新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson105

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson105【課文】THEBOSS：Where'sSandra,Bob?Iwanther.BOB：Doyouwanttospeaktoher?THEBOSS：Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice.Tellhertocomeatonce.SANDRA：Didyouwanttoseeme?THEBOSS：Ah,yes,Sandra.Howdoyouspell"intelligent'?Canyoutellme?SANDRA：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.THEBOSS：That'sright.You'vetypeditwithonlyone'L'.Thisletter'sfullofmistakes.Iwantyoutotypeitagain.SANDRA：Yes,I'lldothat.I'msorryaboutthat.THEBOSS：Andhere'salittlepresentforyou.SANDRA：What'sit?THEBOSS：It'sadictionary.Ihopeit'llhelpyou.【課文翻譯】老板：鮑勃，桑德拉在哪兒?我要找她。鮑勃：您要同她談話嗎?老板：是的，我要她到我的辦公室來。叫她馬上就來。桑德拉：您找我嗎?老板：啊，是的，桑德拉。"intelligent"怎樣拼寫?你能告訴我嗎?桑德拉：I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。老板：對的。但你只打了1個“L”。這封信里錯誤百出。我要你重打一遍。桑德拉：是，我重打。對此我感到很抱歉。老板：這里有一件小禮物送你。桑德拉：是什么?老板：是本詞典。我希望它能對你有所協(xié)助?！旧~】spellv.拼寫intelligentadj.聰明的，有智慧的mistaken.錯誤presentn.禮物dictionaryn.詞典【知識點(diǎn)講解】1.今天我們初步介紹動詞不定式：正如課本中出現(xiàn)的'Doyouwanttospeaktoher?','Tellhertocomeatonce'.中wanttodo/tellsbtodo，動詞后邊都有動詞不定式的結(jié)構(gòu)，即(to+V).wanttodo表示想做……，有此結(jié)構(gòu)的詞，還有plan,decide,而tellsbtodo，表示告訴某人做……，此類結(jié)構(gòu)的詞，比如order,require,request等。動詞不定式的搭配不勝枚舉，關(guān)鍵的還是大家對這種結(jié)構(gòu)有一個初步的了解，在今后的學(xué)習(xí)中多接觸，多積累。2課文的題目，F(xiàn)ullofmistakes,錯誤百出。題目中的fullof是一個結(jié)構(gòu)，通常的使用是befullof+n,表示裝滿/充滿了……，比如說瓶子里滿是水。Thebottleisfullofwater.“想想瓶子里裝滿了牛奶?！睉?yīng)該怎么說呢?3我們再來講講mistake這個單詞，mistake，n錯誤，比如犯錯誤，makemistakes/makeamistake.4最后，我們來講講and這個連詞。連詞，顧名思義就是把事物連在一起的詞。比如說，你和我，就是youandme.他打開門進(jìn)來了，Heopenedthedoorandwalkedin(and在這里就是連起