2024版離婚協(xié)議書英文

2024版離婚協(xié)議書英文合同目錄Chapter1:Introduction1.1PurposeoftheAgreement1.2LegalBasisoftheAgreement1.3BasicPrinciplesoftheAgreementChapter2:BasicInformationofBothParties2.1BasicInformationofPartyA2.2BasicInformationofPartyB2.3OverviewofMarriageandChildrenChapter3:DivisionofProperty3.1DefinitionofJointProperty3.2PrinciplesofPropertyDivision3.3SpecificPlanforPropertyDivisionChapter4:RealEstateDisposal4.1DeterminationofRealEstateOwnership4.2ProceduresforRealEstateTransfer4.3AllocationofRealEstateTransferCostsChapter5:PersonalProperty5.1DefinitionofPersonalProperty5.2ProtectionofPersonalProperty5.3ListofPersonalPropertiesChapter6:DebtManagement6.1ConfirmationofJointDebts6.2SharingofDebtBurdens6.3DebtRepaymentPlanChapter7:ChildCustodyandSupport7.1DeterminationofChildCustody7.2ProvisionsforChildSupport7.3ProtectionofChildren'sRightsandInterestsChapter8:EconomicCompensationandLifestyleAssistance8.1TermsofEconomicCompensation8.2DetailsofLifestyleAssistance8.3DurationofCompensationandAssistanceChapter9:SpiritualDamages9.1ConditionsforSpiritualDamagesCompensation9.2AmountandPaymentofCompensation9.3LegalEffectofCompensationChapter10:AmendmentandTerminationoftheAgreement10.1ConditionsandProceduresforAmendment10.2ConditionsforTermination10.3LegalConsequencesofAmendmentorTerminationChapter11:LiabilityforBreachofContract11.1DefinitionofBreachofContract11.2AssumptionofLiabilityforBreach11.3ProvisionsforLiquidatedDamagesChapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolution12.2ProceduresforNegotiation12.3ArbitrationorLitigationChapter13:SupplementaryProvisions13.1ConditionsfortheEffectivenessoftheAgreement13.2RightofInterpretation13.3OtherSupplementaryTermsChapter14:SignaturePage14.1SignatureofPartyA14.2SignatureofPartyB14.3DateofSignature14.4PlaceofSignature合同編號_______Chapter1:Introduction1.1PurposeoftheAgreementThisAgreementisenteredintobetweenPartyAandPartyBtofacilitatethedivisionofproperty,settlementofdebts,anddeterminationofchildcustodyandsupportfollowingthedissolutionoftheirmarriage.1.2LegalBasisoftheAgreementThisAgreementisgovernedbythe"MarriageLawofthePeople'sRepublicofChina"andotherrelevantlawsandregulations.1.3BasicPrinciplesoftheAgreementTheAgreementshallbebasedontheprinciplesoffairness,voluntariness,andhonestytoensuretheprotectionofthelegalrightsandinterestsofbothparties.Chapter2:BasicInformationofBothParties2.1BasicInformationofPartyAName:______,Gender:______,DateofBirth:______,IDNumber:______,PlaceofHouseholdRegistration:______.2.2BasicInformationofPartyBName:______,Gender:______,DateofBirth:______,IDNumber:______,PlaceofHouseholdRegistration:______.2.3OverviewofMarriageandChildrenPartyAandPartyBwerelegallymarriedon______andhave______children.Thereasonforthedivorceis______.Chapter3:DivisionofProperty3.1DefinitionofJointPropertyJointpropertyincludesbutisnotlimitedtorealestate,vehicles,bankdeposits,stocks,bonds,andhouseholdappliances.3.2PrinciplesofPropertyDivisionThedivisionofpropertyshallbeconductedinaccordancewiththeprinciplesoffairness,justice,andrationality.3.3SpecificPlanforPropertyDivision3.3.1RealEstateDivision:Therealestatelocatedat______isdesignatedtoParty______.3.3.2VehicleDivision:Thevehiclewithlicenseplatenumber______isdesignatedtoParty______.3.3.3BankDepositsDivision:Thejointbankdepositsof______yuanaretobedividedaccordingtotheratioof______.Chapter4:RealEstateDisposal4.1DeterminationofRealEstateOwnershipBothpartiesagreethattherealestatepurchasedduringthemarriageshallbeownedbyParty______.4.2ProceduresforRealEstateTransferThetransferofrealestateshallbecarriedoutinaccordancewiththeregulationsoftherealestatemanagementdepartment.4.3AllocationofRealEstateTransferCostsThecostsassociatedwiththetransferofrealestate,includingtaxesandfees,shallbebornebyParty______.Chapter5:PersonalProperty5.1DefinitionofPersonalPropertyPersonalpropertyincludespropertyownedbeforemarriage,propertyacquiredbyinheritanceorgift,etc.5.2ProtectionofPersonalPropertyPersonalpropertybelongstoeachpartyindividuallyandisnotsubjecttodivisioninthisAgreement.5.3ListofPersonalPropertiesBothpartiesshalljointlycompilealistofpersonalpropertiesandconfirmitbysignature.Chapter6:DebtManagement6.1ConfirmationofJointDebtsPartyAandPartyBconfirmthejointdebtsincurredduringthemarriage.6.2SharingofDebtBurdensThejointdebtsshallbesharedaccordingtotheratioof______,andthespecificrepaymentmethodis______.6.3DebtRepaymentPlanBothpartiesshalldevelopadebtrepaymentplanandexecuteitasscheduled.Chapter7:ChildCustodyandSupport7.1DeterminationofChildCustodyPartyAandPartyBagreethatthecustodyofthechild(ren)shallbegrantedtoParty______.7.2ProvisionsforChildSupportThenon-custodialpartyshallpaychildsupportof______yuanpermonth,withthepaymentmethodbeing______.7.3ProtectionofChildren'sRightsandInterestsBothpartiesshallensurethatthechild(ren)'srightstoeducation,healthcare,andotherinterestsarenotaffected.Chapter8:EconomicCompensationandLifestyleAssistance8.1TermsofEconomicCompensationPartyAagreestopayPartyBaone-timeeconomiccompensationof______yuan.8.2DetailsofLifestyleAssistancePartyAagreestoprovidenecessarylifestyleassistancetoPartyBforacertainperiodafterthedivorce.8.3DurationofCompensationandAssistanceTheprovisionofeconomiccompensationandlifestyleassistanceshallcommenceonthedateofthisAgreementandcontinueuntilthe______dayofthe______monthoftheyear______.（以上為合同前半部分內(nèi)容，具體細節(jié)根據(jù)雙方實際情況填寫，并在雙方協(xié)商一致后簽署。后半部分內(nèi)容將在后續(xù)提問中繼續(xù)完善。）Chapter9:SpiritualDamages9.1ConditionsforSpiritualDamagesCompensationInconsiderationoftheemotionaldistressthatthedivorcemaycausetoPartyB,PartyAagreestoprovidecompensationforspiritualdamages.9.2AmountandPaymentofCompensationThetotalamountofcompensationforspiritualdamagesisfixedat______yuan,whichPartyAshallpaytoPartyBinalumpsumwithin______daysafterthesigningofthisAgreement.9.3LegalEffectofCompensationThepaymentofcompensationforspiritualdamagesisunconditional,andPartyB,uponacceptanceofthecompensation,shallnotmakefurtherclaimsagainstPartyAforthesamereason.Chapter10:AmendmentandTerminationoftheAgreement10.1ConditionsandProceduresforAmendmentThisAgreementmaybeamendedbymutualconsentofbothpartiesinwriting.TheamendedcontentshallserveasasupplementarypartofthisAgreement.10.2ConditionsforTerminationEitherpartyhastherighttoterminatethisAgreementintheeventofamaterialbreachofthetermsbytheotherparty.10.3LegalConsequencesofAmendmentorTerminationUponamendmentortermination,thepartiesshallre-determinetheirrespectiverightsandobligationsaccordingtothecontentoftheamendmentortermination.Chapter11:LiabilityforBreachofContract11.1DefinitionofBreachofContractAnypartyfailingtoperformornotfullyperformingtheobligationsstipulatedinthisAgreementshallbedeemedinbreach.11.2AssumptionofLiabilityforBreachThebreachingpartyshallbeliableforanylossescausedtotheotherpartyandshallpayliquidateddamages.11.3ProvisionsforLiquidatedDamagesTheamountofliquidateddamagesshallbe______%oftheamountinvolvedinthebreachofcontract,withaminimumofnotlessthan______yuan,tobepaidwithin______daysaftertheconfirmationofthebreachofcontract.Chapter12:DisputeResolution12.1MethodsofDisputeResolutionThepartiesshallfirstresolveanydisputesarisingfromthisAgreementthroughfriendlynegotiation.12.2ProceduresforNegotiationIfnegotiationfails,eitherpartymayapplyformediationtothe______MediationCommittee.12.3ArbitrationorLitigationIfmediationisunsuccessful,bothpartiesagreetosubmitthedisputetothe______ArbitrationCommissionforarbitrationortofilealawsuitwiththe______People'sCourt.Chapter13:SupplementaryProvisions13.1ConditionsfortheEffectivenessoftheAgreementThisAgreementshalltak