。為實(shí)現(xiàn)債權(quán)債務(wù)的清償,賣方收入貨幣,買方支付貨幣,這些收付均通過一定的支付方式來實(shí)現(xiàn)?,F(xiàn)在用得較多的國際貿(mào)易支付方式有三種:即匯付、托收和信用證。
(一)匯付(Remittance)
匯付是指付款人(買方)根據(jù)合同中約定的條件將貨款通過銀行匯寄給收款人(賣方)的支會(huì)方式。參與匯款業(yè)務(wù)的有四個(gè)當(dāng)事人,他們是:付款方、收款方、匯出行、即受付款方委托匯出的款項(xiàng)的銀行、匯入行,即受匯出行委托,解付匯款的銀行。如由付款方主動(dòng)向收款人匯付,稱為順匯法;如由收款方開出以付款人為抬頭的匯票,主動(dòng)向付款方索取,叫做逆匯法,又稱出票法。匯款時(shí)買方(付款人)可采用信匯、電匯、和票匯三種形式。
(二)托收(Collection)
托收是指由顧客委托銀行代為收了各種款項(xiàng)的業(yè)務(wù)。即出口商(賣方)開出以進(jìn)口商(買方)為抬頭的匯票,委托賣方所在地銀行(托收行)通過它在買方所在地的分行或代理行(代收行),代為向買方收款。托收業(yè)務(wù)中涉及的當(dāng)事人有:委托人(出口商或收款人)、托收行,代收行和付款人(進(jìn)口商)。委托人與托收行之間、托收行與代收行之間都是委托代理關(guān)系,托收行和代收行對(duì)于會(huì)款人是否付款不承擔(dān)責(zé)任。托收是建立在商業(yè)信用上,風(fēng)險(xiǎn)較大。托收分為光票托收和跟單托收。
(三)信用證(LetterofCredit,簡(jiǎn)寫L/C)
買賣雙方進(jìn)行貿(mào)易結(jié)算時(shí),除非買方具有無可置疑的信譽(yù)或買賣雙方有著特殊的關(guān)系,否則,賣方不愿接受付款交單或承兌交單。因?yàn)橘u方擔(dān)心買方最后拒絕付款贖單,這時(shí)賣方雖然仍是貨主,但他可能收不到貨款,在承兌交單項(xiàng)下,買方已拿到單據(jù),最后因某種原因無力支付,賣方就會(huì)受到嚴(yán)重的損失,所以,進(jìn)行國際貿(mào)易交會(huì)時(shí),更多地采用信用證的方式。
信用證是以銀行信用為基礎(chǔ),付款由銀行擔(dān)保。它是由進(jìn)口地銀行應(yīng)進(jìn)口商(買方)的請(qǐng)求,開給出口商(賣方)一種保證支付貨款的書面憑證。在這種憑證中開列了買方購貨所規(guī)定的條件,如貨物的品種、規(guī)格、數(shù)量、發(fā)貨憑證等,只要賣方按所列條件會(huì)貨,就有權(quán)憑此證向開證行或其指定的銀行取得貨款。
商函寫作英語范文第22篇
Dear:
AttachedisanacceptedcopyofyourPurchaseSecurityAgreementforthe[specifyequipment]。
Thereare[number]remainingquarterlypayments。Yourfirstquarterlypaymentwillbedueon
[date],andwewillmailyouaninvoiceforitapproximatelyonemonthpriortothatdate。Pleasereturntheremittanceportionoftheinvoicewithyourcheck。
UndertheAgreement,thiscontractisnon-cancellableduringthetermofthecontract。Thebalance,however,canbepaidoffatanytimepriortotheexpirationofthecontract。
Wewouldliketotakethisopportunitytoexpressourappreciationforyourbusiness。Ifyouhaveanyquestionsconcerningyourcontract,orifwecanbeofservicetoyouinanyway,pleaseletusknow。
商函寫作英語范文第23篇商務(wù)感謝信格式
感謝信是一種禮儀文書,用于商務(wù)活動(dòng)中的許多非協(xié)議的合同中,一方受惠于另一方,應(yīng)及時(shí)地表達(dá)謝忱,使對(duì)方在付出勞動(dòng)后得到心理上的收益,它是一種不可少的*手段。
感謝信的寫作格式是書信體。寫作時(shí)應(yīng)篇幅短,中文200字左右即可;對(duì)收信人為自己做的好事了然于胸,不要忘了什么;把對(duì)方給你帶來的好處都寫清楚,不要含糊其詞;表示感謝的話要合乎商家往來的習(xí)慣,語氣不應(yīng)過于卑屈。謝意之外,如果允許別人什么應(yīng)切實(shí)可行,能說到做到。
商務(wù)感謝信范文
商務(wù)感謝信
xxxx電纜有限公司于xx年x月x口在南京舉行隆重開業(yè)典禮,此間收到全國各地許多同行、用戶以及外國公司的賀電、賀函和賀禮。上級(jí)機(jī)關(guān)及全國各地單位的領(lǐng)導(dǎo),世界各地的貴賓,國內(nèi)最著名的電纜線路專家等親臨參加慶典,寄予我公司極大的希望,謹(jǐn)此一并致謝,并愿一知既往與各方加強(qiáng)聯(lián)系。進(jìn)行更廣泛、更友好的合作。
xxxx電纜有限公司
董事長:xxx
總經(jīng)理:xxx
xx年x月x日
商函寫作英語范文第24篇XX公司希望邀請(qǐng)你和XX的代表在以后的幾個(gè)月中來我司訪問。。。如你所知,自從上次在中國見面,我們已有幾年沒見了。這次會(huì)面對(duì)我們雙方來說都很重要,尤其是繼續(xù)維持我們之間的合作關(guān)系,我們將從貴司處購買新的.模具零件,而且在以后的幾年中隨著聯(lián)邦法律的生效,我們正預(yù)期增加我們的業(yè)務(wù)。
自20xx年3月,我們已向XX按030714號(hào)合同購買了5000套零件。我們的合同今年到期,所以對(duì)于更新我們合同的必要會(huì)談是很重要的。一個(gè)后續(xù)的關(guān)于“模具零件”的合同也會(huì)被談到。
邀請(qǐng)信是邀請(qǐng)親朋好友或知名人士、專家等參加某項(xiàng)活動(dòng)時(shí)所發(fā)的請(qǐng)約性書信。它是現(xiàn)實(shí)生活中常用的一種日常應(yīng)用寫作文種。所以很多人不知道怎么去寫,下面是YJBYS為大家整理邀請(qǐng)函模板供你參考。
商函寫作英語范文第25篇拒絕對(duì)方擔(dān)任獨(dú)家代理
Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdlinens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,however,bewillingtoengageinatrialcollaborationwithyoucompanytoseehowthearrangementworks.Itwouldbenecessaryforyoutotestthemarketforourproductsatyouend.Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnovertojustifyasoleagency.Weenclosepricelistscoveringalltheproductsyouareinterestedinandlookforwardtohearingfromyousoon.
9月1日有關(guān)建議擔(dān)任家用亞麻制品獨(dú)家代理的`來信收悉。謹(jǐn)致衷心謝意。目前時(shí)機(jī)尚未成熟,不能應(yīng)允該安排深感抱歉。然而,本公司樂意與貴公司先試行合作,為今后合作打下基礎(chǔ)。為證明擔(dān)任獨(dú)家代理的能力,貴公司宜上述貨品作市場(chǎng)調(diào)查,研究是否可擴(kuò)大現(xiàn)有之營業(yè)額。奉上該貨品之報(bào)價(jià)單,敬希查照。專此候復(fù)。此致敬禮
商函寫作英語范文第26篇發(fā)送商務(wù)信函的目的在于建立商務(wù)往來關(guān)系,就某一細(xì)節(jié)進(jìn)行商討,努力達(dá)成共識(shí),以便促進(jìn)一項(xiàng)商務(wù)活動(dòng)的開展。要達(dá)到這些目的,首先必須保證閱讀者能夠清楚了解寫信人的意圖,迂回或閃爍其辭的話語會(huì)讓讀信人產(chǎn)生不信任,甚至?xí)岩蓪?duì)方的語言表達(dá)能力,對(duì)進(jìn)一步開展商務(wù)活動(dòng)很不利。模棱兩可的話輕則阻礙讀信人對(duì)信函意思的理解,重則會(huì)對(duì)發(fā)函方造成不必要的損失。例如:AstothesteamerssailingfromHongKongtoSanFrancisco,wehavebimonthlydirectservices.此處bimonthly有歧義,可以是twiceamonth或者oncetwomonth.故讀信人就迷惑了,可以改寫為WehavetwodirectsailingseverymonthfromHongKongtoSanFrancisco.
翻譯要保留原文的清晰度相當(dāng)重要。由于在較為正式的場(chǎng)合中,為了將一概念定義完整和清楚,英文常常用關(guān)聯(lián)詞將幾個(gè)短句并在一起形成一個(gè)長句,而中文無法照樣只用一句話來翻譯,即使這樣譯了也很難達(dá)到通順和自然。這時(shí),我們就采取將長句按特定的事情發(fā)展的順序拆分成兩個(gè)或兩個(gè)以上的小句子的方式來翻譯。必要時(shí)還要增加或省略一些詞語,讓整段文字結(jié)構(gòu)更合理、內(nèi)容更清楚。例如:Thepricesstatedarebasedoncurrentfreightrates,anyincreaseordecreaseinfreightratesattimeofshipmentistobethebenefitofthebuyer,withthesellerassumingthepaymentofalltransportationchargestothepointorplaceofdelivery.例句中以一個(gè)介詞with來分界,譯為“合同價(jià)格是以運(yùn)費(fèi)計(jì)算,裝運(yùn)時(shí)運(yùn)費(fèi)的增減均屬買方。賣方則承擔(dān)至交貨地的全部運(yùn)費(fèi)”。在原文中with分句是一個(gè)狀語,翻譯時(shí)采用中國人平鋪直敘的思維方式,用分述的方式把這個(gè)句子拆成兩句,清楚地表達(dá)了原文的語言信息。
是不是一封書信只要包含了全部關(guān)鍵信息就可以成為一封好的書信了呢?擬信人還應(yīng)注意語言組織的條理性,或按事情發(fā)展的先后順序,或按各要素的重要性排序編寫。東扯一句,西扯一句的寫法必定會(huì)影響文章的清晰度。
商函寫作英語范文第27篇英語商務(wù)信函祝福語匯編
1.Pleasesendyourreplybymessenger.
2.Pleasereplyimmediately.
3.Pleasefavoruswithyourreplyasearlyaspossible.
4.Pleasewritetousbytonight'smail,withoutfail.
5.Mayweremindyouthatwearestillawaitingyourearlyreply.
6.Maywerequestthefavorofyourearlyreply?
7.Apromptreplywouldhelpusgreatly.
8.Apromptreplywillgreatlyobligeus.
9.Yourpromptreplywouldbegreatlyappreciated.
10.Yourpromptattentiontothismatterwouldbegreatlyesteemed.
11.Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.
12.Wethankyounowforthisanticipatedcourtesy.
13.Asthematterisurgent,anearlyreplywilloblige.
14.Wereplyonreceivingyourreplybyreturnofpost.
15.Wehopetoreceiveyourfavoratanearlydate.
16.Wehopetobefavoredwithareplywiththeleastdelay.
17Weawaitgoodnewswithpatience.
18.Wehopetoreceiveafavorablereplyperreturnmail.
19.Weawaitthepleasureofreceivingafavorablereplyatanearlydate.
20.Weawaitthefavorofyourearly(prompt)reply.
21.Apromptreplywouldgreatlyobligeus.
22.Wetrustyouwillfavoruswithanearly(prompt)reply.
23.Wetrustthatyouwillreplyusimmediately.
24.Weshouldbeobligedbyyourearly(prompt)reply.
25.Willyoupleasereplywithoutdelaywhatyourwishesareinthismatter?
26.Willyoukindlyinformusimmediatelywhatyouwishustodo?
27.Werequestyoutoinformusofyourdecisionbyreturnofpost.
28.Weareawaiting(anxioustoreceive)yourearlyreply.
29.Wethankyoufortheanticipatedfavorofyourearlyreply.
商函寫作英語范文第28篇DearMr/Mrs,
Wewritetoconfirmouragreementreachedduringourconversationon9thJuneaboutspecialdiscountsonM-SAcousticalPartitionsasdescribedonpage8ofourcatalogue.Thesepriceswillprevailthrough30RegularPriceSpecialpricedimensionEachEach(12ormore)4X4’US$BernUS$FOBBern4x5’132’Wewillbehappytoreceiveyourorder.
Yourssincerely
商函寫作英語范文第29篇商業(yè)信函格式范文2005-6-29:49:01Acorrectwritingformforbusinesscorrespondenceshowsthereceiversaddressattheleft,underthelevelofthedateandtwolinesabovethesalutation,thesameasitappearsontheenvelope。
Thedatemaybeplacedattherightmarginofthepage,inalignmentwiththeclosingandsignatureatthebottom,orflushwiththeleftmarginifafullblockstyleisused。正確的商業(yè)信函格式應(yīng)將收信人的地址放在日期下方,距敬稱上方兩行處以上。
與信封排列格式相同。如果用全開信紙,日期應(yīng)放在信紙的右上方,與下方的結(jié)束語及署名對(duì)齊。
August8,2000Mr。JohnLakeT&TCo。
Ltd。25Bro
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024-2025學(xué)年高中政治第3單元思想方法與創(chuàng)新意識(shí)課時(shí)作業(yè)18用對(duì)立統(tǒng)一的觀點(diǎn)看問題含解析新人教版必修4
- 2024-2025學(xué)年新教材高中歷史第三單元遼宋夏金多民族政權(quán)的并立與元朝的統(tǒng)一單元評(píng)估課后作業(yè)含解析新人教版必修中外歷史綱要上
- 2025年度盤扣建筑構(gòu)件質(zhì)量控制檢測(cè)合同4篇
- 2025年度汽車制造企業(yè)總經(jīng)理聘請(qǐng)及智能制造合同范本4篇
- 二零二五年度智慧社區(qū)安防系統(tǒng)安裝施工合同范本3篇
- 二零二五年度窗簾產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)與管理合同3篇
- 二零二五年度四人合伙企業(yè)股權(quán)投資合同3篇
- 2025年度餐飲多人合伙經(jīng)營營銷推廣合同范本3篇
- 二手房購買補(bǔ)充合同:2024年定制版版B版
- 二零二五年度2025版二手設(shè)備存量買賣服務(wù)協(xié)議2篇
- 產(chǎn)品共同研發(fā)合作協(xié)議范本5篇
- 風(fēng)水學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)培訓(xùn)
- 吸入療法在呼吸康復(fù)應(yīng)用中的中國專家共識(shí)2022版
- 1-35kV電纜技術(shù)參數(shù)表
- 信息科技課程標(biāo)準(zhǔn)測(cè)(2022版)考試題庫及答案
- 施工組織設(shè)計(jì)方案針對(duì)性、完整性
- 2002版干部履歷表(貴州省)
- DL∕T 1909-2018 -48V電力通信直流電源系統(tǒng)技術(shù)規(guī)范
- 2024年服裝制版師(高級(jí))職業(yè)鑒定考試復(fù)習(xí)題庫(含答案)
- 門診部縮短就診等候時(shí)間PDCA案例-課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論