考研英語閱讀理解答題技巧

考研英語閱讀理解長難句真題分析

詳解附譯文

1.IntheWest,beforemasscommunicationandliteracy,themost

powerfulmassmediumwasthechurch,whichremindedworshippersthat

theirtheirsoulswereindangerandthattheywouldsomedaybemeatfor

worms.Givenallthis,theydidnotexactlyneedtheirarttobeabummer

too.

結構：

?IntheWest,beforemasscommunicationandliteracy,the

mostpowerfulmassmedium［主］was［系］thechurch［表］,

?定語從句：which［主］reminded［謂］worshippers［賓］

.賓語從句:thattheirsouls［賓］were［系］indanger［表］

?賓語從句：andthatthey［主］wouldsomedaybemeat［謂（被

動）］forworms［賓］.

?Givenallthis,they［主］didnotexactlyneed［謂］theirartto

beabummertoo［賓］

直譯：在西方的大眾媒體和文學出現(xiàn)之前，最有力的大眾媒體是教堂,

教堂提醒信徒他們的靈魂處于危險之中，他們終有一天會成為蟲子的食

物。因此，他們確實不需要藝術家的藝術也成為一個展示痛苦的媒介

譯文：在西方，在大眾傳媒和讀寫能力普及之前，最強大的大眾媒體是

教堂，它提醒信徒們，他們的靈魂處于危險之中，他們總有一天成為蠕

蟲的食物，鑒于這一切，他們不需要藝術來表現(xiàn)悲傷了

2.TodaythemessagestheaverageWesternerissurroundedwitharenot

religiousbutcommercial,andforeverhappy.Fast-foodeaters,news

anchors,textmessengers,allsmiling,smiling,smiling.Ourmagazines

featurebeamingcelebritiesandhappyfamiliesinperfecthomes.

結構：

?Todaythemessages［主］

.定語從句:theaverageWesterner［主］issurroundedwith

［謂］

?are［謂］notreligiousbutcommercial,andforeverhappy.

?Fast-foodeaters,newsanchors,textmessengers,all

smiling,smiling,smiling.

?Ourmagazines［主］feature［謂］beamingcelebritiesand

happyfamiliesinperfecthomes［賓］.

單詞：

Anchorn.錨節(jié)目主持人

Beamv.綻放笑容播送

Celebrityn.名人名望

Celebratev.慶祝主持

直譯：今天，西方的普通人周圍環(huán)繞的信息不是宗教的而是商業(yè)化的，

以及永遠快樂。快餐食客，新聞主播，信息發(fā)送者全都微笑，微笑，微

笑。我們雜志的特征都是喜笑顏開的名人和完美房子中的幸福家庭

譯文：如今，普通西方人周圍的信息不是宗教的，而是商業(yè)的，并且永

遠讓人快樂的?？觳褪晨?，新聞主播，短信發(fā)送者都在笑著，笑著，笑

著，我們的雜志總是刊登滿面春風的名人和他們美滿幸福的家庭

3.Andsincethesemessageshaveanagenda----tolureustoopenour

wallets-----theymaketheveryideaofhappinessseemunreliable.

“Celebrate!"commandedtheadsforthearthritisdrugCelebrex,before

wefoundoutitcouldincreasetheriskofheartattacks.

結構：

?原因狀語從句:Andsincethesemessages［主］have［謂］an

agenda［賓］

?插入語：——-tolureustoopenourwallets-----

?they［主］make［謂］

?賓語從句:theveryideaofhappiness［主］seem［謂］

unreliable［賓］.

?"Celebrate!"［主］commanded［謂］theadsforthe

arthritisdrugCelebrex［賓］,

.時間狀語從句:beforewe［主］foundout［謂］

?賓語從句:it［主］couldincrease［謂］theriskofheartattacks

［賓］

單詞：

luren.誘惑vt.誘惑引誘

Commandvt.命令博得完全控制指揮

Arthritisa.關節(jié)炎的患關節(jié)炎的

Celebrexn.西樂葆

詞組：

Adfor為…登廣告

直譯：由于這些信息的目標——引誘我們打開錢包——使得幸?？雌?/p>

來不可靠。在我們發(fā)現(xiàn)它可能會增加得心臟病的風險之前，關節(jié)炎藥西

樂葆的廣告是“慶祝吧"

譯文：由于這些信息都有一個目標——誘使我們打開錢包——這使得

幸福這個概念看起來不那么可靠。"歡慶吧"治療關節(jié)炎的西樂葆廣告

這樣號召道，隨后我們卻發(fā)現(xiàn)這種藥具有增加心臟病發(fā)作的風險

4.Butwhatweforget-----whatoureconomydependsonusforgetting一

—isthathappinessismorethanpleasurewithoutpain.Thethingsthat

bringthegreatestjoycarrythegreatestpotentialforlossand

disappointment.

結構：

?主語從句：Butwhatwe［主］forget［謂］

?插入語：——-whatoureconomydependsonusforgetting

.is［系］

?表語從句：thathappiness［主］is［系］morethanpleasure

withoutpain［表］.

?Thethings［主］

?定語從句：that［主］bring［謂］thegreatestjoy［賓］

?carry［i胃］thegreatestpotentialforlossand

disappointment［賓］

詞組：

Morethan不只是超過

直譯：但是，我們所忘記的——我們的經(jīng)濟依賴于我們的遺忘——是

幸福不僅僅是沒有痛苦的快樂。帶來最大愉悅的事也會帶來可能最大的

損失和失望

譯文：但是,我們所忘記的——也是我們的經(jīng)濟需要我們遺忘的——

是幸福并不只是沒有痛苦的快樂。帶來我們最大快樂的事，同時也最有

可能帶來巨大的損失和失望

5.Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,

asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,that

everythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinliving

withit.It'samessageevenmorebitterthanaclovecigarette,yet,

somehow,abreathoffreshair.

結構：

?Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,

?weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:

remember

?賓語從句：thatyouwilldie,thateverythingends,andthat

happinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.

?It'samessageevenmorebitterthanaclovecigarette,yet,

somehow,abreathoffreshair

單詞：

Cloven.丁香

Bita彳艮小的微不足道的

Bittera.苦的痛苦的n.苦味

Abitof一點

直譯：今天，被輕易能夠獲得幸福的承諾環(huán)繞，我們需要藝術來告訴我

們，就像總結曾經(jīng)做的那樣，《Mementomori》：記住你將會死去，

所有事情都將結束，幸福的到來不是否認它，而是蘊含著。這個信息甚

至比丁香煙還苦，但是，某種程度上，這是一股新鮮空氣

譯文：如今，我們被幸福唾手可得的諾言包圍著，我們需要藝術，像過

去的宗教那樣告訴我們：記住人終有一死，一切終將完結，幸福不會因

為你否定死亡而降臨，而是與之共存。這樣的信息可能比丁香煙更苦澀,

然而，在某種程度上，他也許是一股清新的空氣。

1.Manythingsmakepeoplethinkartistareweird.Buttheweirdestmaybe

this:artist,sonlyjobistoexploreemotions,andyettheychoosetofocus

ontheonesthatfeelbad.Thiswasn'talwaysso.

結構：

?Manythings［主］make［謂］people［主］think［謂］artist［主］

are［系］weird［表］.

?Buttheweirdest［主］maybe［系］this［表］:

?artist'sonlyjob［主］is［系］t。exploreemotions［表］,

?andyetthey［主］chooseto［謂］focusontheones［賓］that

feelbad［定］.Thiswasn,talwaysso［狀］

解析：

?主謂主謂結構，后一套主謂是從句

直譯彳艮多事情是人們認為藝術家是怪異的。但是最怪異的可能是這個:

藝術家唯一的工作就是探索情感，以及選擇關注那些糟糕的感覺。但不

總是這樣。

譯文：許多事情讓人們覺得藝術家都很古怪，而最古怪的也許是：藝術

家的唯一工作就是探索情感，但它們往往關注那些不好的情感。也不是

一直這樣的。

2.Theearliestformsofart,likepaintingandmusic,arethosebestsuited

forexpressingjoy.Butsomewherefromthe19thcenturyonward,more

artistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstofall,

boring,aswewentfromWordsworth,sdaffodilstoBaudelaire'sflowers

ofevil.

結構：

Theearliestformsofart［主］,likepaintingandmusic［插入

語］,are［系］thosebestsuitedforexpressingjoy［表］.

?Butsomewherefromthe19thcenturyonward［狀］,more

artists［主］began［謂］seeinghappinessasmeaningless,

phonyor,worstofall,boring［賓］,

.方式狀語從句：aswe［主］went［if］fromWordsworth,s

daffodilstoBaudelaire,sflowersofevil［賓］

單詞：

phonya.虛假的虛偽的

Daffodiln.水仙花

詞組：

Suitfor適合

SeeAasB把A看作B

FromAtoB從A到B

直譯：藝術最早的形式，比如繪畫和音樂，是最適合表達快樂的。但是，

從19世紀開始，越來越多的藝術家把幸?？闯墒菬o意義的，虛假的或

者比這些更糟糕，甚至是無聊的東西，就像我們從W的水仙花到了B

的惡魔之花一樣

譯文：藝術最早的形式，像繪畫和音樂，都是最適合表達快樂的，但是

從19世紀某個時期開始，越來越多的藝術家開始將快樂視作無意義的,

虛偽的，甚至是無聊的，從華茲華斯的《水仙》到波德萊爾的《惡之花》

就可以看出這種變化

3.Youcouldarguethatarebecamemoreskepticalofhappinessbecause

moderntimeshaveseensomuchmisery.Butit'snotasifearliertimes

didn,tknowperpetualwar,disasterandthemassacreofinnocents.The

reason,infact,maybejusttheopposite:thereistoomuchdamn

happinessintheworldtoday.

結構：

?You［主］couldargue［謂］

?賓語從句:thatart［主］became［主］moreskepticalof

happiness［主］

?原因狀語從句:becausemoderntimes［主］haveseen［謂］so

muchmisery［賓|.

?Butitsnotasifearliertimesdidn,tknowperpetualwar,

disasterandthemassacreofinnocents.

Thereason［主］,infact［插入語］,maybe［系］justthe

opposite［表］:

*Therebe句型:thereistoomuchdamnhappinessinthe

worldtoday［狀］

單詞：

Perpetuala.永久的不斷的

直譯：你可能認為，藝術變得更加懷疑快樂，是因為現(xiàn)代時期看到了太

多的痛苦。但是，這不像更早的時期，不了解不斷地戰(zhàn)爭，災難以及對

無辜之人的大屠殺。事實上，那個原因可能恰恰相反：即今天的世界有

太多快樂

譯文：你可能會認為藝術變得對幸福如此懷疑是因為現(xiàn)代社會見證了太

多的苦難，但情況并非如此，好像早些時代不存在持久的戰(zhàn)爭，宅男和

濫殺無辜一樣，事實上，原因可能正好相反：現(xiàn)在的世界上有太多的幸

福

4.Afterall,whatistheonemodernformofexpressionalmostcompletely

dedicateddepictinghappiness?Adverting.Theriseofanti-happyart

almostexactlytrackstheemergenceofmassmediaandwithit,a

commercialcultureinwhichhappinessisnotjustanidealbutanideology.

結構：

?Afterall,

?主語從句:whatistheonemodernformofexpression［主］

almostcompletelydedicatedto［謂］depictinghappiness［賓］?

Adverting.

?Theriseofanti-happyart［主］almostexactlytracks［謂］the

emergenceofmassmedia