購銷合同英文版翻譯

購銷合同英文版翻譯合同編號：__________合同各方信息：單位名稱：________________單位地址：________________聯(lián)系人：________________聯(lián)系電話：________________電子郵箱：________________單位名稱：________________單位地址：________________聯(lián)系人：________________聯(lián)系電話：________________電子郵箱：________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上，經(jīng)友好協(xié)商，就甲方購買乙方產(chǎn)品事宜達(dá)成如下協(xié)議：第一條產(chǎn)品名稱、規(guī)格、數(shù)量、質(zhì)量1.1產(chǎn)品名稱：________________1.2產(chǎn)品規(guī)格：________________1.3產(chǎn)品數(shù)量：________________1.4產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：________________第二條價格和支付方式2.1產(chǎn)品單價：________________2.2總價：________________2.3支付方式：________________2.4支付期限：________________第三條交貨及運(yùn)輸3.1交貨地點：________________3.2交貨時間：________________3.3運(yùn)輸方式：________________3.4運(yùn)輸費(fèi)用：________________第四條售后服務(wù)4.2售后服務(wù)電話：________________4.3售后服務(wù)期限：________________第五條違約責(zé)任5.1甲方逾期支付價款的，應(yīng)按逾期支付金額的__________%支付違約金。5.2乙方逾期交付產(chǎn)品的，應(yīng)按逾期交付產(chǎn)品金額的__________%支付違約金。5.3的一方違反合同的其他約定的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。第六條爭議解決6.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。第七條其他約定7.1合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__________年。7.2合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：________________乙方（蓋章）：________________簽訂日期：________________合同編號：__________parties：agreement：1.productandquantity：(1)sellershallsupplythebuyerwith____________products(hereinafterreferredtoasthe"products")inaccordancewiththespecificationsandquantitiessetforthintheattachmenthereto.(2)thebuyershallpurchasetheproductsfromtheselleratthepricesetforthintheattachmenthereto.2.delivery：(1)thesellershalldelivertheproductstothebuyer'sdesignatedlocation(hereinafterreferredtoasthe"deliverylocation")nolaterthan____________afterthesigningofthiscontract.(2)thebuyershallaccepttheproductsupondeliveryandsignthedeliverynote.3.payment：(1)thebuyershallpaythepurchasepricefortheproductstothesellerwithin____________afterthesigningofthiscontract.(2)paymentshallbemadeinthemannersetforthintheattachmenthereto.4.warranty：(1)thesellerwarrantsthattheproductsshallmeetthespecificationsandqualityrequirementssetforthintheattachmenthereto.(2)intheeventthattheproductsdonotmeetthespecificationsandqualityrequirements,thesellershall,atitsownexpense,replaceorrepairthenonconformingproductsorrefundthepurchasepriceforsuchnonconformingproducts.5.disputeresolution：anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubmittedtothepeople'scourtwithjurisdictionovertheseller'splaceofbusinessforresolution.6.otherprovisions：(1)thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.(2)thiscontractshallbeeffectiveuponthesigninghereofandshallremainineffectforatermof____________.(3)thiscontractmaybeamendedorsupplementedmutualagreementofthepartiesinwriting.(4)theattachmentheretoisanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthebodyofthiscontract.(5)thiscontractiswrittenin____________language,whichshallbethegoverninglanguage.intheeventofanydiscrepancybetweenthe____________languageversionandanyotherlanguageversion,the____________languageversionshallprevail.signature：thepartiesheretohaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.seller：____________________：____________________：____________________buyer：____________________：____________________：____________________一、附件列表：1.產(chǎn)品說明書2.產(chǎn)品質(zhì)量檢驗報告3.產(chǎn)品合格證4.裝箱單5.運(yùn)輸保險單6.發(fā)票7.合同履行過程中的溝通記錄二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方逾期支付價款的，視為違約。2.乙方逾期交付產(chǎn)品的，視為違約。3.甲方未按合同約定接受產(chǎn)品的，視為違約。4.乙方未按合同約定提供售后服務(wù)的，視為違約。5.一方違反合同的其他約定的，視為違約。三、法律名詞及解釋：1.合同法：《中華人民共和國合同法》2.違約金：的一方違反合同約定，應(yīng)支付給對方一定金額的錢款。3.售后服務(wù)：乙方對售出的產(chǎn)品在一定期限內(nèi)提供免費(fèi)維修、更換等服務(wù)。4.管轄權(quán)：指有權(quán)的法院對某一案件進(jìn)行審理的權(quán)利。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.甲方逾期支付價款：乙方可以與甲方進(jìn)行溝通，要求甲方盡快支付逾期款項；如果甲方仍不支付，乙方可以依法向法院提起訴訟。2.乙方逾期交付產(chǎn)品：甲方可以與乙方進(jìn)行溝通，要求乙方盡快交付產(chǎn)品；如果乙方仍不交付，甲方可以依法向法院提起訴訟。3.甲方未按合同約定接受產(chǎn)品：乙方可以與甲方進(jìn)行溝通，要求甲方按照合同約定接受產(chǎn)品；如果甲方仍不接受，乙方可以依法向法院提起訴訟。4.乙方未按合同約定提供售后服務(wù)：甲方可以與乙方進(jìn)行溝通，要求乙方按照合同約定提供售后服務(wù)；如果乙方仍不提供，甲方可以依法向法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場景：1.甲方為購買方，乙方為銷售方，雙方就產(chǎn)品購買達(dá)成一致。2.甲方為采購方，乙方為供應(yīng)商，雙方就產(chǎn)品采購達(dá)成一致。3.甲方為租賃方，乙方為出租方，雙方就租賃產(chǎn)品達(dá)成一致。4.甲方為服務(wù)接受方，乙方為服務(wù)提供方，雙方就服務(wù)達(dá)成一致。一、附件列表：1.產(chǎn)品規(guī)格和數(shù)量2.價格表3.交付地點和方式4.支付方式5.產(chǎn)品規(guī)格和質(zhì)量要求二、違約行為及認(rèn)定：1.供應(yīng)商未能按照約定時間交付產(chǎn)品2.供應(yīng)商交付的產(chǎn)品不符合約定的規(guī)格和質(zhì)量要求3.買方未能按照約定時間支付購買價格4.買方未能接受交付的產(chǎn)品5.雙方未能按照約定方式解決爭議三、法律名詞及解釋：1.供應(yīng)商（seller）：指合同中約定的供應(yīng)產(chǎn)品的一方2.買方（buyer）：指合同中約定的購買產(chǎn)品的一方3.產(chǎn)品（products）：指合同中約定的供應(yīng)的物品4.交付地點（deliverylocation）：指合同中約定的買方接收產(chǎn)品的地點5.購買價格（purchaseprice）：指合同中約定的買方支付給供應(yīng)商的產(chǎn)品價格6.爭議（dispute）：指合同執(zhí)行過程中產(chǎn)生的糾紛四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.供應(yīng)商延遲交付產(chǎn)品：買方可以與供應(yīng)商協(xié)商延遲交付的解決方案，如協(xié)商不成，買方可以根據(jù)合同約定要求供應(yīng)商承擔(dān)延遲交付的責(zé)任。2.供應(yīng)商交付的產(chǎn)品不符合要求：買方可以拒絕接受不符合要求的產(chǎn)品，并要求供應(yīng)商在規(guī)定時間內(nèi)更換或修復(fù)，或退