Unit4SpaceExplorationReadingandthinking課文逐句翻譯課件高中英語(yǔ)人教版

必修三Unit4SpaceExplorationReadingandThinking第貳部分SPACE:THEFINALFRONTIER

太空：最后的邊境

“ArewealoneWhat'soutthere",peoplehavealwayslookedupatthestarsandwonderedaboutspace“我們是孤獨(dú)的嗎那里是什么”人們總是仰望星空，一直想更多地了解太空。adj.一個(gè)人，獨(dú)自地,只做表語(yǔ)lookupat抬頭看，向上看Today，scientistsdesignvehiclestocarryastronautsintospace

tomakeimportantdiscoveries.Spaceexplorationhascomealongway,andwenowhopetodiscoveryotherplanetsthataresuitableenoughtosupportlife今天，科學(xué)家們?cè)O(shè)計(jì)運(yùn)載工具將宇航員送入太空進(jìn)行重大發(fā)現(xiàn)。太空探索已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，我們現(xiàn)在希望能發(fā)現(xiàn)其他適合生命生存的行星。todo做后置定語(yǔ)todo做目的狀語(yǔ)that引導(dǎo)定語(yǔ)從句besuitabletodo適合做某事Beforethemid-20thcentury,mostpeoplefelttravellingintospacewasonlyadreamthatcouldnevercometrue.However,somescientistsweredeterminedto

realisethatdream.在20世紀(jì)中期以后，絕大多數(shù)人認(rèn)為太空旅行是一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。然而，一些科學(xué)家決意實(shí)現(xiàn)

（探索太空的

）夢(mèng)想。that引導(dǎo)定語(yǔ)從句bedeterminedtodo決心做實(shí)現(xiàn)某人的夢(mèng)想賓語(yǔ)從句，省略that，

v-ing作主語(yǔ)Aftermanyexperiments,theysucceededinmakingrockets

thatcouldescapeEarth’sgravity.On4October1957,theSputnik1satellitewaslaunchedbytheUSSRandsuccessfullyorbitedaroundEarth.經(jīng)過(guò)多次實(shí)驗(yàn)之后，他們成功造出了

能夠逃脫地球引力的

火箭。在1957年10月4日，蘇聯(lián)成功發(fā)射了Sputnik1號(hào)衛(wèi)星，且成功地實(shí)現(xiàn)了讓衛(wèi)星繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)。succeedindoingsth.成功做某事that引導(dǎo)定語(yǔ)從句地球引力v.繞軌道而行;n.軌道v.&n.發(fā)射;使（船）下水;上市，發(fā)布新產(chǎn)品;發(fā)起Afterwards,theUSSRfocusedon

sendingpeopleintospaceandon12April1961,YuriGagarinbecame

thefirstpersonintheworldtoenterspace.后來(lái)蘇聯(lián)專(zhuān)注于研究送人類(lèi)進(jìn)入太空(這個(gè)問(wèn)題)，并且在1961年4月12日，尤里·加加林成為世界上進(jìn)入太空的第一人。專(zhuān)注于v-ing作賓語(yǔ)the+序數(shù)詞+n.+todo(不定式作定語(yǔ))第幾個(gè)做某的…名詞或代詞前面有only,first,last,next或序數(shù)詞或adjadv最高級(jí)修飾時(shí)用todo不定式作后置定語(yǔ)Overeightyearslater,on20July1969,AmericanastronautNeilArmstrong

steppedontothemoon,famouslysaying,“That’sonesmallstepfor[a]man,onegiantleapformankind.”八年之后，也就是在1969年7月20日，美國(guó)宇航員尼爾?阿姆斯特朗登上月球，說(shuō)了一句著名的話，“對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，這是一小步;對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)，這是一大步。”doing做伴隨狀語(yǔ)踏上巨大的飛躍

Followingthis,therearemanymoreimportantspaceachievements.Forexample,on5September1977，America’sNASAspaceagencylaunchedVoyager1tostudydeepspace,anditstilltransmitsdatatothisday.隨之而來(lái)的是，取得了許多更重要的太空成就。例如，在1977年9月5日，為了研究外層空間，美國(guó)航空航天局發(fā)射了航行者1號(hào)，時(shí)至今日它仍然在傳送一些數(shù)據(jù)。todo作目的狀語(yǔ)v.傳輸prep.在...之后；緊接著AndtheInternationalSpaceStation(1988)hasprovidedacontinuoushumanpresenceinspace,withastronautfrommanydifferentcountriesonboard.國(guó)際空間站(1988年)允許來(lái)自不同國(guó)家的字航員搭乘，讓入類(lèi)持續(xù)不斷地出現(xiàn)在太空中。with的復(fù)合結(jié)構(gòu)在船上；在飛機(jī)上一個(gè)持續(xù)的存在Although

scientiststrytomakesure

nothinggoeswrong,accidentcanstillhappen.Forexample，alltheastronautsontheSoyuz11，ChallengerandColumbiaspacecraftsdiedduringtheirmissions.雖然科學(xué)家竭力確保不出任何錯(cuò)誤，但事故仍然可能發(fā)生。例如，在蘇聯(lián)的聯(lián)盟者11號(hào)、挑戰(zhàn)者號(hào)和哥倫比亞號(hào)宇宙飛船上的所有宇航員全部遇難。確保萬(wàn)無(wú)一失although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句賓語(yǔ)從句，省略thatHowever，whilesuchdisastersbroughtmuchsadnessanddisappointment,thedesiretoexploretheuniversedidnotdied.Thisisbecause

peoplebelieveintheimportanceofcarryingon

spaceexplorationdespite

thehugerisks.然而，盡管這些災(zāi)難帶來(lái)了許多悲傷和失望，但是(人們)探索字宙的渴望從未泯滅。這是因?yàn)槿藗儓?jiān)信太空探索的重要性，哪怕面臨巨大的風(fēng)險(xiǎn)。while引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句thedesiretodo做……的渴望todo作后置定語(yǔ)Thisisbecause+原因（表語(yǔ)從句）這是因?yàn)?..繼續(xù)相信盡管（介詞，后加短語(yǔ)=inspiteof）巨大的風(fēng)險(xiǎn)China’sspaceprogrammestartedlaterthanthoseofRussiaandtheUS,butithasmadegreatprogressinashorttime.Chinabecamethethirdcountryintheworldtoindependentlysendhumansintospacein2003,whenYangLiweisuccessfullyorbitedEarthintheShenzhou5spacecraft.中國(guó)的太空計(jì)劃開(kāi)始得比俄國(guó)和美國(guó)都晚。但是在短時(shí)間內(nèi)取得了很大進(jìn)步。在2003年，中國(guó)成為世界上第三個(gè)獨(dú)立自主把人類(lèi)送入太空的國(guó)家，當(dāng)時(shí)楊利偉在神舟五號(hào)字宙飛船里成功地繞地球運(yùn)行。todo做后置定語(yǔ)修飾country非限制性定語(yǔ)從句，修飾2003取得巨大進(jìn)步ThenShenzhou6and7completed

asecondmannedorbit

andthefirstChinesespacewalk,followedbythevehicleJadeRabbitbeingsenttothemoontostudyitssurface.此后神舟六號(hào)和七號(hào)分別完成了第二次載人飛行以及中國(guó)人的第一次太空行走，緊接著月球探測(cè)車(chē)玉兔也被發(fā)射到月球去研究其表面。又一次載人飛行V-ed作伴隨狀語(yǔ)doing做后置定語(yǔ)todo做目的狀語(yǔ)On23July2020，ChinasentTianwen1toexplorethesurfaceofMars.ItarrivedinFebruary2021andthensentbacklotsofvaluableinformation.2020年7月23日，中國(guó)發(fā)射了“天問(wèn)一號(hào)”探測(cè)火星表面。它于2021年2月抵達(dá)，然后發(fā)回了許多有價(jià)值的信息。todo做目的狀語(yǔ)Andfrom2021to2022，Chinacompletedanumberofrocketmissionstoestablishitsownspacestation.In2022，thelaunchoftheMengtianmodulesignaledthebasiccompletionoftheTiangongSpaceStation.從2021年到2022年，中國(guó)完成了多次火箭發(fā)射任務(wù)，建立了自己的空間站。2022年，夢(mèng)天太空艙的發(fā)射標(biāo)志著天宮空間站的基本建成。許多todo做目的狀語(yǔ)Thismodernspacestationwillallowastronautstoconductmanyimportantexperiments，greatlyfurtheringourunderstandingoftheuniverse.這個(gè)現(xiàn)代空間站將允許宇航員進(jìn)行許多重要的實(shí)驗(yàn)，極大地促進(jìn)我們對(duì)宇宙的了解。allowsb.todosth.允許某人做某事v-ing作結(jié)果狀語(yǔ)Thefutureofspaceexplorationremainsbright.ManycountrieshaveplanstofurtherstudyandexploreplanetslikeMarsandJupiter.宇宙探索的未來(lái)充滿光明。許多國(guó)家都有計(jì)劃要進(jìn)步研究和探索像火星和木星這樣的行星。系動(dòng)詞，仍然是todo作后置定語(yǔ)prep.像Despitethedifficulties,scientistshopetomakevaluablediscoveriesthatenablethehumanracetosurvivewellintothefuture.盡管困難重重，科學(xué)家們希望做出有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)，使人類(lèi)能夠更