《阿甘正傳》英語

《ForrestGump》director：Robert

Zemeckis

羅伯特·澤米吉斯starring：TomHanks

湯姆·漢克斯

《阿甘正傳》Forrestgump,isaaccordingtonovelAmericanmovies,theauthorofthenovelWinstonlatticeLuM,themoviewonbestpictureOscarin1995,theOscarforbestactorandbestdirectorOscarsuchsixawards.

《阿甘正傳》（ForrestGump），是一部根據(jù)同名小說改編的美國電影，小說作者溫斯頓·格盧姆(WinstonGroom)，電影榮獲1995年奧斯卡最佳影片獎、奧斯卡最佳男主角獎、奧斯卡最佳導(dǎo)演獎等6項大獎。.Forrestgumpinmoviesareshapingbecametheincarnationofvirtue,honestyandtrustworthiness,conscientiously,bravepayingfeelings.Whoknowsonlypayfornotrepay,alsonevermindotherpeoplerefuse.Heisopen-minded,intimatesfacinglife.阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，誠實、守信、認(rèn)真、勇敢而重視感情。對人只懂付出不求回報，也從不介意別人拒絕。他只是豁達(dá)、坦蕩地面對生活。HismotherHISfriend

JennySomeimportantpeopleforForrestgumpForrestgump'schildhoodForrestgumpwasborninthesouthernAlabamaablockofsmalltown.Hisinbornweak-minded,IQisonly75.Yethismotherisastrong-mindedwoman.Shewillletthesonlivelikeotherpeople.Sheoftenencouragegump"stupidisasstupiddoes".Goddidnotabandonforrestgump.Hegavegumppairofpledgeofsuchasflylegs,andasimpleandstraight,notthemindwithnoevilthoughts.阿甘出生在美國南方亞拉巴馬州一個閉塞的小鎮(zhèn)。他先天弱智，智商只有75。然而他的媽媽是一個性格堅強(qiáng)的女性，她要讓兒子和其他正常人一樣生活，她常常鼓勵阿甘“傻人有傻?！保系垡膊]有遺棄阿甘，他賜予阿甘一雙疾步如飛的腿。他賜給了他一個單純正直、不存半點邪念的頭腦。：Inthebustoschool,forrestand

blondgirlJennytomeet.

Jennyisafatherabusebythegirl.Sincethen,onmomandJenny'slove,forrestgumpbeganhislifekeeprunning.

在上學(xué)的校車?yán)?，阿甘與金發(fā)小女孩珍妮相遇，（珍妮是一個受父親“虐待”的女孩）。從此，在媽媽和珍妮的愛護(hù)下，阿甘開始了他一生不停的奔跑。Aftergraduatingfromcollege,attheinstigationofarecruit,forrestgumprecruitedparticipatedintheVietnamwar.Inabattle,hetheunitinwhichanambush.ForrestgumprememberedJennycharged,cutandran.Untilruntoariverandthen,beforehefiercelythinkofourgoodfriendsPapuaisrunningout.SoheandriskeverythingtoranbacktosavePapua,alsorescuedmanycompanion.However,whenfinallygumpfinallyrescuedPapua,Papuabutwouldneverwakeup.

大學(xué)畢業(yè)后，在一名新兵的鼓動下，阿甘應(yīng)征參加了越戰(zhàn)。在一次戰(zhàn)斗中，他所在的部隊中了埋伏，一聲撤退令下，阿甘記起了珍妮的囑咐，撒腿就跑，直到跑到了一條河邊，這時，他才猛的想起自己的好朋友巴布還沒跑出來，于是他又奮不顧身地跑回去救巴布，同時還救起了許多的同伴，可是，當(dāng)最后阿甘終于救出巴布時，巴布卻再也沒能醒來。Afterthewar,forrestgumpgotPresidentJohnson'sinterview

asheroes.Inananti-warrally,forrestmetJaneagain.ButJennyhasfallen.ForrestgumphasbeenlovingJenny,butJennybutdon'tlovehim.Theyhurriedtomeetagaininahurrybreakup.

戰(zhàn)爭結(jié)束后，阿甘負(fù)傷救了戰(zhàn)友作為英雄受到了約翰遜總統(tǒng)的接見。在一次反戰(zhàn)集會上，阿甘又遇見了珍妮，而珍妮已經(jīng)墮落，過著放蕩的生活。阿甘一直愛著珍妮，但珍妮卻不愛他。兩人匆匆相遇又匆匆分手。Later,forrestgumpstartedtoliketabletennis.,andtechnologypracticeveryskilled.Astheangel,hegotoChinaandtakepartinthetabletennismatch,andmadea

workfordiplomaticrelations.

后來，他又迷上了乒乓球，而且技術(shù)練得十分精湛。后作為乒乓外交的使者，到中國參加過乒乓球比賽，并為中美建交立了功。Because"stupidisasstupiddoes,"forrestgumpmadeafortune,becameamillionaire.Butforrestgumpwasn'twillingtofameandfortunehavetired,hemadeagardener.ForrestgumpoftenmissedJenny.WhiletheJennyhadgoneastray,indespair.

因為“傻人有傻?！?，阿甘還陰差陽錯地發(fā)了大財，成了百萬富翁。而阿甘不愿為名利所累，他做了一名園丁。阿甘時常思念珍妮，而這時的珍妮早已誤入歧途，陷于絕望之中。Finallyoneday,Jennycameback.Sheandforrestgumplivetogetherforalongtime.Inonenight,Jennyspentgump'sarms.Laterslippedawayinthedawn.Threeyearslater,forrestgumpagainmetJane,there'salittleboy,thatishisson.WhenJanehaveafataldisease.ButgumpstillmarriedandwithJennytookhissoncamehometogether,spentahappytime.終于有一天，珍妮回來了，她和阿甘共同生活了一段日子，在一天夜晚，珍妮入了阿甘的懷抱，之后又在黎明悄然離去。3年以后，阿甘又一次見到了珍妮，還有一個小男孩，那是他的兒子。這時的珍妮已經(jīng)得了一種不治之癥，但阿甘仍然同珍妮結(jié)婚并帶著兒子一起回到了家鄉(xiāng)，度過了一段幸福的時光。Jennyhaddied.Theirsonalsocameintoschoolage.Oneday,forrestgumpsendinghissononaschoolbus.Then,fromhegavehisson'sbookfellinthefeather.Agustofwindblewitagainbeganblowingout.珍妮過世了，他們的兒子也到了上學(xué)的年齡。一天，阿甘送兒子上了校車，這時，從他給兒子的書中落下了那根羽毛，一陣風(fēng)吹來，它又開始迎風(fēng)飄舞。

classiclines:

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.

生命就像一盒巧克力,你永遠(yuǎn)不知道你下一個你會得到什么。

Stupidisasstupiddoes.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。

Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.

通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。

Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.我并不聰明，但我知道什么是愛情。...

IthinkthestoryofforrestgumpissimplythetypicalAmerican.Hisgrowthprocessandisjustwhatweexperience.Hemakesusclearlyreview