Unit+4+Journey+across+a+Vast+Land+Using+Language高中英語人教版（2019）選擇性必修第二冊

選擇性必修一Unit4JourneyAcrossAVastLandUsingLanguage第叁部分Seeingthetruenorthviarail:TorontoandMontreal坐火車看“真北方”：多倫多和蒙特利爾

AfterDaiyuandhercousinarrivedinToronto,thelargestandwealthiestcityinCanada,theyonlyhadafewhourstokill

beforetheyhadtoproceed

tothenextlegoftheirtriptoMontreal,sotheywentonatourofthecity.李黛予和表妹抵達(dá)加拿大最大、最富有的城市多倫多之后僅有幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間可以消磨，然后就得繼續(xù)前往旅程的下一站蒙特利爾，于是兩人就在市區(qū)逛了逛。同位語todo作后置定語before引導(dǎo)時(shí)間狀語從句wealthy-wealthier-wealthiestvi.行進(jìn)；繼續(xù)做朝...行進(jìn)n.（旅程或賽程的）一段，一程繼續(xù)進(jìn)行TheywentuptheCNTowerandlookedacrosstheshores

ofLakeOntario.Standinginthedistance,theywereastonished

tosee

mistycloudsrisingfromthegreatNiagaraFalls,whichisonthesouthsideofthelake.WaterfromthelakeflowsintotheNiagaraRiverandoverthefallsonitswaytothesea.國家電視塔眺望，向?qū)γ婵磏.濱，岸V-ing作伴隨狀語做...感到驚訝adj.多霧的，薄霧籠罩的see+賓語+賓補(bǔ)（doing）which引導(dǎo)定語從句，作主語，修飾thegreatNiagaraFallsv.流動(dòng)，流淌onone'swayto

在去往...的路上她們登上加拿大國家電視塔，眺望安大略湖畔。站在遠(yuǎn)處，她們看到湖南邊的尼亞加拉大瀑布升騰而起的水霧，驚嘆不已。湖水流入尼亞加拉河，越過尼亞加拉瀑布，最終匯入大海。

Thegirlssawhundredsofskyscrapersofglassandsteel

andold-fashionedcarsrollingby.Astheywalkednorthfromtheharbourarea,LiDaiyusaid,“LinFei,oneofmymother’soldschoolmates,liveshere.Ishouldphoneherandseeifshe’savailablefordinner.”n.摩天大樓駛過as引導(dǎo)時(shí)間狀語從句n.港口同位語if引導(dǎo)賓語從句adj.有空的，有閑暇的；可用的，可獲得的V-ing作后置定語兩個(gè)女孩看到很多玻璃和鋼筋建造的摩天大樓，還有老式汽車從身邊駛過。離開港口區(qū)后，她們向北行走。李黛予說:“我媽媽的老同學(xué)林菲就住在這里。我得給她打個(gè)電話，看看她是否有空一起吃晚飯。”

TheymetLinFeiaroundduskoverdinneratarestaurantindowntownChinatown.ThecousinschattedwithLinFei,whohadmovedtoCanadamanyyearsearlier.黃昏時(shí)分，她們在市中心唐人街的一家餐館里與林菲見了面，并共進(jìn)晚餐。林菲多年前就來到加拿大生活。表姐妹倆與她暢聊了一番。adj.市中心的，商業(yè)區(qū)的adv.向（在）市中心n.黃昏，傍晚與...聊天who引導(dǎo)定語從句，作主語，修飾LinFei

“ThisisthelargestChinatowninToronto.WehaveafewmoreintheGreaterTorontoArea,soyoucanguessthattherearealotofChinesepeopleinCanada!Chinesepeoplehavebeencominghereformorethanahundredyears.Therefore,wecangetallkindsofgreatfoodherefromalloverChina,”LinFeitoldthem.大多倫多地區(qū)that引導(dǎo)賓語從句現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)超過，多于“這是多倫多最大的唐人街。大多倫多地區(qū)還有幾個(gè)唐人街，你們可以猜到加拿大有很多中國人!一百多年來，不斷有中國人來到這里。所以，我們在這里能吃到中國各地的各色美食?！绷址聘嬖V她們。

ThetrainleftlatethatnightandarrivedinMontrealearlythenextmorning.Atthestation,

incontrasttoToronto,theyheardpeopletalkinginFrench.Theyweresurprisedtosee

thatallthesignsandadvertisements

wereinFrenchandmanypeoplespokeEnglishwithanaccent.火車于當(dāng)天深夜出發(fā)，次日一早抵達(dá)蒙特利爾。在火車站，人們用法語交談，這與多倫多形成鮮明對比。兩人驚奇地發(fā)現(xiàn)所有的標(biāo)示牌和廣告都是用法文寫的，而且許多人說英語都有口音。adv.晚，遲；臨近日暮，接近午夜與...相反hear+賓語+賓補(bǔ)（doing）對做...感到驚訝that引導(dǎo)賓語從句n.廣告n.指示牌，標(biāo)志n.口音，腔調(diào)

“Wedon’tleaveuntilthisevening,”saidLiuQian,“Let’sgodowntown.OldMontrealisclosetothewater.”“我們要到傍晚才動(dòng)身。”劉倩說，“咱們到市區(qū)逛逛吧蒙特利爾老城區(qū)就在河邊?！盿dj.市中心的，商業(yè)區(qū)的adv.向（在）市中心直到...才...接近，靠近

TheyspenttheafternooninlovelyshopsandvisitingartistsintheirworkplacesalongStPaulStreet.AstheysatinarestaurantalongsidethebroadStLawrenceRiver,ayoungmansatdownwiththem.整個(gè)下午，她們穿梭于一家家可愛的小店，拜訪圣保羅街邊工作坊里的藝術(shù)家們。兩人在寬闊的圣勞倫斯河邊上的坐著，一個(gè)年輕人坐在他們旁邊。spend...doing...花時(shí)間做...prep.沿著，順著as引導(dǎo)時(shí)間狀語從句prep.在...旁邊；沿著...的邊

“Hello,mynameisJean-Philippe.I’maphotographer.”hesaid,“andIwaswondering

whereyouarefrom”“你們好，我叫讓·菲利普，是一名攝影師?！彼f道，“請問你們從哪里來?

n.拍照者，攝影師v.想知道，好奇V-ing作表語where引導(dǎo)賓語從句

ThegirlstoldhimtheywerefromChinaandwereonatraintripacrossCanada.WhentheytoldhimtheyhadonlyonedayinMontreal,hesaid,“That’stoobad.Youowe

ittoyourselvestostaylonger.姑娘們告訴他，她們來自中國，并且正在進(jìn)行橫跨加拿大的火車之旅。得知她們只能在蒙特利爾逗留一天時(shí)，他說道:“那太可惜了，你們應(yīng)該多待幾天。自己應(yīng)該做...賓語從句，省略thatwhen引導(dǎo)時(shí)間狀語從句賓語從句，省略thatOverall,Montrealisacitywithwonderfulsightsandsounds.MostofusspeakbothEnglishandFrench,andthecityhasuniqueQuebeccultureandtraditions.總的來說，蒙特利爾是一座聲色俱佳的城市。我們大多數(shù)人既說英語，也說法語。這座城市擁有獨(dú)特的魁北克文化和傳統(tǒng)。

介詞短語作定語adj.獨(dú)一無二的，獨(dú)特的Therearefantasticrestaurantsandclubsaround,too.Here,welovegoodcoffee,toastandcheese.Andgoodmusic,ofcourse”此外，這里還有很棒的餐館和酒吧。這里的人酷愛美味的咖啡、吐司和奶酪。當(dāng)然，還有動(dòng)聽的音樂!”

adj.極好的，非常棒的adv.周圍，四周；到處，向各處n.烤面包片，吐司ThatnightthetrainwasspeedingalongtheSt.LawrenceRivertowardstheGulfofStLawrenceanddowntothedistanteastcoasttowardstheprovinceofNovaScotiaanditslargestcity,Halifax.當(dāng)晚，火車沿著圣勞倫斯河向圣勞倫斯灣飛馳，經(jīng)過遠(yuǎn)方的東