英文股權轉讓協(xié)議(2024版)

英文股權轉讓協(xié)議(2024版)合同編號：__________名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________鑒于：2.受讓方是一家依據(jù)______法律成立的合法有效的主體，愿意購買并持有目標公司的股權；3.轉讓方同意將其持有的目標股權轉讓給受讓方，受讓方同意購買并持有該目標股權；4.本協(xié)議為雙方關于目標股權轉讓的正式協(xié)議，取代了雙方之前任何形式的協(xié)商、口頭約定或其他文件?；谏鲜銮闆r，雙方達成如下協(xié)議：第一條股權轉讓1.2受讓方同意購買并持有目標公司的股權，并按照本協(xié)議的約定支付股權轉讓價款。第二條股權轉讓價款2.2受讓方應按照本協(xié)議的約定，向轉讓方支付股權轉讓價款。第三條股權轉讓的交割3.1雙方應在本協(xié)議簽署后______個工作日內，共同前往目標公司所在地，辦理目標股權的轉讓手續(xù)。3.3受讓方應按照本協(xié)議的約定，向轉讓方支付股權轉讓價款。支付完成后，受讓方應依法享有目標公司的股東權益。第四條陳述與保證4.1轉讓方保證：（1）轉讓方是目標公司的合法股東，擁有合法有效的目標股權；（2）轉讓方持有的目標股權不受任何第三方的權利、主張或要求所影響；（3）轉讓方在本協(xié)議項下的義務和承諾是真實、完整、準確的，不存在任何虛假陳述或誤導；（4）轉讓方已履行了本協(xié)議項下所需的所有法律程序和手續(xù)。4.2受讓方保證：（1）受讓方是依據(jù)______法律成立的合法有效的主體，具有購買和持有目標股權的資格和能力；（2）受讓方在本協(xié)議項下的義務和承諾是真實、完整、準確的，不存在任何虛假陳述或誤導；（3）受讓方已履行了本協(xié)議項下所需的所有法律程序和手續(xù)。第五條違約責任5.1如果任何一方違反本協(xié)議的任何條款，守約方有權要求違約方承擔違約責任，包括但不限于賠償損失、支付違約金等。5.2如果轉讓方違反本協(xié)議，未能按照約定向受讓方交付目標股權，轉讓方應向受讓方支付違約金，違約金金額為本協(xié)議項下股權轉讓價款的______%。5.3如果受讓方違反本協(xié)議，未能按照約定支付股權轉讓價款，受讓方應向轉讓方支付違約金，違約金金額為本協(xié)議項下股權轉讓價款的______%。第六條爭議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、終止、解除及解釋等事項，如有爭議，雙方應友好協(xié)商解決。6.2如果協(xié)商無果，任何一方均有權將爭議提交至______法院訴訟解決。第七條其他條款7.1本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，有效期為______年。7.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補充。7.3本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。轉讓方（蓋章）：受讓方（蓋章）：簽署日期：______年______月______日（本頁無，僅為股權轉讓協(xié)議的簽署頁）一、附件列表：

1.目標公司股權證明

2.轉讓方和受讓方的合法有效主體證明文件

3.轉讓方和受讓方的法定代表人身份證明文件

4.股權轉讓價款的支付憑證

5.目標公司的最新章程

6.目標公司的最新財務報表

7.目標公司的重大資產負債表

8.目標公司的重大合同和協(xié)議

9.目標公司的知識產權證明文件

10.目標公司的業(yè)務許可證明文件二、違約行為及認定：

1.轉讓方未能按照約定向受讓方交付目標股權，視為違約行為。

2.受讓方未能按照約定支付股權轉讓價款，視為違約行為。

3.任何一方提供虛假陳述或誤導，視為違約行為。

4.任何一方未履行本協(xié)議項下的義務和承諾，視為違約行為。

5.任何一方違反本協(xié)議的任何條款，守約方有權要求違約方承擔違約責任。三、法律名詞及解釋：

1.股權轉讓：指轉讓方將其持有的目標公司的股權全部或部分轉讓給受讓方的行為。

2.股權轉讓價款：指受讓方按照本協(xié)議的約定支付給轉讓方的對價。

3.目標公司：指本協(xié)議中涉及股權轉讓的公司。

4.轉讓方：指本協(xié)議中出售目標股權的一方。

5.受讓方：指本協(xié)議中購買目標股權的一方。

6.法定代表人：指代表轉讓方或受讓方簽署本協(xié)議的自然人。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：

1.遇到股權交付問題：雙方應友好協(xié)商，必要時可尋求法律途徑解決。

2.遇到支付問題：雙方應核對支付憑證，確保價款支付的準確性。

3.遇到文件不完整或不合規(guī)問題：雙方應共同補充完善相關文件，確保合同履行。

4.遇到合同條款理解不一致問題：雙方應友好協(xié)商，對條款進行解釋和澄清。

5.遇到合同履行過程中出現(xiàn)爭議問題：雙方應友好協(xié)商解決，必要時可提交法