2024年中英文對照外貿(mào)國際獨家代理協(xié)議

?2024年中英文對照外貿(mào)國際獨家代理協(xié)議合同編號：__________一、甲方（供應商）：_______地址：_______聯(lián)系人：_______聯(lián)系電話：_______二、乙方（代理商）：_______地址：_______聯(lián)系人：_______聯(lián)系電話：_______鑒于甲方具備生產(chǎn)、供應下列產(chǎn)品的能力，乙方愿意代理甲方的產(chǎn)品，經(jīng)雙方友好協(xié)商，特訂立本協(xié)議，以便共同遵守。第一條產(chǎn)品范圍（1）產(chǎn)品名稱：_______（2）產(chǎn)品型號：_______1.2未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得在代理區(qū)域外銷售上述產(chǎn)品。第二條代理權(quán)限（1）代表甲方推廣、銷售產(chǎn)品；（2）使用甲方提供的銷售資料、宣傳資料等；（3）享有甲方提供的培訓、技術(shù)支持等服務(wù)。2.2乙方在代理區(qū)域內(nèi)的銷售行為必須符合甲方的銷售政策及市場定價。第三條代理期限3.1本協(xié)議的有效期為_______年，自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止。3.2除非一方提前終止本協(xié)議，否則本協(xié)議在有效期滿后自動續(xù)約_______年。第四條訂單與交付4.1乙方根據(jù)市場需求向甲方下訂單，訂單需詳細列明產(chǎn)品型號、數(shù)量、交貨時間等信息。4.2甲方應在收到訂單后_______個工作日內(nèi)確認訂單，并按照約定時間交付產(chǎn)品。4.3若甲方無法按時交付產(chǎn)品，應提前通知乙方，雙方協(xié)商解決。第五條價格與支付5.1產(chǎn)品的價格由甲乙雙方協(xié)商確定，并在附件中詳細列明。5.2乙方在下訂單后_______個工作日內(nèi)支付訂單總額的_______%作為預付款。5.3甲方在產(chǎn)品交付后，乙方驗收合格后支付剩余貨款。第六條返利與獎勵6.1甲方根據(jù)乙方的銷售業(yè)績，按年度給予乙方返利。6.2乙方完成年度銷售任務(wù)的_______%，甲方給予乙方_______%的返利。6.3乙方超額完成年度銷售任務(wù)的，甲方另行給予獎勵。第七條違約責任7.1任何一方違反本協(xié)議的約定，導致協(xié)議無法履行，應承擔違約責任，向守約方支付違約金，違約金為協(xié)議總金額的_______%。7.2甲方未能按約定時間交付產(chǎn)品，乙方有權(quán)要求甲方支付逾期交貨違約金，違約金按逾期天數(shù)計算，每日為訂單總額的_______%。第八條保密條款8.1雙方在履行本協(xié)議過程中所獲悉的對方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等，應予以嚴格保密。8.2保密期限自本協(xié)議簽訂之日起算，至協(xié)議終止或履行完畢之日止。第九條爭議解決9.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。9.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向甲方所在地的人民法院提起訴訟。第十條協(xié)議的終止10.1在協(xié)議有效期內(nèi)，如一方違反本協(xié)議的約定，另一方有權(quán)書面通知對方終止本協(xié)議。10.2在協(xié)議有效期內(nèi)，如發(fā)生不可抗力事件，導致協(xié)議無法履行，雙方均有權(quán)終止本協(xié)議。第十一條其他11.1本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。11.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（蓋章）：_______乙方（蓋章）：_______授權(quán)代表（簽字）：_______授權(quán)代表（簽字）：_______簽訂日期：_______年_______月_______日注意事項：1.確保合同雙方的法定名稱和地址準確無誤。2.明確產(chǎn)品的范圍和型號，避免模糊不清導致爭議。3.確認代理權(quán)限的具體內(nèi)容，防止越權(quán)行為。4.注意代理期限的起止日期，確保合同續(xù)約條款的明確性。5.訂單與交付條款應具體明確，包括預付款和剩余貨款的支付時間。6.返利與獎勵機制應合理，與乙方的銷售業(yè)績掛鉤。7.違約責任條款應規(guī)定明確，包括違約金的具體數(shù)額或計算方式。8.保密條款應涵蓋所有相關(guān)的商業(yè)秘密和技術(shù)秘密，并規(guī)定保密期限。9.爭議解決條款應明確選擇訴訟或仲裁的地點和方式。10.協(xié)議終止條款應規(guī)定雙方在何種情況下有權(quán)終止合同。解決辦法：1.仔細審查合同文本，確保所有條款對雙方均公平合理。2.在簽訂合同前，雙方進行充分溝通，對有疑問的條款進行澄清。3.可以聘請法律顧問對合同進行審核，確保合同的合法性。法律名詞解釋：甲方：合同中提供產(chǎn)品或服務(wù)的主體，即供應商或賣方。乙方：合同中代理銷售甲方產(chǎn)品的主體，即代理商或買方。代理區(qū)域：乙方擁有獨家代理權(quán)的地理范圍。違約責任：合同一方因違反合同約定而應承擔的法律責任。保密條款：合同中關(guān)于保護商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等保密信息的約定。不可抗力：無法預見、無法避免并且無法克服的客觀情況，導致合同無法履行。爭議解決：合同雙方對合同履行發(fā)生的爭議所采取的解決方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。場合一：如果乙方要在大型展會推廣甲方的產(chǎn)品補充條款："展會支持條款：甲方應于展會開始前_______天，向乙方提供必要的展會支持，確保乙方能夠順利參展并有效推廣甲方產(chǎn)品。"場合二：乙方在特定節(jié)日或促銷期間需要大量備貨補充條款："特殊備貨條款：乙方在特定節(jié)日或促銷活動前_______天，應通知甲方預計的備貨量。甲方應盡力滿足乙方的備貨需求，并在價格上給予適當優(yōu)惠。"應用場合與附件：1.產(chǎn)品目錄和價格表：當乙方需要了解所有產(chǎn)品的詳細信息時，這個附件就非常重要。附件列表：產(chǎn)品目錄最新價格表附件列表：展會支持計劃營銷材料清單1.產(chǎn)品清單和價格表：這個附件很重要，它能幫助你們（乙方）清晰地了解我們（甲方）提供的產(chǎn)品和最新的價格，方便你們