GB 4706.87-2008 家用和類似用途電器的安全 工業(yè)和商用噴霧抽吸器具的特殊要求（正式版）

GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用噴霧抽吸器具的特殊要求(IEC60335-2-68:1997,IDT)中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局IGB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997 ⅢIEC前言 1 1 34試驗(yàn)的一般條件 3 3 3 38對(duì)觸及帶電部件的防護(hù) 3 410輸入功率和電流 4 4 413工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度 414空章 415耐潮濕 416泄漏電流和電氣強(qiáng)度 517變壓器和相關(guān)電路的過載保護(hù) 518耐久性 519非正常工作 520穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn) 621機(jī)械強(qiáng)度 7 723內(nèi)部布線 7 725電源連接和外部軟線 826外部導(dǎo)線用接線端子 827接地措施 828螺釘和連接 8 8 8 9 9 附錄A(規(guī)范性附錄)引用的規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn) 圖101沖擊試驗(yàn)裝置 9ⅢGB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997GB4706本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性。本部分等同采用IEC60335-2-68《家用和類似用途電器的安全第二部分：工業(yè)和商用噴霧抽吸器具的特殊要求》(1997)第二版及其修改件第一號(hào)(2000)。本部分應(yīng)與GB4706.1—1998《家用和類似用途電器的安全第一部分：通用要求》配合使用。應(yīng)以本部分的條文為準(zhǔn)；本部分中寫明“修改”的部分，表示GB4706.1—1998相應(yīng)條文中的相關(guān)內(nèi)容合GB4706.1—1998的相應(yīng)條文外，還應(yīng)符合本部分中增加的條文。為了與國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)的規(guī)定保持一致，本部分中關(guān)于壓力單位，在采用國(guó)際單位制(Pa)的同時(shí)，保留了原版文件中的壓力單位(bar)并用括號(hào)括起，放在國(guó)際單位制(Pa)之后?？紤]到在單位換算上1bar=10?Pa,因此，在本部分1.1內(nèi)“內(nèi)部壓力(單位：bar)與清洗劑流量(單位：L/min)的乘積不本部分將引用的IEC60312:1981標(biāo)準(zhǔn)改為相應(yīng)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T20291—2006《家用真空吸塵器性能測(cè)試方法》(IEC60312:2004,IDT)。本部分正文中非標(biāo)題的黑體字在第2章中定義。本部分的附錄屬性按GB4706.1—1998中的附錄屬性的規(guī)定。本部分增加的條文、注釋和圖表自101起編號(hào)。本部分由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。本部分由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)商用電氣飲食加工服務(wù)設(shè)備分技術(shù)委員會(huì)歸口。GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:19971)國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)是由各會(huì)員國(guó)電工委員會(huì)(IEC各國(guó)家委員會(huì))組成的全球性標(biāo)準(zhǔn)化組織。IEC的任務(wù)是促進(jìn)電工和電子領(lǐng)域內(nèi)與標(biāo)準(zhǔn)化有關(guān)的一切議題的國(guó)際合作。為此目的，除了開展其他活動(dòng)外，IEC還頒布國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。其制定工作委托給各技術(shù)委員會(huì)。任何對(duì)所涉及問題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)，均可參與此項(xiàng)工作。與IEC有聯(lián)系的國(guó)際組織、政府機(jī)構(gòu)和民間團(tuán)體，也可以參加。IEC與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)根據(jù)兩個(gè)組織間的協(xié)議所規(guī)定的條2)由所有對(duì)此關(guān)切的國(guó)家委員會(huì)的代表參加的技術(shù)委員會(huì)制定的IEC有關(guān)技術(shù)問題的正式?jīng)Q4)為了促進(jìn)國(guó)際上的統(tǒng)一，IEC各國(guó)家委員會(huì)同意盡可能地將IEC國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)明白無誤地應(yīng)用到國(guó)家和地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)中去。IEC標(biāo)準(zhǔn)與相應(yīng)國(guó)家或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)之間的任何不一致，均應(yīng)在國(guó)家或地5)IEC不提供認(rèn)可標(biāo)記，也不對(duì)任何聲稱同其標(biāo)準(zhǔn)之一相符合的設(shè)備承擔(dān)責(zé)任。6)注意到本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中某些組成部分有成為專利權(quán)主題的可能，IEC對(duì)任何一項(xiàng)或所有這種專IEC60335系列標(biāo)準(zhǔn)的本部分是由IEC第61“家用和類似用途電器的安全”技術(shù)委員會(huì)所屬第61J本IEC60335-2-68的第二版取消和代替1992年頒布的第一版。FDIS表決報(bào)告61J/56/FDIS61J/70/RVD本第二部分要與IEC60335-1的最新版本及其修改件結(jié)合使用，它是在該標(biāo)準(zhǔn)第三版(1991年)的1)采用下列印刷字體： VGB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997 2.2.9:詳細(xì)說明不同類型的地毯(美國(guó))?！?.1:需要不同的標(biāo)記(美國(guó))。 25.7:PVC軟線不適用于室外低溫下工作(芬蘭、瑞典)——25.14:不進(jìn)行這項(xiàng)試驗(yàn)(美國(guó))。--—第32章：負(fù)責(zé)勞動(dòng)保護(hù)的國(guó)家衛(wèi)生當(dāng)局可規(guī)定IEC60335-2-69附錄AA以外的技術(shù)要求。1GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用噴霧抽吸器具的特殊要求1.1該條增加下述內(nèi)容：本部分適用于專供工業(yè)和商用的便攜式電動(dòng)噴霧抽吸器具及其電氣附件，使用適合于清洗墻面屋出租的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所之用。本部分涉及的器具，其內(nèi)部清洗劑的壓力為正壓且不大于25×10?Pa,或其內(nèi)部壓力(單位：Pa)與清洗劑流量(單位：L/min)的乘積不超過10*,而其內(nèi)部噴嘴出口處清洗劑的溫度不超過85℃。用下述內(nèi)容替代注3的最初兩段：2.2.9該條用下述內(nèi)容代替：加熱器(如有)及污水排泄泵(如有)都在工作。應(yīng)注意觀察這些泵短時(shí)間間歇狀態(tài)運(yùn)行的任何跡象。真空電動(dòng)機(jī)正常工作的輸入功率Pm由下式計(jì)算：Pm=0.5(Pf+P)使用來確保主進(jìn)氣口堵塞時(shí)冷卻電動(dòng)機(jī)用的氣流的任何一個(gè)閥門或類似部件都變得不起值的10%,以額定電壓范圍的平均值供電；若額定電壓范圍的限差超過其電壓范圍平均值的10%,則試驗(yàn)在供電電壓調(diào)到額定電壓范圍上限的情況下進(jìn)行。2GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997整值不變。當(dāng)隨同噴霧抽吸器具提供了任選的過濾系統(tǒng)時(shí)，則裝上產(chǎn)生最低空氣阻力(最大流量)的過濾系統(tǒng)。正常負(fù)載等于按下述步驟確定的諸如電動(dòng)刷子之類電動(dòng)攪動(dòng)裝置的平均負(fù)載P:——攪動(dòng)裝置在符合GB/T20291—2006中5.1.1.2規(guī)定的地毯上工作；——按下述方法使用攪動(dòng)裝置時(shí)確定平均負(fù)載P;在根據(jù)制造廠說明書裝好攪動(dòng)裝置后，將攪動(dòng)裝置按產(chǎn)生最高負(fù)載的方向在地毯上移動(dòng)5m距離兩次；-—在與求P?相同(即氣流不受阻礙)的條件下，開動(dòng)與空氣流動(dòng)有關(guān)的電動(dòng)機(jī)，測(cè)量在3min后—按制造廠的推薦值將攪動(dòng)裝置調(diào)到地毯絨面的高度；——攪動(dòng)裝置必須按通常方式在地毯上緩慢移動(dòng)，以免地毯損傷。除了永久性地固定在機(jī)器上的污水排放軟管之外，沒有任何污水排放軟管同機(jī)器的污水排放出口相連接，泵在此情況下提供一股持續(xù)的出水量。在此試驗(yàn)過程中，真空電動(dòng)機(jī)應(yīng)該工作，除非裝備了一個(gè)防止兩臺(tái)電動(dòng)機(jī)同時(shí)工作的開關(guān)。2.101清洗劑預(yù)熱器cleaningagentpre-heater一種電熱單元，它只能在器具的噴霧抽吸作用關(guān)掉時(shí)才使用，是為了在清潔作業(yè)之前將清洗劑加熱到工作溫度而準(zhǔn)備的。注：如果此單元或其部件能在器具噴霧抽吸作用運(yùn)轉(zhuǎn)著時(shí)以較低功率運(yùn)行，只要能這樣運(yùn)行，便把它看作清洗劑加2.102清洗劑加熱器cleaningagentheater一種電加熱器，它只能在器具的噴霧抽吸作用運(yùn)轉(zhuǎn)著時(shí)才使用，是為了將清洗劑保持在正確溫度以便有效工作而準(zhǔn)備的。2.103清洗劑cleaningagent添加或不加可溶性化學(xué)品的水。2.104噴霧抽吸器具sprayextractionappliance一種清洗用的器具，帶有或不帶發(fā)熱元件，帶有或不帶附件，它將壓力下的清洗劑噴射到待清洗物表面內(nèi)或表面上，產(chǎn)生的污液由同一作業(yè)中的吸力除去。2.105污水排放泵soiledwaterdischargepump一種用于將污水從器具排出的泵。2.106最大額定工作壓力maximumsratedoperatingpressure在任何一個(gè)減壓安全閥或傳感器恰好要工作之前，泵以額定電壓工作所產(chǎn)生的最大壓力，或減壓傳感器件正在工作時(shí)(泵以額定電壓工作)所產(chǎn)生的壓力；兩者中取其較大者。2.107充分散熱的條件conditionsofadequateheatdissipationa)對(duì)于清洗劑預(yù)熱器：開動(dòng)發(fā)熱元件來加熱低溫清洗劑時(shí)適用的條件。b)對(duì)于清洗劑加熱器：噴霧抽吸器具正常使用期間開動(dòng)發(fā)熱元件時(shí)適用的條件。3GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:19973總體要求4試驗(yàn)的一般條件5空章6分類6.1該條用下述內(nèi)容代替：通過視檢和有關(guān)試驗(yàn)來確定是否合格。6.2該條用下述內(nèi)容代替。器具應(yīng)至少為GB4208—1993規(guī)定的IPX4。通過視檢和有關(guān)試驗(yàn)來確定是否合格。7標(biāo)志和說明7.1該條增加下述內(nèi)容： 7.9該條增加下述內(nèi)容：將真空電動(dòng)機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)方式認(rèn)為是專門控制真空電動(dòng)機(jī)的開關(guān)位置的一種適當(dāng)?shù)臉?biāo)示方式。7.12該條增加下述內(nèi)容：使用本器具時(shí)采取特別的預(yù)防措施是必要的，其輸出插座拔出。安裝說明書中應(yīng)給出下述措詞的要點(diǎn)：平常家務(wù)料理以外的用途。8對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)8.1該條增加下述內(nèi)容：4GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997注101:清洗劑及本器具收集的臟液作為導(dǎo)體處理。8.1.4該條最后一段增加下述內(nèi)容：由18至24節(jié)酸性或堿性電化學(xué)電池組成的獨(dú)立電池系統(tǒng)，包括干電池，如滿足下述條件應(yīng)視為——沒有接地部件(見第27章);——導(dǎo)電部件不能落在帶電部件上，因而不會(huì)跨接極性相反的帶電部件(見第22章)。10輸入功率和電流11.3該條增加下述內(nèi)容：11.4該條增加下述內(nèi)容：如果使用說明書規(guī)定加注溫水或連續(xù)供應(yīng)溫水，則加注或供水的溫度不應(yīng)超過溫度額定值或80℃的最高溫度。12空章13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度13.2該條增加下述內(nèi)容：——有幾臺(tái)電動(dòng)機(jī)同時(shí)工作的I類器具：3.5mA;14空章15.1.2該條增加下述內(nèi)容：濕式抽吸器具應(yīng)在15.2規(guī)定的清洗液弄濕的平面上工作10min。15.2該條用下述內(nèi)容代替：不會(huì)影響其電氣絕緣。通過下述試驗(yàn)來確定是否合格：配有器具輸入插口的器具裝有適當(dāng)?shù)牟迦腿准败涬娎|或軟線；X型連接的器具裝有表11規(guī)定的最小橫截面的軟線；其他器具按交貨狀態(tài)進(jìn)行試驗(yàn)。將器具的液體容器用含約1%NaCl的水溶液注5GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:1997地注入容器。該位置5min,除非器具自動(dòng)返回其正常使用位置。器具的噴嘴放入槽內(nèi)，槽的底部與支撐器具的表面齊平。槽內(nèi)注入含洗滌劑的水，水位高于底面5mm,該水位在試驗(yàn)過程中保持不變。清洗液由每8L水中放入20g的NaCl和1mL的質(zhì)量濃度為28%的十二烷基硫酸鈉的水溶液所組成。能導(dǎo)致爬電距離和電氣間隙減少到低于29.1規(guī)定值的液跡。15.3該條修改如下：16泄漏電流和電氣強(qiáng)度17變壓器和相關(guān)電路的過載保護(hù)18.101器具的結(jié)構(gòu)應(yīng)使其在正常使用時(shí)不會(huì)有影響與本部分符合程度的電氣或機(jī)械故障。不應(yīng)由于18.102配備自復(fù)位熱斷路器的電動(dòng)機(jī)以1.1倍的額定電壓供電。在轉(zhuǎn)子鎖定的工況下，會(huì)在幾分鐘內(nèi)使熱斷路器工作直到完成200個(gè)工作循環(huán)為止。試驗(yàn)過程中，清洗劑不能被加熱，并且使發(fā)熱元件(如有發(fā)熱元件),脫離開電路。18.103在18.102的試驗(yàn)完成后，器具應(yīng)能經(jīng)受第16章的試驗(yàn)。19非正常工作GB4706.1—1998的該章除下述內(nèi)容外，均適用。6GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:199719.2該條增加下述內(nèi)容：19.7該條增加下述內(nèi)容：注101:攪動(dòng)裝置不認(rèn)為是易被卡住的部件。吸水系統(tǒng)的風(fēng)機(jī)葉片不認(rèn)為是易被卡住的部件。裝有過濾器的壓力泵不認(rèn)為是易被卡住的部件。污水排出泵易被卡住。電動(dòng)刷裝置在刷子鎖定的情況下進(jìn)行試驗(yàn)。19.9不適用。19.10該條增加下述內(nèi)容：注101:做本試驗(yàn)時(shí)，將進(jìn)氣口堵住可獲得盡可能低的負(fù)載。在攪動(dòng)裝置驅(qū)動(dòng)一個(gè)刷子或攪拌器的情況下，皮帶應(yīng)19.101器具含有裝了切斷裝置或閥門的容器時(shí)，還要經(jīng)受15.2的試驗(yàn)。應(yīng)當(dāng)使截止閥或其他截流裝置不工作，如果裝有二臺(tái)或二臺(tái)以上獨(dú)立的截?cái)嘌b置，則一次只使其中一臺(tái)不工作，假如他們已經(jīng)滿意地通過了操作3000次的試驗(yàn)。否則應(yīng)使所有失靈的截?cái)嘌b置不工作。注101:務(wù)必吸出氣液混合物以防抽吸單元的電動(dòng)機(jī)過載，應(yīng)監(jiān)視輸入功率以防過載。19.102如果壓力泵的壓力操縱開關(guān)或卸載裝置未能通過20.101的試驗(yàn)，且故障可能使產(chǎn)生的壓力超過最大額定工作壓力的1.5倍，則應(yīng)使該開關(guān)或卸載裝置不工作。作完這些試驗(yàn)后，器具應(yīng)經(jīng)受16.3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。視檢應(yīng)表明，沒有水進(jìn)入器具達(dá)到危險(xiǎn)程度，特別是在電絕緣體上應(yīng)當(dāng)沒有可能導(dǎo)致爬電距離和電氣間隙降低到29.1規(guī)定極限值以下的水跡。20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)GB4706.1—1998的該章除下述內(nèi)容外，均適用。20.101清洗劑泵，管路與軟管、軟管接頭與連接器、閥門及噴霧抽吸器具的其他部件應(yīng)能經(jīng)得住正常使用時(shí)可能出現(xiàn)的任何機(jī)械的、化學(xué)的或熱的應(yīng)力。通過以下試驗(yàn)來確定是否合格：管路與軟管、軟管接頭與連接器、閥門和受到清洗劑工作壓力作用的其他部件都應(yīng)注滿制造廠推薦的額定稀釋度的清洗劑并自由懸掛在有自然環(huán)流的加熱箱內(nèi)時(shí)效處理10d(240h)。溫度應(yīng)保持在以下值：——(70±2)℃,如果在正常工作條件過程中清洗劑溶液的溫度不超過50℃,或———(90±2)℃,如果在正常工作條件過程中清洗劑溫度超過50℃。以后立即將這些部件或這些部件的總成投入具有如下溫度的水槽中： (50±3)℃,如果在正常工作條件過程中清洗劑溫度不超過50℃,或——(85±3)℃,如果在正常工作條件過程中清洗劑溫度超過50℃。當(dāng)這些部件處在水槽中時(shí)，他們應(yīng)以器具最大額定工作壓力的1.5倍作壓力試驗(yàn)30min。清洗劑應(yīng)被用作試驗(yàn)液。試驗(yàn)期間不應(yīng)在任何部件上出現(xiàn)可能削弱安全性的損壞。用于控制洗滌液泵的壓力操縱開關(guān)應(yīng)經(jīng)受19.1的試驗(yàn)。壓力操縱開關(guān)還應(yīng)檢查避免在清洗劑接觸絕緣體方面的有效性，應(yīng)在使用時(shí)發(fā)生彎曲的任何一個(gè)聚合物膜片上打一個(gè)針孔、以確保此孔不會(huì)通過清洗劑從而導(dǎo)致爬電距離和電氣間隙降低到29.1規(guī)定的極限值以下。保持在工作狀態(tài)的開關(guān)或卸載裝置應(yīng)作進(jìn)一步試驗(yàn)，讓壓力積累直到開始動(dòng)作。這樣形成的壓力就被認(rèn)為是系統(tǒng)該部件的正常壓力。隨后在承受此壓力的系統(tǒng)的該部件上，以此(升高了的)正常壓力的1.5倍作進(jìn)一步試驗(yàn)，不應(yīng)有本部分含意內(nèi)的損壞。7GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:199721機(jī)械強(qiáng)度21.101在正常使用時(shí)易受沖擊的器具部件應(yīng)進(jìn)行下述試驗(yàn)：擊或打擊的任何位置，應(yīng)經(jīng)受一次具有沖擊能量6.75Nm的打擊。自立式機(jī)器上的沖擊力應(yīng)通過一直徑50.8mm和質(zhì)量0.535kg的鋼球從1.3m高度處跌落，或由懸掛在一繩索上充當(dāng)一個(gè)鐘擺從1.3m22結(jié)構(gòu)22.1該條增加下述內(nèi)容：通過視檢來確定是否合格。22.35該條作下述修改。刪除注釋。增加下述內(nèi)容：這些部件要經(jīng)受第21章的沖擊試驗(yàn)。如果此絕緣不符合29.2的要求，則經(jīng)受下述沖擊試驗(yàn)。隨后樣品仍在此溫度用圖101所示裝置經(jīng)受沖擊。質(zhì)量為0.3kg的重物A從350mm的高度跌在正常使用中絕緣材料可能易破或損傷的每個(gè)位置上各施加一次沖擊，沖擊點(diǎn)之間的距離至少間，做一次16.3規(guī)定的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。22.101地面有液流孔時(shí)，在離地面不足30mm范圍內(nèi)噴霧抽吸器具不應(yīng)有帶電部件。通過視檢和測(cè)量來確定是否合格。22.102增加電源插座不應(yīng)影響器具的安全。通過本部分的試驗(yàn)結(jié)合制造廠的說明書來檢驗(yàn)是否合格。23內(nèi)部布線24元件24.1該條增加下述內(nèi)容：認(rèn)為正常工作期間頻繁使用的開關(guān)應(yīng)是用于頻繁工作的開關(guān)。8GB4706.87—2008/IEC60335-2-68:199724.3該條增加下述內(nèi)容：故障不構(gòu)成不遵守本部分要求的事故。24.101I類和Ⅱ類結(jié)構(gòu)的器具應(yīng)使用電源隔離開關(guān)或全極斷開開關(guān)。這些開關(guān)應(yīng)適合于頻繁動(dòng)作。25電源連接和外部軟線25.1該條增加下述內(nèi)容：與IPX7(G