常見貿(mào)易術(shù)語用詞

貨代常用英文

（一）船代

ShippingAgent船舶代理

HandlingAgent操作代理

BookingAgent

訂艙代理

CargoCanvassing攬貨

FFF:FreightForwardingFee貨代傭金

Brokerage/Commission傭金

（二）訂艙

Booking訂艙

BookingNote訂艙單

BookingNumber訂艙號

DockReceipt場站收據(jù)

M/F(Manifest):amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges艙單

Cable/TelexRelease電放

ACircularLetter通告信/通知書

PIC：PersoninCharge具體負(fù)責(zé)操作人員

Thesaidparty所涉及的一方

OnBoardB/L:OnBoard提單

AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel.UsedtosatisfytherequirementsofaL/C

Cancellation退關(guān)箱

（三）港口

BP:BasePort基本港

Promptrelease即時放行

Transittime航程時間/中轉(zhuǎn)時間

Cargoavailabilityatdestinationin貨物運(yùn)抵目的地

SecondCarrier（第）二程船

Intransit中轉(zhuǎn)

Transportationhub中轉(zhuǎn)港

（四）拖車

Tractor牽引車/拖頭

Low-bed低平板車

Trailer拖車

Transporter拖車

TruckingCompany車隊(duì)（汽車運(yùn)輸公司）

Axleload軸負(fù)荷

Tire-load輪胎負(fù)荷

TollGate收費(fèi)口

（五）保稅

BondedArea保稅區(qū)

BondedGoods(GoodsinBond)保稅貨物

BondedWarehouse保稅庫

Cagedstoredatbondedwarehouse進(jìn)入海關(guān)監(jiān)管

ForkLift叉車

LoadingPlatform裝卸平臺

（六）船期

AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班

Afortnightsailing雙周班

Abi-weeklysailing周雙班

Amonthlysailing每月班

On-schedulearrival/departure準(zhǔn)班抵離

ETA：Estimated(Expected)TimeofArrival預(yù)計(jì)到達(dá)時間

ETB：Estimated（Expected）TimeofBerthing預(yù)計(jì)靠泊時間

ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture預(yù)計(jì)離泊時間

ThesailingSchedule/Vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice。船期/船舶如有變更將不作事先通知

ClosingDate：截止申報(bào)時間

Cut-offtime：截關(guān)日

（七）費(fèi)用

OceanFreight海運(yùn)費(fèi)

SeaFreight海運(yùn)費(fèi)

FreightRate海運(yùn)價

Charge/Fee（收）費(fèi)

DeadFreight空艙費(fèi)

DeadSpace：Spaceinacar,truck,vessel,etc.,thatisnotutilized虧艙

Surcharge/AdditionalCharge附加費(fèi)

Toll橋/境費(fèi)

Chargesthatarebelowajustandreasonablelevel低于正當(dāng)合理的收費(fèi)

MarketPriceLevel市場價水平

SpecialRate特價

RockBottomPrice最低底價

BestObtainablePrice市場最好價

CCFreighttoCollect到付運(yùn)費(fèi)

FreightPayableAtDestination到付運(yùn)費(fèi)

BackFreight退貨運(yùn)費(fèi)

FixedPrice固定價格

Comm.Commission傭金

Rebate回扣/折