中日合資日文合同模板

中日合資日文合同模板第一篇范文：合同編號(hào)：[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w的合同編號(hào)]

合同名稱：中日合資項(xiàng)目合同

本合同由以下雙方簽訂：

中方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹焦痉ǘù砣薦

日方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懭辗焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懭辗焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懭辗焦痉ǘù砣薦

鑒于雙方就合資項(xiàng)目的合作事宜達(dá)成一致，特此簽訂本合同，以共同遵守。

第一條合資宗旨

1.1雙方同意按照平等互利的原則，共同投資、共同經(jīng)營(yíng)，合作開展[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y項(xiàng)目名稱]項(xiàng)目。

1.2合資公司的宗旨是：[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y公司的宗旨和目標(biāo)]。

第二條合資公司的組織形式和地點(diǎn)

2.1合資公司為有限責(zé)任公司，以其全部資本分為等額股份，各方按照出資比例分享利潤(rùn)和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

2.2合資公司的總部設(shè)在中國(guó)[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w城市]，并在中國(guó)境內(nèi)辦理注冊(cè)手續(xù)。

第三條出資方式和金額

3.1各方按照出資比例，以貨幣方式出資。

3.2各方出資總額為[請(qǐng)?zhí)顚懗鲑Y總額]，其中中方出資[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹匠鲑Y金額]，日方出資[請(qǐng)?zhí)顚懭辗匠鲑Y金額]。

第四條管理和決策

4.1合資公司設(shè)立董事會(huì)，董事會(huì)由[請(qǐng)?zhí)顚懚聲?huì)成員人數(shù)]名成員組成，其中中方委派[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹蕉聲?huì)成員人數(shù)]名，日方委派[請(qǐng)?zhí)顚懭辗蕉聲?huì)成員人數(shù)]名。

4.2合資公司的重大決策由董事會(huì)討論并通過(guò)，各方應(yīng)充分協(xié)商，取得一致意見(jiàn)。

第五條技術(shù)轉(zhuǎn)讓和知識(shí)產(chǎn)權(quán)

5.1雙方同意，合資公司享有雙方技術(shù)轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，包括但不限于專利、商標(biāo)、技術(shù)秘密等。

5.2合資公司對(duì)雙方提供的技術(shù)、工藝、配方等保密，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向第三方披露。

第六條稅收和優(yōu)惠政策

6.1合資公司應(yīng)遵守中國(guó)的稅收法律法規(guī)，按照中國(guó)政府的稅收優(yōu)惠政策繳納各項(xiàng)稅費(fèi)。

6.2雙方應(yīng)積極爭(zhēng)取中國(guó)政府給予的稅收優(yōu)惠政策，降低合資公司的經(jīng)營(yíng)成本。

第七條違約責(zé)任

7.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，向守約方支付違約金，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。

7.2本合同的違約金為違約方出資額的[請(qǐng)?zhí)顚懓俜直萞%。

第八條爭(zhēng)議解決

8.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

8.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

第九條合同的生效、修改和終止

9.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

9.2本合同的修改和終止，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式作出。

第十條其他約定

10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

10.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

中方：

[請(qǐng)?zhí)顚懼蟹焦久Q]

日方：

[請(qǐng)?zhí)顚懭辗焦久Q]

簽訂日期：[請(qǐng)?zhí)顚懞炗喨掌赸

附件：

1.合資公司的章程

2.雙方的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

3.合資項(xiàng)目的可行性研究報(bào)告

4.合資公司的注冊(cè)文件

5.其他與合資項(xiàng)目相關(guān)的文件

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

合同編號(hào)：[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w的合同編號(hào)]

合同名稱：中日合資項(xiàng)目合同

本合同由以下三方簽訂：

甲方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦痉ǘù砣薦

乙方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦痉ǘù砣薦

第三方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦痉ǘù砣薦

鑒于甲方、乙方和第三方就合資項(xiàng)目的合作事宜達(dá)成一致，特此簽訂本合同，以共同遵守。

第一條合資宗旨

1.1甲方和乙方同意按照平等互利的原則，共同投資、共同經(jīng)營(yíng)，合作開展[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y項(xiàng)目名稱]項(xiàng)目。

1.2合資公司的宗旨是：[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y公司的宗旨和目標(biāo)]。

第二條合資公司的組織形式和地點(diǎn)

2.1合資公司為有限責(zé)任公司，以其全部資本分為等額股份，各方按照出資比例分享利潤(rùn)和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

2.2合資公司的總部設(shè)在中國(guó)[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w城市]，并在中國(guó)境內(nèi)辦理注冊(cè)手續(xù)。

第三條出資方式和金額

3.1各方按照出資比例，以貨幣方式出資。

3.2各方出資總額為[請(qǐng)?zhí)顚懗鲑Y總額]，其中甲方出資[請(qǐng)?zhí)顚懠追匠鲑Y金額]，乙方出資[請(qǐng)?zhí)顚懸曳匠鲑Y金額]，第三方出資[請(qǐng)?zhí)顚懙谌匠鲑Y金額]。

第四條管理和決策

4.1合資公司設(shè)立董事會(huì)，董事會(huì)由[請(qǐng)?zhí)顚懚聲?huì)成員人數(shù)]名成員組成，其中甲方委派[請(qǐng)?zhí)顚懠追蕉聲?huì)成員人數(shù)]名，乙方委派[請(qǐng)?zhí)顚懸曳蕉聲?huì)成員人數(shù)]名，第三方委派[請(qǐng)?zhí)顚懙谌蕉聲?huì)成員人數(shù)]名。

4.2合資公司的重大決策由董事會(huì)討論并通過(guò)，各方應(yīng)充分協(xié)商，取得一致意見(jiàn)。

第五條技術(shù)轉(zhuǎn)讓和知識(shí)產(chǎn)權(quán)

5.1甲方和乙方同意，合資公司享有雙方技術(shù)轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，包括但不限于專利、商標(biāo)、技術(shù)秘密等。

5.2合資公司對(duì)甲方和乙方提供的技術(shù)、工藝、配方等保密，未經(jīng)甲方和乙方同意，不得向第三方披露。

第六條稅收和優(yōu)惠政策

6.1合資公司應(yīng)遵守中國(guó)的稅收法律法規(guī)，按照中國(guó)政府的稅收優(yōu)惠政策繳納各項(xiàng)稅費(fèi)。

6.2甲方和乙方應(yīng)積極爭(zhēng)取中國(guó)政府給予的稅收優(yōu)惠政策，降低合資公司的經(jīng)營(yíng)成本。

第七條甲方權(quán)益保障

7.1乙方和第三方承諾，在合資公司經(jīng)營(yíng)過(guò)程中，優(yōu)先采購(gòu)甲方產(chǎn)品，并按照約定的價(jià)格和數(shù)量購(gòu)買。

7.2乙方和第三方應(yīng)在合資公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，積極推廣甲方品牌，提升甲方產(chǎn)品的市場(chǎng)影響力。

7.3甲方有權(quán)對(duì)合資公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督和檢查，確保合資公司的經(jīng)營(yíng)符合甲方的利益。

第八條乙方的違約及限制條款

8.1若乙方違反本合同的約定，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并賠償因此給甲方造成的損失。

8.2乙方在合資公司的股權(quán)轉(zhuǎn)讓需經(jīng)甲方同意，否則甲方有權(quán)優(yōu)先購(gòu)買乙方的股權(quán)。

8.3乙方不得未經(jīng)甲方同意，將其在合資公司的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給第三方。

第九條爭(zhēng)議解決

9.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

9.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

第十條其他約定

10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

10.2本合同一式三份，甲方、乙方和第三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方：

[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦久Q]

乙方：

[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦久Q]

第三方：

[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦久Q]

簽訂日期：[請(qǐng)?zhí)顚懞炗喨掌赸

附件：

1.合資公司的章程

2.雙方的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

3.合資項(xiàng)目的可行性研究報(bào)告

4.合資公司的注冊(cè)文件

5.其他與合資項(xiàng)目相關(guān)的文件

第三方介入的意義和目的：

第三方作為合資項(xiàng)目的參與方，可以提供技術(shù)、資金、市場(chǎng)等方面的支持，有助于合資項(xiàng)目的順利實(shí)施和運(yùn)營(yíng)。同時(shí)，第三方的中立地位可以平衡甲方和乙方之間的利益關(guān)系，確保合資公司的決策和運(yùn)營(yíng)符合各方的期望。

甲方為主導(dǎo)的目的和意義：

甲方作為合資項(xiàng)目的主要投資方和主導(dǎo)方，有權(quán)力和責(zé)任確保合資項(xiàng)目的順利實(shí)施和運(yùn)營(yíng)，保護(hù)甲方的合法權(quán)益。通過(guò)本合同的條款設(shè)定，甲方可以確保合資公司在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中優(yōu)先考慮甲方的利益，同時(shí)對(duì)乙方的行為進(jìn)行限制，確保合資公司的經(jīng)營(yíng)不受乙方的不當(dāng)影響。

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

合同編號(hào)：[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w的合同編號(hào)]

合同名稱：中英合資項(xiàng)目合同

本合同由以下三方簽訂：

甲方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦痉ǘù砣薦

乙方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦痉ǘù砣薦

第三方：

名稱：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦久Q]

地址：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦镜刂穄

代表人：[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦痉ǘù砣薦

鑒于甲方、乙方和第三方就合資項(xiàng)目的合作事宜達(dá)成一致，特此簽訂本合同，以共同遵守。

第一條合資宗旨

1.1乙方和第三方同意按照平等互利的原則，共同投資、共同經(jīng)營(yíng)，合作開展[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y項(xiàng)目名稱]項(xiàng)目。

1.2合資公司的宗旨是：[請(qǐng)?zhí)顚懞腺Y公司的宗旨和目標(biāo)]。

第二條合資公司的組織形式和地點(diǎn)

2.1合資公司為有限責(zé)任公司，以其全部資本分為等額股份，各方按照出資比例分享利潤(rùn)和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

2.2合資公司的總部設(shè)在中國(guó)[請(qǐng)?zhí)顚懢唧w城市]，并在中國(guó)境內(nèi)辦理注冊(cè)手續(xù)。

第三條出資方式和金額

3.1各方按照出資比例，以貨幣方式出資。

3.2各方出資總額為[請(qǐng)?zhí)顚懗鲑Y總額]，其中甲方出資[請(qǐng)?zhí)顚懠追匠鲑Y金額]，乙方出資[請(qǐng)?zhí)顚懸曳匠鲑Y金額]，第三方出資[請(qǐng)?zhí)顚懙谌匠鲑Y金額]。

第四條管理和決策

4.1合資公司設(shè)立董事會(huì)，董事會(huì)由[請(qǐng)?zhí)顚懚聲?huì)成員人數(shù)]名成員組成，其中甲方委派[請(qǐng)?zhí)顚懠追蕉聲?huì)成員人數(shù)]名，乙方委派[請(qǐng)?zhí)顚懸曳蕉聲?huì)成員人數(shù)]名，第三方委派[請(qǐng)?zhí)顚懙谌蕉聲?huì)成員人數(shù)]名。

4.2合資公司的重大決策由董事會(huì)討論并通過(guò)，各方應(yīng)充分協(xié)商，取得一致意見(jiàn)。

第五條技術(shù)轉(zhuǎn)讓和知識(shí)產(chǎn)權(quán)

5.1乙方和第三方同意，合資公司享有雙方技術(shù)轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，包括但不限于專利、商標(biāo)、技術(shù)秘密等。

5.2合資公司對(duì)乙方和第三方提供的技術(shù)、工藝、配方等保密，未經(jīng)乙方和第三方同意，不得向第三方披露。

第六條稅收和優(yōu)惠政策

6.1合資公司應(yīng)遵守中國(guó)的稅收法律法規(guī)，按照中國(guó)政府的稅收優(yōu)惠政策繳納各項(xiàng)稅費(fèi)。

6.2乙方和第三方應(yīng)積極爭(zhēng)取中國(guó)政府給予的稅收優(yōu)惠政策，降低合資公司的經(jīng)營(yíng)成本。

第七條乙方權(quán)益保障

7.1甲方和第三方承諾，在合資公司經(jīng)營(yíng)過(guò)程中，優(yōu)先采購(gòu)乙方產(chǎn)品，并按照約定的價(jià)格和數(shù)量購(gòu)買。

7.2甲方和第三方應(yīng)在合資公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，積極推廣乙方品牌，提升乙方產(chǎn)品的市場(chǎng)影響力。

7.3乙方有權(quán)對(duì)合資公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督和檢查，確保合資公司的經(jīng)營(yíng)符合乙方的利益。

第八條甲方的違約及限制條款

8.1若甲方違反本合同的約定，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，并賠償因此給乙方造成的損失。

8.2甲方在合資公司的股權(quán)轉(zhuǎn)讓需經(jīng)乙方同意，否則乙方有權(quán)優(yōu)先購(gòu)買甲方的股權(quán)。

8.3甲方不得未經(jīng)乙方同意，將其在合資公司的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給第三方。

第九條爭(zhēng)議解決

9.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。

9.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

第十條其他約定

10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

10.2本合同一式三份，甲方、乙方和第三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方：

[請(qǐng)?zhí)顚懠追焦久Q]

乙方：

[請(qǐng)?zhí)顚懸曳焦久Q]

第三方：

[請(qǐng)?zhí)顚懙谌焦久Q]

簽訂日期：[請(qǐng)?zhí)顚懞炗喨掌赸

附件：

1.合資公司的章程

2.雙方的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議

3.合資項(xiàng)目的可行性研究報(bào)告

4.合資公司的注冊(cè)文件

5.其他與合資項(xiàng)目相關(guān)的文件

乙方為主導(dǎo)的目的和意義：

乙方作為合資項(xiàng)目的主要投資方和