外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷1（共124題）

外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷1（共9套）（共124題）外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷第1套一、綜合題(本題共11題，每題1.0分，共11分。)上海進(jìn)出口公司(SHANGHAIIMPORTANDEXPORTCO.LTD.)于2007年2月10日與澳大利亞KKK公司就全棉男式六袋短褲(Men's100%cottondrill6pocketshort)簽訂一份銷售合同。具體內(nèi)容如下：PURCHASECONTRACTP/CNO.；A070101DATE：10FEB.2007Theseller：Thebuyer：ShanghaiImport&ExportCo.Ltd.KKKIMPORTCO.LTD.1231ZhongshanRoad.，37Victoria，AustraliaShanghai，ChinaWeherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasstipulatedbelow：Descriptionofgoods：Men's100%cottondrill6pocketshort，detailsasperoriginalsampleKKKNo.303060，butchangetoelasticwaistbandFabric：100%cottondrill20x20108x58：softwash．Asperorderno.121Sizeandcolorassortment．SIZESPECIFICATIONPayment:50%byT/Tinadvance,500%byT/TafterwardsPacking:Eachpieceinapolybag,12piecesintoanexportcarton.,withassortedsizesandcolors.Maximumsizeofexportcartons:LengthWidthHeight6050variableShippingMarks:ShippingmarkincludesKKKP/Cno.,portofdestination,andcartonno.Sidemarkmustshowthecolor,piecespercarton,grossweightandcountryoforiginAccessories:.Mainlabel:KKKincenterbackCarelabel:inleftwaistband2cmawayfrommainlabeltoshoworderno.Hangtag:throughmainlabelSamplesThefollowingitemswillhavetobesentbyFEDEX,prepaid,andwilladvisedispatchdetailstothebuyerimmediately.Labdipseachcolorin3pieces.Approvalsamples4pcsinsizeM15daysafterthecontractdateinbuyer'sofficePre-productionsamples4piecesinsizeMTObeadvisedlaterSize/colorsetsamplesbeforedeliveryPleasenotethepre-produetionsamplescouldbemadeafterthefabrichasbeentestedandpassedbyITS.ShanghaiBranch,thenwillbesenttobuyers'qualityassurancedepartment."Go"forproductioncanonlybegivenaftertheirapproval.PORTOFLOADING:ShanghaiPORTOFDESTINATION:Melbourne/BrisbaneUNITPRICE:AUD6.50PERPIECECFRMelbourne/BrisbaneQUANTITY:12000piecesAMOUNT:AUD78000.003%moreorlessbothinquantityandamountarepermitted.DELIVERY:6000piecestoMelbournebeforeApril30,2007butnotearlierthanApril15,20076000piecestoBrisbanebeforeApril30,2007butnotearlierthanApril15,2007PURCHASECONDITIONS:Allgarments'manufacturersmustmeettheminimummanufacturingstandards,complywiththeSA8000.AZO-colorsfabricandembroideryandnickelpressbuttonsarestronglyprohibited.1、將下列合同條款譯成中文并回答相關(guān)問題6000piecestoMelbournebeforeApril30，2007butnotearlierthanApril15，20076000piecestoBrisbanebeforeApril30，2007butnotearlierthanApril15，2007Sizeandcolorassortment：SIZESPECIFICATION：Payment:50%byT/Tinadvance，50%byT/TafterwardsAllgarments’manufacturersmustmeettheminimummanufacturingstandards．complywiththeSA8000．AZO-colorsfabricandembroideryandnickelpressbuttonsarestronglyprohibited標(biāo)準(zhǔn)答案：6000條2007/4/15至2007/4/30之間運(yùn)往墨爾本6000條2007/4/15至2007/4/30之間運(yùn)往布里斯班尺碼、顏色搭配：規(guī)格表：50%前T/T，50%后T/T。服裝生產(chǎn)商須符合SA8000標(biāo)準(zhǔn)，面料、繡花不能含偶氮，紐扣不能含鎳。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、合同規(guī)定出運(yùn)數(shù)量最多和最少各能裝多少?標(biāo)準(zhǔn)答案：本訂購合同項(xiàng)下，最多能裝12360條，最少能裝11640條。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、寫出SAS000的中英文全稱和主要內(nèi)容。標(biāo)準(zhǔn)答案：SA8000是社會(huì)責(zé)任認(rèn)證體系，它的英文是sOClALACOUNTABILITY，其主要內(nèi)容有：(1)不允許使用童工，公司不得使用或支持使用強(qiáng)迫性勞動(dòng)，也不得要求員工在受雇時(shí)交納“押金”或寄存身份證件。公司應(yīng)尊重所有員工結(jié)社自由和集體談判權(quán)，公司不得有各種歧視行為。(2)健康與安全。為員工提供健康安全的工作環(huán)境；為所有員工提供安全衛(wèi)生的生活環(huán)境。(3)工時(shí)與工資。公司應(yīng)在任何情況下都不能經(jīng)常要求員工一周工作超過48小時(shí)，并且每7天至少應(yīng)有一天休假；每周加班時(shí)間不超過12小時(shí)，除非在特殊情況下及短期業(yè)務(wù)需要時(shí)不得要求加班；且應(yīng)保證加班能獲得額外津貼。公司支付給員工的工資不應(yīng)低于法律或行業(yè)的最低標(biāo)準(zhǔn)，并且必須足以滿足員工的基本需求。(4)管理系統(tǒng)。公司高管層應(yīng)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)制定符合社會(huì)責(zé)任與勞工條件的公司政策。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、跟單員在驗(yàn)廠時(shí)，應(yīng)對(duì)哪些方面進(jìn)行分析?標(biāo)準(zhǔn)答案：跟單員在驗(yàn)廠時(shí)，主要對(duì)以下幾方面進(jìn)行分析：(1)核實(shí)企業(yè)法人登記注冊(cè)情況(2)解讀供應(yīng)商、生產(chǎn)企業(yè)財(cái)審計(jì)報(bào)告(3)了解企業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)能力及經(jīng)營(yíng)條件(4)測(cè)算企業(yè)實(shí)際生產(chǎn)能力(5)核實(shí)用印及簽字知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、假設(shè)上海進(jìn)出口公司選擇上海南匯服裝廠作為該批貨物加工生產(chǎn)廠家，請(qǐng)按序號(hào)填充供(訂)貨合同的各項(xiàng)條款。1．質(zhì)量要求：必須完全按客戶生產(chǎn)樣及最終確認(rèn)的規(guī)格表生產(chǎn)，一切質(zhì)量問題都有供方承擔(dān)。2．包裝要求：(9)_____________。3．交貨地點(diǎn)：需方指定倉庫。4．結(jié)算方式及期限：交貨后10個(gè)工作日憑工廠全額增值稅發(fā)票付款。5．交貨時(shí)，應(yīng)將廠檢證及雙方商定的其他技術(shù)資料隨同產(chǎn)品交需方據(jù)以驗(yàn)收。需方在驗(yàn)收中如發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品規(guī)格、包裝、數(shù)量、質(zhì)量等不符合同規(guī)定，應(yīng)及時(shí)向供方提出書面異議，并有權(quán)拒收該產(chǎn)品。6．《經(jīng)濟(jì)合同法》劃分違約責(zé)任。7．一旦發(fā)生合同糾紛，經(jīng)協(xié)商無效后，向合同簽訂地人民法院提起訴訟。8．其他約定事項(xiàng)：本合同一旦簽訂，即具有法律效率，雙方均應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行。如一方因故需變更或解除合同，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商同意。否則，本合同仍然有效。標(biāo)準(zhǔn)答案：男式全棉斜紋卡其6袋短褲(2)20×20108×5844英寸(3)自然色(4)7000條(5)黑色(6)5000條(7)人民幣350000元(8)人民幣250000元(9)每條入一膠袋，12條不同尺碼及顏色搭配入一出口紙箱。每箱毛重不超過20kg，紙箱的長(zhǎng)寬尺寸不能超過60cm×50cm。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、Size/colorsetsamples是什么樣品?標(biāo)準(zhǔn)答案：齊色齊碼樣。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、產(chǎn)前樣是否需要用大貨面料制作，該面料在制作樣品前需送哪家機(jī)構(gòu)進(jìn)行測(cè)試?標(biāo)準(zhǔn)答案：產(chǎn)前樣必須用大貨面料制作，制作產(chǎn)前樣前，面料須送ITS上海分公司檢測(cè)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、請(qǐng)對(duì)上海南匯服裝廠制作的洗水嘜予以審核，如不完整請(qǐng)作相應(yīng)修改。100%cottonMachinewashwithsimilarcolorsandinsideout．Hotirononthereverseside標(biāo)準(zhǔn)答案：加上訂單號(hào)“ORDERNO.121”。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、合同規(guī)定的面料成分是什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：本合同的面料成份為全棉斜紋卡機(jī)，規(guī)格：20×20、108×58、44英寸。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、審核下列原材料采購單，找出錯(cuò)誤之處并予以改正。(1)交貨日期：口2007年4月10日以前一次交清。口分批交貨，交貨時(shí)間____數(shù)量要求：____(2)交貨地點(diǎn)：買方指定倉庫(3)包裝條件：卷筒包裝(4)付款方式：交貨后1個(gè)月憑增值稅發(fā)票付款(5)不合格產(chǎn)品處理：另議(6)如因交貨誤期、規(guī)格不符、質(zhì)量不符合要求造成本公司的損失，賣方負(fù)責(zé)賠償責(zé)任。(7)如賣方未能按期交貨，必須賠償本公司因此蒙受的一切損失。(8)其他：______(9)開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行南通分行；賬號(hào)：NRB838383873地址：大同路1號(hào)；聯(lián)系電話：053-222222傳真：053-222223聯(lián)系人：王芳標(biāo)準(zhǔn)答案：品名應(yīng)為斜紋卡機(jī)；規(guī)格應(yīng)為20×20108×58；自然色應(yīng)為8400m，黑色應(yīng)為6000m。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、采購單跟催有幾種方法?標(biāo)準(zhǔn)答案：按采購單跟催有4種方法：(1)聯(lián)單法。將采購單按日期順序排列好，提前一定時(shí)間進(jìn)行跟催。(2)統(tǒng)計(jì)法。將采購單統(tǒng)計(jì)成報(bào)表，提前一定時(shí)間進(jìn)行跟催。(3)跟催箱法。制作一個(gè)30個(gè)格子的跟催箱，將采購單依照日期順序放入跟催箱中，每天跟催相應(yīng)采購單。(4)計(jì)算機(jī)提醒法。利用微軟OUTLOOK系統(tǒng)中的日歷安排計(jì)劃功能，將每月需要辦理的催單事項(xiàng)，輸入日歷，每天上班開機(jī)，打開OUTLOOK系統(tǒng)，其會(huì)自動(dòng)提醒跟單員當(dāng)天需要辦理的事項(xiàng)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷第2套一、綜合題(本題共4題，每題1.0分，共4分。)杭州月亮有限公司HangzhouMoonCo.Ltd.是一家流通性外貿(mào)企業(yè)，2005年12月15日收到德國KKKCo.Ltd.的訂單如下：ORDERNO.：040426DATE：14Dec，2005SUPPLIER：HangzhouMoonCo.Ltd。ADDRESS：NO.118XueyuanStreet，Hangzhou，ChinaDESCRIPTIONOFGOODS：LADIESJACKET，woven，furatcollar，withbronze-colouredbuttons，2pocketsaifrontand2pocketswithoutflapsatchest，insidepocket&insidemobilephonepockets.likeoriginalsamplebutwithoutflapsaichest.CoUNTRYOFORIGIN：ChinaCODENO.：6202920000DOCUMENTS：CertificateofOriginQUALITY：Shell：100%cottontwill2016/12860，reactivedyed，stonewashedLining：100%polyester230TPadding：100polyester，body140g，sleeve120gUNITPRICE：USD7.10perpieceFOBSHANGHAIQUANTITY：14400pcsAMOUNT：USDl02240.00Moreorlessl%ofthequantityandtheamountareaiiowed.TERMSOFPAYMENT：L/C60daysafterB/LdateDATEANDWETHODOFSHIPMENT：20Jun.，2006-30Jun.，2006bysea；otherwise1Jul.，2006onseller'saccountbyair.PORTOFLOADING：SHANGHAIPoRTOFDESYINATION：HAMBURGPARTALSHIPMENT：PROHIBITEDFORWARDINGAGENT:KuehneundNagelPURCHASECONDITIONS:Attn.-AZOandNickel.TheimportandofproductswithAZO-coloursnickelaccessoriesintoGermanyisstrictlyforbidden.Thesupplierwarrantsthatmanufactureofthedeliveredgoodshasnotinvolvedworkbychildreninanexploiting,health-endangeringorslave-likemanner,forcedlabourorexploitativeprisonwork.Thematerialcompositionofeacharticlehastobeadvised;forgarmentsonthesew-inlabelinfollowinglanguages.German,English,SpanishandFrench,fornontextilesinthepackingaccordingtothespecialinstructionswhichwillbespecifiedforeachindividualorder.fthelabelingorpricingofthegoodsisnotcorrect,wewilldebitthesupplier3%ofpurchaseprice.Placeofperformanceandcourtofjurisdiction.Dortmund/Germany.SHIPPINGMARKS.O40426KKKBREMENC.NO.:1-UPSIDEMARKS：LIEF-NR：70019AUFTR.NR：040426EKB：DOB1WGR.：938ST/KRTN1/：8SIGNATURE：SIGNATURE：(SELLER)(BUYER)1、造成生產(chǎn)企業(yè)不能及時(shí)交貨的主要原因有哪些?標(biāo)準(zhǔn)答案：造成生產(chǎn)企業(yè)不能及時(shí)交貨的主要原因有：(1)企業(yè)內(nèi)部管理不當(dāng)。如緊急訂單插入，生產(chǎn)安排倉促，導(dǎo)致材料供應(yīng)混亂，延誤生產(chǎn)交貨。(2)計(jì)劃安排不合理或漏排。原材料供應(yīng)計(jì)劃不周全、不及時(shí)、停工待料．在產(chǎn)品生產(chǎn)加工各工序轉(zhuǎn)移過程中不順暢，導(dǎo)致下道工序料件供應(yīng)延誤。(3)產(chǎn)品設(shè)計(jì)與工藝變化過多。圖紙不全或一直在變動(dòng)，是車間生產(chǎn)無所適從，導(dǎo)致生產(chǎn)延誤。(4)產(chǎn)品質(zhì)量控制不好。不合格產(chǎn)品增多，成品合格率下降，影響成品交貨數(shù)量。(5)生產(chǎn)設(shè)備跟不上。設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)欠缺，設(shè)備故障多，影響生產(chǎn)效率提高。(6)產(chǎn)能不足。且外協(xié)計(jì)劃調(diào)度不當(dāng)或外協(xié)廠商選擇不當(dāng)，生產(chǎn)分配失誤等。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、A工廠是從2006年5月5日(星期五)開始生產(chǎn)案例1訂單的產(chǎn)品，每周工作5天，每天2個(gè)班次，每個(gè)班次工作8小時(shí)，下面是該廠的生產(chǎn)日?qǐng)?bào)表(其中廢品以扣除)。以后幾天都是按照這個(gè)速度生產(chǎn)，直到5月22日(星期一)為止。從5月23日開始到5月26日，由于電力緊張，致使每天只能工作12小時(shí)。跟單員在5月26日發(fā)現(xiàn)用電緊張情況后，應(yīng)該如何處理?標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)通過對(duì)A工廠生產(chǎn)日?qǐng)?bào)表分析，服裝生產(chǎn)的裁剪、縫制、后道和包裝四個(gè)生產(chǎn)環(huán)節(jié)中，縫制是決定生產(chǎn)速度的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，因此只要沒有發(fā)生人員變動(dòng)的情況下，縫制能完成數(shù)量，則可以基本保證能完成全部產(chǎn)量，因此下面把縫制環(huán)節(jié)看作服裝的產(chǎn)量。(2)由于電力緊張，5月23日開始到5月26日，每天工作時(shí)間從原來的16個(gè)小時(shí)降到12小時(shí)，導(dǎo)致日產(chǎn)量從450件降到350件。如果按照這樣的生產(chǎn)進(jìn)度(每天350件)，則剩余要生產(chǎn)的數(shù)量14400-6620=7780件，需要的工作日為：7780÷350=22.22≈23個(gè)工作日，若仍然按照一周工作5臺(tái)你算，則要到6月28日完成，若再遇上其他問題，就很有可能不能在6月30日之前如期出運(yùn)，若在7月1日至7月15日之間才出運(yùn)，根據(jù)訂單的規(guī)定，就必須要采用空運(yùn)，空運(yùn)費(fèi)將由我方承擔(dān)。(3)因此作為跟單員必須要會(huì)同A工的有關(guān)管理人員，調(diào)整生產(chǎn)計(jì)劃?？梢圆捎靡韵麓胧赫{(diào)整一周的工作天數(shù)，從5月27日(星期六)開始，每周工作7天，若沒有出現(xiàn)其他異常情況，剩余產(chǎn)品可以在6月16日完成生產(chǎn)。這樣就能在規(guī)定的交貨期內(nèi)完成生產(chǎn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、運(yùn)輸跟單操作如果案例1中采用紙箱的尺寸為80cm×60cm×20cm，每箱毛重為7.5kg，每箱凈重為6.2kg，共1800箱。用40英尺鋼制集裝箱，箱內(nèi)尺寸為(長(zhǎng))12.050m×(寬)2.343m×(高)2.386m，內(nèi)容積67.4m3，最大載重27380kgs，一般性計(jì)算該集裝箱最多可裝多少紙箱?這批貨需要裝幾個(gè)40英尺鋼制集裝箱?標(biāo)準(zhǔn)答案：計(jì)算40英尺鋼制集裝箱的裝箱數(shù)。①按體積計(jì)算紙箱放置方法一：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：長(zhǎng)0.8m×寬0.6m×高0.2m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)15.0箱×寬3.9箱×高11.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)15箱×寬3箱×高11箱=495箱體積為47.52m。紙箱放置方法二：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：寬0.6m×長(zhǎng)0.8m×高0.2m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)20.0箱×寬2.9箱×高11.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)20箱×高2箱×寬11箱=440箱體積為42.24m3紙箱放置方法三：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：高0.2m×長(zhǎng)0.8m×寬0.6m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)60箱×高2.9箱×寬3.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)60箱×高2箱×寬3箱=300箱體積為28.8m3通過人工簡(jiǎn)單地按體積計(jì)算，顯然“方法一”是最佳的一般性計(jì)算裝箱量方案。②按重量進(jìn)行計(jì)算紙箱數(shù)量=27380÷7.5=3650.6箱＞495箱(2)由于這批貨有1800箱，則需要裝的40英尺鋼質(zhì)集裝箱數(shù)量為：1800÷495=3.636個(gè)≈4個(gè)，體積為1800×0.80×0.60×0.20=172.8m3這批貨需要裝4個(gè)40英尺鋼質(zhì)集裝箱。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、運(yùn)輸跟單操作如果案例1中采用紙箱的尺寸為80cm×60cm×20cm，每箱毛重為7.5kg，每箱凈重為6.2kg，共1800箱。用40英尺鋼制集裝箱，箱內(nèi)尺寸為(長(zhǎng))12.050m×(寬)2.343m×(高)2.386m，內(nèi)容積67.4m3，最大載重27380kgs，一般性計(jì)算該集裝箱最多可裝多少紙箱?這批貨需要裝幾個(gè)40英尺鋼制集裝箱?標(biāo)準(zhǔn)答案：計(jì)算40英尺鋼制集裝箱的裝箱數(shù)。①按體積計(jì)算紙箱放置方法一：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：長(zhǎng)0.8m×寬0.6m×高0.2m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)15.0箱×寬3.9箱×高11.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)15箱×寬3箱×高11箱=495箱體積為47.52m。紙箱放置方法二：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：寬0.6m×長(zhǎng)0.8m×高0.2m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)20.0箱×寬2.9箱×高11.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)20箱×高2箱×寬11箱=440箱體積為42.24m3紙箱放置方法三：集裝箱內(nèi)尺寸：長(zhǎng)12.05m×寬2.343m×高2.386m紙箱在集裝箱內(nèi)的對(duì)應(yīng)位置為：高0.2m×長(zhǎng)0.8m×寬0.6m集裝箱長(zhǎng)、高、寬共可裝箱量為：長(zhǎng)60箱×高2.9箱×寬3.9箱去紙箱誤差，集裝箱可裝紙箱數(shù)：長(zhǎng)60箱×高2箱×寬3箱=300箱體積為28.8m3通過人工簡(jiǎn)單地按體積計(jì)算，顯然“方法一”是最佳的一般性計(jì)算裝箱量方案。②按重量進(jìn)行計(jì)算紙箱數(shù)量=27380÷7.5=3650.6箱＞495箱(2)由于這批貨有1800箱，則需要裝的40英尺鋼質(zhì)集裝箱數(shù)量為：1800÷495=3.636個(gè)≈4個(gè)，體積為1800×0.80×0.60×0.20=172.8m3這批貨需要裝4個(gè)40英尺鋼質(zhì)集裝箱。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷第3套一、綜合題(本題共8題，每題1.0分，共8分。)杭州DDD郵電公司HangzhouDDDCo.Ltd.，是一家自營(yíng)進(jìn)出口公司，與法國EEECo.Ltd.簽訂了如下的進(jìn)口合同，請(qǐng)翻譯相關(guān)的條款，并回答相關(guān)問題：EEECO.LTD.1AVENUEDUGENERALLECLERCBP6093122LACOURENEUVECEDEXTEL：0033-1-483788888FRANCEFAX：0033-1-48379999CONTRCTNO.161616DATE：18AUG.，2006APPLICANT：HANGZHOUDDDCO.LTDADD：5DINGHAIPOAD，HANGZHOU，CHINATEL：0086-571-8604323FAX：0086-571-8604322BENEFICIARY：EEECO.LTD.1AVENUEDUGENERALLECLERCBP6093122LACOURNEUVECEDEXFRANCETEL：0033-1-483788888FAX：0033-1-48379999COMMODITY：WASTEPAPERPACKING：INBULKSHIPMENT：LATEST30SEPTEMBER2006FROMANYEUROPEANPORTTONINGBO，CHINA.QUANTITY：85MTNETUNITPQICE：USD220/MTCFRNINGBO，CHINATOTALAMOUNT：USD18700.00SAY：U.S.DELGHTEENTHOUSANDSEVENHUNDREDONLY.MOREORLESS5%OFAMOUNTISPERMITTEDVALIDITYOFL/C：L/CREMAINSVALIDUNTIL21OCT2006NEGOTIATIONATCOUNTEROFCICINPRISPARTIALSHIPMENT：NOTALLOWEDTQANSSHIPMENT：ALLOWEDSHlPPINGMARKS：SELLER'SMARKTOAPPLYL/CWILLBEOPENEDDIRECTLYTOoURBANDINPARIS：CIC(CREDITINDUSTRIELETCOMMERCIAL)ADD：CENTREMTMONTPARNASSE7，RUEARMANDMOISANT，75015PARIS，F(xiàn)RANCE．TEL：0033-1-44108700FAX：0033-1-44108788SWIFTCODE：CMCIFRPPPAYMENTTERMS：PAYMENTWILLBEBYTRANSFERABLEIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITPAYABLEAT60DAYSFROMB/LDATEAGAINSTFOLLOWINGDOCUMENTSPRESENTATION：-FULLSETOFCLEANONBOARDMARINEB/LMADEOUTTOORDER(ISSUEDBYSHIPPINGCOMPANYORSHIPPINGAGENTS).-COMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEISSUEDBYBENEFICIARY．-PACKINGLISTINTRlPLICATEISSUEDBYBENEFICIARY．-BENEFlCIARY'SCERTIFIEDCOPYOFFAXDISPATCHEDTOTHEACCOUNTEESWITHIN1DAYAFTERSHIPMENTADVISINGTHENAMEOFVESSEL，DATE，QUANTITY，WEIGHTANDVALUEOFTHESHIPMENT．DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN21DAYSAFTERSHIPMENTANDWITHINVALIDITYOFTHEL/C．L/CWILLBEOPENEDANDRECEIVEDINFRANCELATEST04SEP，2006．FORCEMAJEURE：INCASEOFLATEDELIVERYDUETOFORCEMAJEURE，THETIMEOFSHIPMENTMIGHTBEDUELYEXTEND，ORALTERNATIVELYAPARTORWHOLEOFTHlSCONTRACTMIGHTBECANCELLED.INCASETHEACCIDENTLASTSFORMORETHAN4WEEKKS，THEBUYERSHALLHAVETHERIGHTTOCANCELTHEC()NTRACT．BUYER：HANGZHOUDDDCO.LTDLITIANSELLER：EEECO.LTD.MIAPHONG1、SHIPMENT：LATEST30SEPTEMBER2006FROMANYEUROPEANPORTTONINGBO，CHINA．標(biāo)準(zhǔn)答案：裝運(yùn)條款：裝運(yùn)港為任何歐洲港口；目的港為中國寧波港；最遲在2006年9月30日裝運(yùn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、(1)QUANTITY：85MTNETUNITPRICE：USD220/MTCFRNINGBO，CHINATOTALAMOUNT：USD18700.00SAY：U.S.DELGHTEENTHOUSANDSENVEHUNDREDSENVEHUNDREDONLY.MOREORLESS5%OFAMOUNTISPERMITTED(2)出口商裝運(yùn)時(shí)，能否溢短裝?金額能否增減?標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)數(shù)量：85公噸凈單價(jià)：220美元/公噸CFR寧波，中國總金額：18700美元大寫金額：壹萬捌仟柒佰美元整。金額允許有5%增減。(2)根據(jù)UCP500的規(guī)定．當(dāng)商品以重量為計(jì)量單位時(shí)，若信用證沒有規(guī)定禁止溢短裝時(shí)，商品數(shù)量允許有5%增減，但是金額不能超過信用證金額。由于合同金額允許有5%增減，只要開信用證是金額多開5%，或者不多開金額但允許有5%增建即可。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、VALIDITYOFL/C：L/CPEMAINSVALIDUNTlL21OCT2006NEGOTIATIONATCOUNTEROFCICINPARIS標(biāo)準(zhǔn)答案：信用證的有效期：2006年10月21日議付地點(diǎn)為巴黎CIC銀行柜臺(tái)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、(1)PAYMENTTERMS：PAYMENTWILLBEBYTRANSFERABLEIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITPAYABLEAT60DAYSFROMB/LDATEAGAINSTFOLLOWINGDOCUMENTSPRESENTATION：(2)TRANSFERABLECREDIT有哪些特點(diǎn)?標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)支付條款：采用可轉(zhuǎn)讓不可撤銷的跟單信用證進(jìn)行結(jié)算，在海運(yùn)提單日后60天，憑提交以下單據(jù)付款。(2)可轉(zhuǎn)讓信用證有以下特點(diǎn)：可轉(zhuǎn)讓信用證只限轉(zhuǎn)讓一次，如果允許分批裝運(yùn)，在總和不超過信用證金額的前提下，可分別轉(zhuǎn)讓給幾個(gè)第二受益人；如果不允許分批裝運(yùn)，則只能裝讓給一個(gè)第二受益人。如果信用證未注明“可轉(zhuǎn)讓”，均為不可轉(zhuǎn)讓信用證?？赊D(zhuǎn)讓信用證主要適用于中間商貿(mào)易。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN21DAYSAFTERSHIPMENTANDWITHINVALIDITYOFTHEL/C．L/CWILLBEOPENEDANDRECEIVEDINFRANCE04SEP,2006標(biāo)準(zhǔn)答案：交單期：必須在裝運(yùn)日之后的21天內(nèi)交單，但必須是在信用證的有效期內(nèi)。開證日期：最遲在2006年9月日開立并送達(dá)信用證。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、FORCEMAJEUREINCASEOFLATEDELIVERYDUETOFORCEMAJEURE，THETIMEOFSHIPMENTMIGHTBEDUELYEXTEND，ORALTERNATIVELYAPARTORWHOLEOFTHISCONTRACTMIGHTBECANCELLED．INCASETHEACCIDENTLASTSFORMORETHAN4WEEKS，THEBUYERSHALLHAVETHERIGHTTOCANCELTHECONTRACT．標(biāo)準(zhǔn)答案：不可抗力條款：萬一出現(xiàn)因不可抗力因素導(dǎo)致遲交貨，裝運(yùn)日期可以展延，也可以取消部分或者全部合同。若出現(xiàn)不可抗力事件持續(xù)時(shí)間超過4周，買方將有權(quán)取消合同。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、(1)案例2中的商品是否要辦理相關(guān)進(jìn)口批件?若要，是什么批件?有效期多久?采用哪種管理模式?(2)向誰申領(lǐng)?申領(lǐng)時(shí)需提供哪些材料(假如該公司今年是第一次申領(lǐng))?有幾種申領(lǐng)方式?(3)對(duì)于這種商品，數(shù)量在什么增減范圍內(nèi)予以免證驗(yàn)收?標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)案例2中的商品需要辦理自動(dòng)進(jìn)口許可證，在公歷年度內(nèi)有效，有效期為6個(gè)月。商務(wù)部對(duì)《自動(dòng)進(jìn)口許可證》項(xiàng)下貨物原則上實(shí)行“一批一證”管理，對(duì)部分貨物也可實(shí)行“非一批一證”管理。(2)向商務(wù)部及其授權(quán)機(jī)構(gòu)申領(lǐng)，申領(lǐng)時(shí)，需提供以下材料：①進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)資格證書；②自動(dòng)進(jìn)口許可證申請(qǐng)表；③貨物進(jìn)口合同(正本復(fù)印件)；④對(duì)進(jìn)口貨物用途或最終用戶法律法規(guī)有特殊規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)提交進(jìn)口貨物用途或者最終用戶符合國家規(guī)定的證明材料；⑤針對(duì)不同商品在《目錄》中列明的應(yīng)當(dāng)提交的材料；⑥商務(wù)部規(guī)定的其他應(yīng)提交的材料；⑦進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者公函(介紹信)原件；⑧進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者領(lǐng)證人員的有效身份證明。進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者可以通過網(wǎng)上申領(lǐng)方式或書面申領(lǐng)方式兩種方式向商務(wù)主管部門領(lǐng)取自動(dòng)進(jìn)口許可證。(3)海關(guān)對(duì)自動(dòng)進(jìn)口許可證管理的散裝貨物溢短裝數(shù)量在貨物總量正負(fù)5%以內(nèi)的予以免證驗(yàn)放。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、請(qǐng)?zhí)顚懺撆纳暾?qǐng)表內(nèi)容：標(biāo)準(zhǔn)答案：知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷第4套一、進(jìn)口跟單操作題(本題共4題，每題1.0分，共4分。)合同資料如下：合同號(hào)碼：161616簽定日期：2007-3-18買方：杭州EEE有限公司(HangzhouEEECo.Ltd.)杭州市定海路5號(hào)TEL：0086-571-86040323賣方：法國KKK有限公司(FranceKKKCo.Ltd.)成交商品：廢紙包裝：散裝。裝運(yùn)：最晚為2007年4月30日從任一歐洲港區(qū)運(yùn)至中國寧波。數(shù)量：凈重85公噸。單價(jià)：每公噸220美元CFR寧波?？傊担?8700.00美元。支付條件：可轉(zhuǎn)讓不可撤銷跟單信用證，提單日后60天付款。信用證必須在2007年4月4日前開至法國。所需單據(jù)：1．全套清潔已裝船提單，空白抬頭；2．商業(yè)發(fā)票一式三份；3．裝箱單一式三份；4．受益人證明書，證明貨物的數(shù)量、重量、價(jià)值、船名及開航日期。1、本合同中的商品是否要辦理相關(guān)進(jìn)口批件，若要，是什么批件，有效期多久，采用哪種管理模式?標(biāo)準(zhǔn)答案：本合同中的商品需要辦理自動(dòng)進(jìn)口許可證，在公歷年度內(nèi)有效，有效期為6個(gè)月。商務(wù)部對(duì)《自動(dòng)進(jìn)口許可證》項(xiàng)下貨物原則上實(shí)行“一批一證”管理，對(duì)部分貨物也可實(shí)行“非一批一證”管理。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、向誰申領(lǐng)，申領(lǐng)時(shí)需提供哪些材料(假如該公司今年是第一次申領(lǐng))，有幾種申領(lǐng)方式?標(biāo)準(zhǔn)答案：向商務(wù)部及其授權(quán)機(jī)構(gòu)申領(lǐng)，申領(lǐng)時(shí)需提供以下材料：①進(jìn)出口經(jīng)營(yíng)資格證書；②自動(dòng)進(jìn)口許可證申請(qǐng)表；③貨物進(jìn)口合同(正本復(fù)印件)；④對(duì)進(jìn)口貨物用途或最終用戶法律法規(guī)有特殊規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)提交進(jìn)口貨物用途或者最終用戶符合國家規(guī)定的證明材料；⑤針對(duì)不同商品在《目錄》中列明的應(yīng)當(dāng)提交的材料；⑥商務(wù)部規(guī)定的其他應(yīng)提交的材料；⑦進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者公函(介紹信)原件；⑧進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者領(lǐng)證人員的有效身份證明。進(jìn)口經(jīng)營(yíng)者可以通過網(wǎng)上申領(lǐng)方式或書面申領(lǐng)方式兩種方式向商務(wù)主管部門領(lǐng)取自動(dòng)進(jìn)口許可證。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、請(qǐng)?zhí)顚懺撆纳暾?qǐng)表內(nèi)容：標(biāo)準(zhǔn)答案：知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析4、進(jìn)口對(duì)外付匯操作進(jìn)口企業(yè)在開展進(jìn)口業(yè)務(wù)之前，到當(dāng)?shù)赝夤芫洲k理“對(duì)外付匯進(jìn)口單位名錄”備案登記時(shí)，應(yīng)向外管局提交哪些資料?標(biāo)準(zhǔn)答案：進(jìn)口對(duì)外付匯操作進(jìn)口企業(yè)在開展進(jìn)口業(yè)務(wù)之前，到當(dāng)?shù)赝夤芫洲k理“對(duì)外付匯進(jìn)口單位名錄”備案登記時(shí)，應(yīng)向外管局提交以下資料：(1)外貿(mào)經(jīng)營(yíng)權(quán)批件；(2)企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照；(3)企業(yè)組織代碼證書；(4)外管局認(rèn)為需要提供的其他證明資料。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析二、綜合題(本題共12題，每題1.0分，共12分。)上海茶葉進(jìn)出口公司(SHANGHAITEAIMPORT&EXP.CO.)于2008年8月8日與英國客戶EDFIMPORTCO.簽訂了一份珠茶銷售確認(rèn)書。具體內(nèi)容如下：上海茶葉進(jìn)出口公司SHANGHAITEAIMPORT&EXP.CO.100SHIJIAVE.SHANGHAI，CHINATEL：00862158123456銷售確認(rèn)書S/CNo：ST081011FAX：00862158123455SALESCONFIRMATIONDATE：AUG.8，2008ToMessrs：EDFIMPORTCO.34E1KINGSTREETLONDON.U.K.徑啟者：茲確認(rèn)售予你方下列貨品，其成交條款如下：DearSirs，WeherebyconfirmhavingsoldtOyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow：樣品：SALESBYSAMPLE，VENDORWILLSENDSAMPLESTOEDFIMPORTCO.FORSAMPLESAPPROVALINADVANCESHIPMENT．嘜頭：MAINMARKSTOINCLUDEBUYER’SNAME，ORDERNO.DESTINATIONANDSHIPPINGMARK：CARTONNO.SIDEMARKSTOINCLUDEGROSSWEIGHT，NETWEIGHT，SIZEOFCARTONANDCOUNTRYOFORIGIN．裝運(yùn)港：SHANGHAI，CHINALOADINGPORT&：目的港：LONDONU.K.DESTINATION：裝運(yùn)期限：LATESTDATEOFSHIPMENT081031TIMEOFSHIPMENT：分批裝運(yùn)：NOTALLOWEDPARTlALSHIPMENT：轉(zhuǎn)船：NOTALLOWEDTRANSSHIPMENT：保險(xiǎn)：COVERINGALLRISKSANDWARRISKINSURANCE：付款條件：BYL/CATSIGHTTERMSOFPAYMENT：買方須于2008年8月31日前開出本批交易的信用證(或通知售方進(jìn)VI許可證號(hào)碼)，否則，售方有權(quán)不經(jīng)過通知取消本確認(rèn)書，或向買方提出索賠。TheBuyershallestablishthecoveringLetterofCredit(ornotifytheImportLicenseNumber)beforeAUG.31，2008，failingwhichtheSellerreservestherighttorescindwithoutfurthernotice，ortoacceptwholeoranypartofthisSalesConfirmationnon-fulfilledbytheBuyer，or，tolodgeclaimfordirectlossessustained，ifany．凡以CIF條件成交的業(yè)務(wù)，保額為發(fā)票價(jià)的110%，投保險(xiǎn)別以售貨確認(rèn)書中所開列的為限，買方如果要求增加保額或保險(xiǎn)范圍，應(yīng)于裝船前經(jīng)賣方同意，因此而增加的保險(xiǎn)費(fèi)由買方負(fù)責(zé)。FortransactionsconcludeonC.I.Fbasis，itisunderstoodthattheinsuranceamountwillbefor110%oftheinvoicevalueagainsttherisksspecifiedinSalesConfirmation．Ifadditionalinsuranceamountorcoverageisrequired，thebuyermusthaveconsentoftheSellerbeforeShipment，andtheadditionalpremiumistobebornebytheBuyer．品質(zhì)/數(shù)量異議：如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之60日內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的H岸之30日內(nèi)提出，對(duì)所裝貨物所提任何異議屬于保險(xiǎn)公司、輪船公司等其他有關(guān)運(yùn)輸或郵遞機(jī)構(gòu)，賣方不負(fù)任何責(zé)任。QUALITY/QUANTITYDISCREPANCY：Incaseofqualitydiscrepancy，claimshouldbefiledbytheBuyerwithin60daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination；whileforquantitydiscrepancy，claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination．ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany，ShippedCompanyothertransportationorganization/orPostOfficeareliable．本確認(rèn)書內(nèi)所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，賣方概不負(fù)責(zé)。TheSellershallnotbeheldliableforfailureofdelavindelivervoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSalesConfirmationinconsequenceofanyForceMajeureincidents．買方在開給賣方的信用證上請(qǐng)?zhí)钭⒈敬_認(rèn)書號(hào)碼。TheBuyerisrequestedalwaystoquoteTHENUMBEROFTHISSALESCONFIRMATIONintheletterofCredittobeopenedinfavouroftheSeller買方收到本售貨確認(rèn)書后請(qǐng)立即簽回一份，如買方對(duì)本確認(rèn)書有異議，應(yīng)于收到后五天內(nèi)提出，否則認(rèn)為買方已同意接受本確認(rèn)書所規(guī)定的各項(xiàng)條款。ThebuyerisrequestedtosignandreturnonecopyoftheSalesConfirmationimmediatelyafterthereceiptofsame，Objection，ifany．shouldberaisedbytheBuyerwithinfivedaysafterthereceiptofthisSalesConfirmation，intheabsenceofwhichitisunderstoodthattheBuyerhasacceptedthetermsandconditionofthesalesconfirmation．銷售合同審查操作將下列合同條款譯成中文并回答相關(guān)問題：5、CHINESEGREENTEAGUNPOWDERGRADE1ART.NO.9372．(1)翻譯(2)該出口珠茶屬于哪一類級(jí)別標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)中國綠茶珠茶一級(jí)，貨號(hào)為9372。(2)該出口珠茶屬于哪一類級(jí)別?珠茶一級(jí)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、SALESBYSAMPLE，THEQUALITYLATITUEDISMOISTUREBETWEEN1.5%～7.5%，ASHNOTEXCEEDING0.5.(1)翻譯(2)如果出口珠茶交貨時(shí)，水分在1.5%～7%之間，灰分為0.6%，買方能否接受，為什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)憑樣品買賣，質(zhì)量機(jī)動(dòng)幅度為水分在1.5%～7.5%之間，灰分不超過0.5%。(2)不予以接受，因?yàn)椴环虾贤|(zhì)量的規(guī)定。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、MAINMARKSTOINCLUDEBUYER’SNAME，ORDERNO.DESTINATIONANDCARTONNO．SIDEMARKSTOINCLUDEGROSSWEIGHT.NETWEIGHT，SIZEOFCARTONANDCOUNTRYOFORIGIN．(1)翻譯(2)請(qǐng)根據(jù)合同的有關(guān)內(nèi)容制作嘜頭。標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)主嘜須包含進(jìn)口商名稱、訂單號(hào)、目的港和箱號(hào)；側(cè)嘜須包含毛重、凈重、紙箱尺寸和產(chǎn)地。(2)請(qǐng)根據(jù)合同的有關(guān)內(nèi)容制作嘜頭。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、本筆交易采用何種支付方式，投保何種險(xiǎn)別?標(biāo)準(zhǔn)答案：即期信用證支付方式，投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、貨合同操作實(shí)務(wù)上海茶葉進(jìn)出口公司(銀行賬號(hào)為工商銀行上海分行浦東支行01421-12323454556)選擇杭州獅峰茶葉公司(地址是杭州市中山路200號(hào)、電傳銀行賬號(hào)為工商銀行杭州分行04213-2345)作為珠茶供貨單位。請(qǐng)根據(jù)銷售確認(rèn)書等有關(guān)內(nèi)容，按序號(hào)填下列合同條款。茶葉購銷合同合同號(hào)：CY08/1038簽訂時(shí)間和地點(diǎn)：2008/9/10上海購方：(1)地址：(2)電話：(3)傳真：供方：(4)地址：(5)電話：(6)傳真：根據(jù)《中華人民共和國合同法》相關(guān)規(guī)定，購供雙方在平等、互利、誠實(shí)守信的基礎(chǔ)上簽訂本合同：1．貨名等級(jí)、數(shù)量、金額、交售時(shí)間2．茶葉質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、驗(yàn)收辦法茶葉質(zhì)量應(yīng)符合國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)量機(jī)動(dòng)幅度為(10)______并提交產(chǎn)品檢驗(yàn)報(bào)告及衛(wèi)生證明。雙方應(yīng)將樣品封存保管，在交貨時(shí)對(duì)樣驗(yàn)收。3．茶葉包裝標(biāo)準(zhǔn)、包裝費(fèi)用紙箱包裝，(11)______凈含量裝一箱，毛重不能超過25kg，紙箱尺碼為460mm×460cm×460mm；主嘜須包含(11)______，側(cè)嘜須包含(12)______；包裝費(fèi)用由供方承擔(dān)。4．交貨地點(diǎn)、運(yùn)輸費(fèi)用由供方負(fù)責(zé)送至購方指定倉庫，運(yùn)輸費(fèi)用由供方承擔(dān)。5．結(jié)算方式及期限預(yù)付30%定金，交貨時(shí)付50%，余額憑增值稅發(fā)票15個(gè)工作日內(nèi)結(jié)清。6．不可抗力本合同書內(nèi)所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，供方概不承擔(dān)其負(fù)責(zé)。7．解決合同糾紛的方式如在本合同履行過程中發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)及時(shí)協(xié)商解決，協(xié)商未果可進(jìn)行仲裁，或向法院提起申訴。本合同于2008年9月10日簽訂起生效。代表人：章依代表人：歷歷銀行賬號(hào)：(13)______銀行賬號(hào)：(14)______標(biāo)準(zhǔn)答案：貨合同操作實(shí)務(wù)茶葉購銷合同合同號(hào)：CY08/1038簽訂時(shí)問和地點(diǎn)：2008/9/10上海購方：(1)上海茶葉進(jìn)出口公司地址：(2)上海世紀(jì)大道100號(hào)電話：(3真方：(4)杭州獅峰茶葉公司地址：(5)杭州市中山路200號(hào)電話：(6真據(jù)《中華人民共和國合同法》相關(guān)規(guī)定，購供雙方在平等、互利、誠實(shí)守信的基礎(chǔ)上簽訂本合同：1．貨名等級(jí)、數(shù)量、金額、交售時(shí)間2．茶葉質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、驗(yàn)收辦法茶葉質(zhì)量應(yīng)符合國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)量機(jī)動(dòng)幅度為(10)水分在1.5%～7.5%之間，灰分不超過0.5%，并提交產(chǎn)品檢驗(yàn)報(bào)告及衛(wèi)生證明。雙方應(yīng)將樣品封存保管，在交貨時(shí)對(duì)樣驗(yàn)收。3．茶葉包裝標(biāo)準(zhǔn)、包裝費(fèi)用紙箱包裝，(11)20kg凈含量裝一箱，毛重不能超過25kg，紙箱尺碼為460mm×460mm×460ram；主嘜須包含(11)進(jìn)口商名稱、訂單號(hào)、目的港和箱號(hào)，側(cè)嘜須包含(12)毛重、凈重、紙箱尺寸和產(chǎn)地；包裝費(fèi)用由供方承擔(dān)。4．交貨地點(diǎn)、運(yùn)輸費(fèi)用由供方負(fù)責(zé)送至購方指定倉庫，運(yùn)輸費(fèi)用由供方承擔(dān)。5．結(jié)算方式及期限預(yù)付30%定金，交貨時(shí)付50%，余額憑增值稅發(fā)票15個(gè)工作日內(nèi)結(jié)清。6．不可抗力本合同書內(nèi)所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，供方概不承擔(dān)其負(fù)責(zé)。7．解決合同糾紛的方式如在本合同履行過程中發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)及時(shí)協(xié)商解決，協(xié)商未果可進(jìn)行仲裁，或向法院提起申訴。本合同于2008年9月10日簽訂起生效。代表人：章依代表人：歷歷銀行賬號(hào)：(13)工商銀行杭州分行銀行賬號(hào)：(14)工商銀行上海分行浦東支行04213-234501421-12323454556知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、本筆交易是憑樣品買賣嗎，交貨的品質(zhì)依據(jù)是什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：是的，交貨的品質(zhì)依據(jù)是憑買賣雙方確認(rèn)的樣品。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、根據(jù)合同要求，出口商應(yīng)在什么時(shí)間將樣品寄至買方確認(rèn)?標(biāo)準(zhǔn)答案：出口商須在裝運(yùn)前將樣品寄至EDFIMPORT確認(rèn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析工作流程跟單方正進(jìn)出口貿(mào)易公司受國內(nèi)多家公司的委托從日本進(jìn)口一批高質(zhì)量的電動(dòng)工具，于是同日本客商?hào)|京商社進(jìn)行洽談并簽訂了購貨確認(rèn)書，采用FOB貿(mào)易術(shù)語和信用證支付方式。據(jù)查，該進(jìn)口商品電動(dòng)工具屬于《實(shí)施進(jìn)口許可證商品目錄》范圍內(nèi)的商品。請(qǐng)你按實(shí)際業(yè)務(wù)先后程序，在相應(yīng)的步驟內(nèi)填寫工作內(nèi)容的英文代碼。12、工作流程跟單方正進(jìn)出口貿(mào)易公司受國內(nèi)多家公司的委托從日本進(jìn)口一批高質(zhì)量的電動(dòng)工具，于是同日本客商?hào)|京商社進(jìn)行洽談并簽訂了購貨確認(rèn)書，采用FOB貿(mào)易術(shù)語和信用證支付方式。據(jù)查，該進(jìn)口商品電動(dòng)工具屬于《實(shí)施進(jìn)口許可證商品目錄》范圍內(nèi)的商品。請(qǐng)你按實(shí)際業(yè)務(wù)先后程序，在相應(yīng)的步驟內(nèi)填寫工作內(nèi)容的英文代碼。標(biāo)準(zhǔn)答案：工作流程跟單知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析13、方正進(jìn)出口貿(mào)易公司從日本客商?hào)|京商社進(jìn)口電動(dòng)工具48000件，購貨確認(rèn)書規(guī)定分四批交貨，2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月各交60000件。方正進(jìn)出口公司在日本東京辦事處跟單員歷歷于2月10日收到東京商社的電話，通知前往進(jìn)行裝運(yùn)前檢驗(yàn)。如果質(zhì)量檢驗(yàn)采取的AQL(合格質(zhì)量水平)為0.65，檢查水平(IL)為Ⅱ，請(qǐng)回答下列問題。標(biāo)準(zhǔn)答案：知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析14、采用一次正常抽檢方案，2月交貨應(yīng)抽檢的電動(dòng)工具數(shù)量是多少個(gè)，請(qǐng)列出步驟?標(biāo)準(zhǔn)答案：根據(jù)AQL等級(jí)檢查表進(jìn)行品質(zhì)抽樣檢查步驟如下：(1)根據(jù)成品數(shù)量6000件，在批量范圍、檢驗(yàn)水平與樣本量字碼之間的關(guān)系表中找出批量的范圍為3201～10000件，并在Ⅱ的交點(diǎn)找出代碼L；(2)在GB2828標(biāo)準(zhǔn)一次正常檢查抽樣方案表中，根據(jù)批量范圍找出檢驗(yàn)的數(shù)量為200件。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析15、如果檢驗(yàn)的結(jié)果是不合格數(shù)為3件，請(qǐng)根據(jù)GB2828標(biāo)準(zhǔn)一次正常檢查抽樣方案表判斷該批貨物是否合格，為什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：根據(jù)GB2828標(biāo)準(zhǔn)一次正常檢查抽樣方案表判斷是否合格，其步驟如下：在GB2828標(biāo)準(zhǔn)一次正常檢查抽樣方案表中，找出樣本量字碼‘L’，再橫向與合格質(zhì)量水平0.65的交點(diǎn)找出Ac(接收數(shù))為3，Re(拒收數(shù))為4。由于本筆檢驗(yàn)的不合格數(shù)為3件，所以該批貨物判斷為合格。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析16、如果跟單員歷歷在3月、4月、5月、6月、7月的抽樣檢驗(yàn)中發(fā)生兩次不合格的現(xiàn)象，請(qǐng)分析8月的抽樣檢驗(yàn)程度該作如何調(diào)整,為什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：采取加嚴(yán)檢驗(yàn)。一般先采用正常檢驗(yàn)；五批檢驗(yàn)中2次不合格，則轉(zhuǎn)入加嚴(yán)檢驗(yàn)；加嚴(yán)檢驗(yàn)中五批檢驗(yàn)勻?yàn)楹细瘢瑒t轉(zhuǎn)入正常檢驗(yàn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析17、*標(biāo)準(zhǔn)答案：采取加嚴(yán)檢驗(yàn)。一般先采用正常檢驗(yàn)；五批檢驗(yàn)中2次不合格，則轉(zhuǎn)入加嚴(yán)檢驗(yàn)；加嚴(yán)檢驗(yàn)中五批檢驗(yàn)勻?yàn)楹细瘢瑒t轉(zhuǎn)入正常檢驗(yàn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析外貿(mào)跟單員考試操作實(shí)務(wù)模擬試卷第5套一、進(jìn)口跟單操作題(本題共3題，每題1.0分，共3分。)進(jìn)口貨物報(bào)檢和報(bào)關(guān)操作1、進(jìn)口報(bào)檢地點(diǎn)的確定主要有哪些規(guī)定?標(biāo)準(zhǔn)答案：進(jìn)口報(bào)檢地點(diǎn)確定的規(guī)定如下：大宗散裝商品、易腐爛變質(zhì)商品、廢舊物品、在卸貨時(shí)發(fā)生破損、短缺的商品在卸貨口岸檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)報(bào)檢。審批、許可證等政府有關(guān)批文中已規(guī)定檢驗(yàn)檢疫地點(diǎn)的，必須在規(guī)定的地點(diǎn)報(bào)檢。其它入境商品，應(yīng)在入境前或入境時(shí)向報(bào)關(guān)地檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)辦理報(bào)檢手續(xù)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析2、進(jìn)口跟單時(shí)，跟單員應(yīng)該是先辦理進(jìn)口貨物報(bào)檢，還是先辦理進(jìn)口貨物報(bào)關(guān)手續(xù)?標(biāo)準(zhǔn)答案：出入境檢驗(yàn)檢疫局與海關(guān)總暑共同確定的檢驗(yàn)檢疫貨物通關(guān)制度為“先報(bào)檢，后報(bào)關(guān)”。因此，進(jìn)口商品報(bào)檢程序是先檢驗(yàn)檢疫，然后報(bào)關(guān)，核準(zhǔn)后放行通關(guān)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析3、生產(chǎn)進(jìn)度跟單操作法國BBB公司駐寧波分公司的跟單員NANCY對(duì)一票細(xì)帆布褲(CANVASPANT)訂單進(jìn)行跟進(jìn)。生產(chǎn)廠家為舟山服裝廠，該訂單共有8000條帆布褲，從2006年10月13日(星期一)開始生產(chǎn)，要求在2006年10月24日交貨，打算一周工作5天，每天1個(gè)班次工作8小時(shí)，為此NANCY編制了生產(chǎn)進(jìn)度表(DAILYCAPACITYSUMMARY)。到了10月17日，由于部分設(shè)備出現(xiàn)故障且暫時(shí)無法修復(fù)，為了準(zhǔn)時(shí)交貨，NANCY和工廠商議，并報(bào)經(jīng)該工廠工會(huì)同意，決定雙休日(10月18和19日)加班，并從10月20日起，每天工作時(shí)間延長(zhǎng)2小時(shí)。請(qǐng)你根據(jù)這些信息填寫表格中剩下幾天的內(nèi)容。標(biāo)準(zhǔn)答案：根據(jù)信息填寫表格中剩下幾天的內(nèi)容如下：知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析二、綜合題(本題共10題，每題1.0分，共10分。)上海進(jìn)出口貿(mào)易公司(SHANGHAIIMPORTANDEXPORTCO.LTD.)于2007年3月1日與澳大利亞客戶MANDARSIMPORTSCo.Ltd.簽定一份訂購合同。內(nèi)容如下：PURCHASECONTRACTP/CN0.：070101DATE：MAR.1[st]，07THESELLER：THEBUYER：ShanghaiImportandExportCo.Ltd．MandarsImportsCo.Ltd．Address：No.1321ZhongshanRoad．38Queensway.2008NSWAustraliaShanghai，ChinaWeherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasstipulatedbellows：Descriptionofgoods：LadiesDenimSkirtExactlylikeArtwork，butchangethemainlabelpositiontocenterbackandcancelthezipper．Fabric：99%cotton1%ElasticConstruction：11×16+70D/88×46Washing：blue-greylikeoursampleno．MA212090Changing：PleaseputtheMandarshangtagnotincenterback，butinseam．Pleaseprintatthebacksideofthecarelabel：ProductfromMandars2008NSW/AUSTRALIAPacking：Flatpackwithoutfolding6piecesassortedsizesperpolybag，3polybagsinamasterpolybagandthenintoanexportcarton．Maximumsizesofexportcartons：LengthWidthHeight6042variableColor：Blue/greyMarkingofthecartons：AsperourinformationHangtag：MANDARSMainlabel：MANDARSCarelabel：WithcorrectComposition&washinginstructionSamples：Countersamples：3piecesinsize38exShanghai2007.3.15Samples：2piecesinsize38exShanghai2007.4.20Pre-productionsamples：ThePre-productionsamplesshouldbemadeafterthefabrichaVebeentestedandpassedbyITSShanghaiBranch，Thenwillbesenttocustomers’qualityassurancedepartment．"Go"forproductioncanonlybegivenaftertheirapproval．Payment：ByconfirmedandirrevocableL/Cpayablebybeneficiary'sdraftsat60daysafterB/LdatesightandremainvalidinChinaforfurther16daysaftershipment．PriceTerms：AUD7.00perpieceFOBShanghaiQuantity：18000piecesAmount：AUD126000.00DeliveryDate：2007.5.30ExShanghaibysea/MaerskToSydney，AustraliawithpartialandtransshipmentallowedDeliveryAddress：MandarsImp.Co.Atm：KenShippingagent：NationalContainersLtdSizeandcolorassortment．Purchaseconditions：Allgarmentsmanufacturersmustmeettheminimummanufacturingstandards，complywiththeSA8000，andallgarmentsshouldbeAZO-freeandnonickelpressbuttonsareused．SELLER：ShanghaiImportandExportCo.Ltd.BUYER：MandarsImportsCo.Ltd銷售合同審查操作將下列合同條款譯成中文并回答相關(guān)問題：4、翻譯規(guī)格表標(biāo)準(zhǔn)答案：牛仔花邊女裙A．腰圍B．腰高C．臀圍連腰18公分直量D．下擺彎量E．前中長(zhǎng)F．后中長(zhǎng)知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析5、合同規(guī)定何種支付方式，具體內(nèi)容如何?標(biāo)準(zhǔn)答案：支付方式為保兌的不可撤消的信用證，憑受益人提單后60天匯票付款，并于裝運(yùn)后16天中國境內(nèi)到期。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析6、翻譯合同條款Pre-productionsamples：ThePre-productionsamplesshouldbemadeafterthefabrichavebeentestedandpassedbyITSShanghaiBranch，ThenwillbesenttOcustomers’qualityassurancedepartment．“Go”forDroductioncanonlybegivenaftertheirapproval．標(biāo)準(zhǔn)答案：產(chǎn)前樣必須用大貨面料制作，制作前面料須送ITS上海分公司進(jìn)行測(cè)試并獲得通過。產(chǎn)前樣須送客戶質(zhì)量檢驗(yàn)部門檢驗(yàn)并獲得通過之后，才能進(jìn)行大貨生產(chǎn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析7、產(chǎn)前樣是否可用替代面料制作?標(biāo)準(zhǔn)答案：產(chǎn)前樣不能用替代面料制作。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析8、訂購合同中的客戶對(duì)生產(chǎn)企業(yè)勞工方面要遵循什么標(biāo)準(zhǔn)?請(qǐng)寫出該標(biāo)準(zhǔn)的中英文全稱及主要內(nèi)容。標(biāo)準(zhǔn)答案：生產(chǎn)企業(yè)必須遵循SA8000，它的英文是SOCIALACCOUNTABILITY，中文為社會(huì)責(zé)任認(rèn)證體系。它的主要內(nèi)容有：(1)勞工標(biāo)準(zhǔn)。公司不得使用童工、不進(jìn)行強(qiáng)迫性勞動(dòng)、不能要求員工在受雇時(shí)交納押金或寄存身份證件，公司應(yīng)尊重所有員工結(jié)社自由和集體談判權(quán)、不得因種族、性別等方面有歧視行為，公司不能有懲戒性措施；(2)工時(shí)與工資。公司不能經(jīng)常要求員工一周工作超過48小時(shí)，每7天至少應(yīng)有一天休假，如因特殊情況加班每周不得超過12小時(shí)，且保證支付加班津貼；公司支付給員工的工資不應(yīng)低于法律或行業(yè)的最低標(biāo)準(zhǔn)，并且必須足以滿足員工的基本需求；(3)健康與安全。公司應(yīng)為員工提供安全健康的工作和生活環(huán)境；(4)管理系統(tǒng)。公司高管層應(yīng)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)制定符合社會(huì)責(zé)任與勞工條件的公司政策。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析9、上海進(jìn)出口公司選擇上海浦東服裝廠作為訂購合同加工生產(chǎn)單位，請(qǐng)按序號(hào)填充供(訂)貨合同的各項(xiàng)條款。質(zhì)量要求：必須完全按客戶生產(chǎn)樣及最終確認(rèn)的規(guī)格表生產(chǎn)，一切質(zhì)量問題都有供方承擔(dān)。包裝要求：(4)______交貨地點(diǎn)：需方指定倉庫。結(jié)算方式及期限：交貨后10個(gè)工作日憑工廠全額增值稅發(fā)票付款。交貨時(shí)，應(yīng)將廠檢證及雙方商定的其他技術(shù)資料隨同產(chǎn)品交需方據(jù)以驗(yàn)收。需方在驗(yàn)收中如發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品規(guī)格、包裝、數(shù)量、質(zhì)量等不符合同規(guī)定，應(yīng)及時(shí)想供方提出書面異議，并有權(quán)拒收該產(chǎn)品。按《經(jīng)濟(jì)合同法》劃分違約責(zé)任。一旦發(fā)生合同糾紛，經(jīng)協(xié)商無效后，向合同簽訂地人民法院提起訴訟。其他約定事項(xiàng)：本合同一旦簽訂，即據(jù)有法律效率，雙方均應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行。如一方因故需變更或解除合同，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商同意。否則，本合同仍然有效。供方：需方：標(biāo)準(zhǔn)答案：(1)花邊牛仔女裙(2)11×16+70D/88×46(3)18000條(4)6條混碼入一小膠袋，3小膠袋入一大膠袋，1大膠袋入一出口紙箱。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析10、PHOTOSAMPLES為何種樣品，其主要作用是什么?標(biāo)準(zhǔn)答案：是照片樣，它的主要作用是宣傳推廣產(chǎn)品。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無解析11、找出