船舶應(yīng)變部署表集合名單

TCOSBULK-CH-08-05ARevision:00Page:page\*Mergeformat10ofnumpages\*Mergeformat13MUSTERLISTEMERGENCYMUSTERLIST-01ABANDONSHIPSTATION棄船部署Station位置Position職務(wù)Duties職責(zé)Articlestobecarried攜帶物品Lifeboat救生艇Master船長(zhǎng)總指揮,當(dāng)船長(zhǎng)不在時(shí)由大副代行其責(zé)GeneralCommander,C/OinchargewhenMasterabsent.Importantdocuments,transceivers重要文件，對(duì)講器ChiefOfficer大副艇長(zhǎng)，指揮救生艇,大副不在由二副代行其責(zé)TheCommanderoflifeboat,2/OinchargewhenC/Oabsent.Importantdocuments,transceivers重要文件，對(duì)講器,SecondOfficer二副Boatsub-commander副艇長(zhǎng)positionfixingdevice,logbook,Radiolog,VHFlog,binoculars.SART定位器材，航海日志，電臺(tái)日志，VHF日志，望遠(yuǎn)鏡，雷達(dá)應(yīng)答器ThirdOfficer三副副艇長(zhǎng),操縱救生艇協(xié)助大副AssisttoC/O，controllifeboatEPIRB，Parachutes應(yīng)急無(wú)線電示位標(biāo)，火箭信號(hào)ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)停止主機(jī),關(guān)閉機(jī)艙閥門Stoppedengine&shutupoilvalveImportantdocuments重要文件2/E大管輪協(xié)助輪機(jī)長(zhǎng)停止主機(jī),關(guān)閉機(jī)艙閥門AssistC/Etostoppedengine&shutupoilvalveEmergencytools,torchlamp應(yīng)急工具，手電筒3/E二管輪解除充電插頭，管理電瓶Inchargeoflifeboatbattery,unplugthepower電器工具Electrictool4/E三管輪負(fù)責(zé)艇機(jī)和脫鉤Inchargeoflifeboatengine,releaseboathook應(yīng)急工具,手電筒Emergencytools,torchBosun水手長(zhǎng)Preparationforloweringboatandcommunicating放艇和聯(lián)絡(luò)工具,對(duì)講器Tools,transceiversAbleSeaman(A)尤全順協(xié)助釋放吊艇鋼絲，掛吊艇勾,負(fù)責(zé)艇纜，隨艇下。InchargeoflifeboatpainterAssistreleasehoistingwireoflifeboat,Hanghoistinghook,enterthelifeboat.水手刀，艇纜：painterSea-KnifeAB(B)王賽Steering,signaling,liaison操舵，信號(hào)，聯(lián)絡(luò)雙向VHF,Two-wayVHF,SATA,EPIRBAB(C)陳太元負(fù)責(zé)艇纜Inchargeoflifeboatpainter拋繩器LinethrowapparatusAB(D)劉監(jiān)川負(fù)責(zé)艇纜Inchargeoflifeboatpainter拋繩器Linethrowapparatus，F(xiàn)TR機(jī)工長(zhǎng).負(fù)責(zé)登艇門InchargeofboardinggateEmergencytools應(yīng)急工具Oiler(A)機(jī)工（Ａ）呂昊協(xié)助釋放吊艇鋼絲，掛吊艇勾,負(fù)責(zé)艇纜，隨艇下。InchargeoflifeboatpainterAssistreleasehoistingwireoflifeboat,Hanghoistinghook，enterthelifeboat.艇纜：painterOiler(B)機(jī)工（Ｂ）馬肖龍解艇纜releaselifeboatpainter工具ToolsWIPER于航登艇待命StandbyBlankets,Provisions毛毯,食品ChiefCook大廚登艇待命StandbyFirstaidoutfit,Provisions,應(yīng)急藥箱，食品D/C（Ａ）靳國(guó)磊登艇待命StandbyFirstaidoutfit,drinkingwater應(yīng)急藥箱，食品D/C（Ｂ）宋士達(dá)登艇待命StandbyBlankets,Provisions毛毯,食品Orderingsignals: 命令信號(hào)Sevenshortblastsandonelongblastonthewhistleorsirenofemergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“AllhandstaketheAbandonShipStation“bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)七短聲一長(zhǎng)聲，并宣布“全體船員按棄船部署就位”（由船長(zhǎng)宣布）。WhenaAbandonShipStationisordered,eachpersonshallassembleatthespecifiedmusterstation,suitablydressedinthickclothesandalifejacketsandcarryingspecifiedequipment.Theboatcommandshallcheckthenumberofpersonsandthedetailsofarticlescarried,thenreporttotheMaster.棄船命令發(fā)布后，船員穿戴保暖衣服和救生衣，攜帶工具等到指定位置。艇長(zhǎng)進(jìn)行點(diǎn)名并檢查職責(zé)后，報(bào)告船長(zhǎng)。TheMasterorderspreparationsbemadeforloweringthelifeboatetc.used,afterhehasorderedeverybodytogatheratthestationorhasconfirmedeverybodyispresent.船長(zhǎng)命令船員到集合點(diǎn)或証實(shí)人員到齊后，船長(zhǎng)命令準(zhǔn)備放艇。TheoperationforabandoningtheshipshallnotbestarteduntiltheMasterorders“AbandontheShip!Lowertheboat!”棄船操作必須在收到船長(zhǎng)“棄船，放艇”命令后，方可進(jìn)行。Dutiesforaliferaftshallbethesameasforalifeboat.釋放救生筏的職責(zé)和釋放救生艇的職責(zé)相同。ChiefOfficershallberesponsibleforcheckingandmaintainingrescueboatsandlife-savingappliances.大副負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)救助艇和救生設(shè)備。TheChiefOfficershouldcommandwhenMasterabsent.當(dāng)船長(zhǎng)不在時(shí)，大副應(yīng)接替船長(zhǎng)指揮。

MERGENCYMUSTERLIST–02FIRESTATION消防部署Station位置Position職務(wù)Duties職責(zé)Articlestobecarried攜帶品Bridge駕駛臺(tái)Master船長(zhǎng)總指揮當(dāng)船長(zhǎng)不在大副代行其責(zé)。GeneralCommander,C/OinchargewhenMasterabsent.Transceiver對(duì)講器SecondOfficer二副AssistMaster,recording,Communication/liaison協(xié)助船長(zhǎng)，記錄，通訊/聯(lián)絡(luò)Transceiver,對(duì)講器Importantdocuments重要文件AB(B)王賽Steering,signaling,liaison操舵，信號(hào)，聯(lián)絡(luò)Signalingequipment信號(hào)器材Attackingparty滅火隊(duì)ChiefOfficer大副O(jiān)n-sceneconductorforDeckfires,(GeneralSub-commander)甲板火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)指揮（副總指揮）Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)On-sceneconductorforEnginefires，2/EinchargewhenC/Eabsent.機(jī)艙火災(zāi)，現(xiàn)場(chǎng)指揮，輪機(jī)長(zhǎng)不在時(shí)大管代行其責(zé)Transceiver,Torchlamp對(duì)講器，手電筒ThirdOfficer三副Assit,awaitordersfromChiefOfficer,releaseCO2ifnecessary協(xié)助，執(zhí)行大副命令，如有必要釋放CO2國(guó)際通岸接頭，對(duì)講器Internationalshoreconnection，TransceiverAB（A） 尤全順穿消防員裝備，探火作業(yè)WearFireman'soutfit，Detectedfire著穿消防服裝備WearFireman'soutfitAB(C) 陳太元服從現(xiàn)場(chǎng)指揮，協(xié)助穿消防員裝備AssistWearFireman'soutfit，followOn-sceneCommander工具，Tools,Oiler(B)馬肖龍穿消防員裝備，探火作業(yè)WearFireman'soutfit，Detectedfire著穿消防服裝備WearFireman'soutfitOiler(A)唐福濤服從現(xiàn)場(chǎng)指揮，協(xié)助穿消防員裝備AssistWearFireman'soutfit，followOn-sceneCommander工具，Tools,Firehoseparty皮龍隊(duì)水手長(zhǎng)Bosun負(fù)責(zé)皮龍F(tuán)irefighting,carryFirehose工具，可變式消防水槍Tools,variousnozzleD/C張富豪協(xié)助皮龍組Assistthefirehoseteam工具，可變式消防水槍Tools,variousnozzle機(jī)工長(zhǎng)FTR負(fù)責(zé)皮龍F(tuán)irefighting,carryFirehose工具，可變式消防水槍Tools,variousnozzleAbleseaman(D)一水（D）劉監(jiān)川隔離火災(zāi)艙室外面周圍的易燃雜物。Isolateflammableandexplosivegoodsoutsidethefirecabin手提式滅火器PortablefireextinguisherWIPER于航協(xié)助皮龍組Assistthefirehoseteam手提式滅火器PortablefireextinguisherEngineroom&isolationelectricityandventilator機(jī)艙&切斷火災(zāi)區(qū)電源通風(fēng)。大管輪2/E機(jī)控室，備妥主機(jī)Enginecontralroom,standbymainengineTransceiver,對(duì)講器二管輪3/E負(fù)責(zé)關(guān)閉甲板和生活區(qū)通風(fēng)和防火門，應(yīng)急發(fā)電機(jī)和切斷相關(guān)電源ShutoffmaindeckandaccommodationVentilator&FiredoorsEMG.Generatoroperation,SwitchoffPower.電器工具Electrictools三管輪4/E負(fù)責(zé)應(yīng)急消防泵,關(guān)閉艙室通風(fēng)和防火門EMERGENCYFIRE-PUMP,ShutoffengineroomVentilator&Firedoors手電筒,工具TORCHLAMP,TOOLSMedicalteam救療隊(duì)Chiefcook大廚Firstaidparty,awaitordersfromChiefOfficer救療隊(duì)，聽從大副的命令Transceiver,firstaid對(duì)講器，急救藥箱D/C柳天帥Stretcher,firstaid擔(dān)架，急救藥箱Orderingsignals:命令信號(hào)Emergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“Fire!Fireat__________!Allhandstakethefirestation”bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)宣布“失火！失火！在!全體船員按消防部署就位”（由船長(zhǎng)宣布）。Cautions:注意WhenaFireStationisordered,eachpersonshallbesuitablydressedinclotheswithmaximumbodycoverage.Ahat,leathershoesandgloves,andcarryanantismoketowel(wettowel)當(dāng)宣布火警后，每位船員應(yīng)穿著盡可能多的遮蔽身體的服裝，戴好安全帽，工作鞋和皮手套，并攜帶防煙的濕毛巾。Eachpersonshallassembleatthemusterstationaftertheceilingdampersinalivingroom,scuttlesandentrancedoor.每位船員在關(guān)閉生活區(qū)的擋火板，天窗和防火門后，立即到指定集合點(diǎn)。SecondOfficerand/orSecondAsst.Engr.InSquad-BSupportpartyisassignedforclosingisolationvalves-in-chargeincaseanengineroomfire.當(dāng)機(jī)艙失火時(shí)，救助隊(duì)的二副和/或二管輪負(fù)責(zé)關(guān)閉消防管截止閥。EMERGENCYMUSTERLIST–03COLLISION&FLOODCONTROLSTATION碰撞和堵漏部署Station位置Position職務(wù)Duties職責(zé)Articlestobecarried攜帶物品Bridge駕駛臺(tái)Master船長(zhǎng)總指揮當(dāng)船長(zhǎng)不在大副代行其責(zé)GeneralCommander.C/OinchargewhenMasterabsent.Transceiver對(duì)講器SecondOfficer二副AssistMaster,recording協(xié)助船長(zhǎng)，記錄Communication/Liaison通訊/聯(lián)絡(luò)Transceiver,bellbook,對(duì)講器，車鐘記錄Importantdocuments重要文件Ableseaman(B)一水（B）王賽Steering,signaling,操舵，信號(hào)Signalingequipment,信號(hào)器材On-scenefloodcontrolteam堵漏隊(duì)ChiefOfficer大副現(xiàn)場(chǎng)指揮官，確認(rèn)，測(cè)量，防漏操作.當(dāng)大副不在三副代行其責(zé)On-SceneCommander,Verification,Measure,PreventionOperation.3/OinchargewhenC/Oabsent.Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒ThirdOfficer三副AssistchiefOfficer,closingwatertightdoors&openings協(xié)助大副，關(guān)閉水密門和開口Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒Bosun水手長(zhǎng)Floodpreventionworkingeneral負(fù)責(zé)堵漏Torchlamp手電筒Ableseaman(A)一水（A）尤全順Liaison,tanksoundingandpumpingoperation聯(lián)絡(luò)，測(cè)量各柜和泵水操作Tanksoundingtools,torchlamp量水工具，手電筒Ableseaman(C)陳太元ClosingW/Tdoors,openings,thenfloodcontroloperations關(guān)閉水密門窗后，進(jìn)行堵漏工作。Materialsandequipmentnecessaryforemergencyrepairworkforpreventingflooding應(yīng)急堵漏物品和工具D/C(A)柳天帥D/C(B)張富豪4/E三管輪負(fù)責(zé)水泵，G.S泵操作InChargeOfPump,G.S.&BallastPumpOperationTransceiver,torchlamp,weldingmachine,cables,drills對(duì)講器，手電筒，電焊機(jī)，電纜，工具。Weldingmachine,cables電焊機(jī)，電纜AB(D)劉監(jiān)川On-sceneenginework現(xiàn)場(chǎng)操作機(jī)械Oiler(A)唐福濤On-sceneenginework現(xiàn)場(chǎng)操作機(jī)械Engineroom機(jī)艙ChiefEngineer機(jī)艙組指揮，當(dāng)輪機(jī)長(zhǎng)不在大管輪代行其責(zé)InCommandOfEngineTeam.2/EinchargewhenC/Eabsent.Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒2/E大管輪AssistChiefEngineer,closingofvariousvalves輪機(jī)長(zhǎng)助理，關(guān)閉各閥Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒3/E二管輪Emergencygenerator,liaison,recording應(yīng)急發(fā)電機(jī)，聯(lián)絡(luò)，記錄Torchlamp,bellbook手電筒，車鐘記錄H/Oiler機(jī)工長(zhǎng)Floodcontrolworkandpumpingoperation堵漏和泵水操作Torchlamp,hammer,chisel手電筒，錘，鑿子Oiler(B)馬肖龍Cutter,hammer,chisel割具，錘，鑿子Rescueteam救護(hù)隊(duì)Chiefcook大廚Firstaid,medicaltreatmentandrations急救藥箱，救護(hù)和食物Stretcher,firstaidoutfits擔(dān)架，急救箱等WIPER于航Blankets,torchlamp毛毯，手電Orderingsignals:命令信號(hào)：Emergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“Flood!Floodin________!AllhandstaketheCollision&FloodControlStation”bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)宣布“進(jìn)水，進(jìn)水在!全體船員攜帶器械按部署就位”（由船長(zhǎng)宣布）。 Whenfloodcannotbepreventedbyemergencyfloodcontroloperations,orwhenthefloodrateexceedsthepumpingcapacityinvolvingtheriskofsinking,fixthepresentpositionoftheship,reportdistresssituationtotherelevantexternalorganizationsinaccordancewiththeEmergencyReportingmanualavailableonboardtheshipforimmediaterescueoperations.當(dāng)船舶進(jìn)水不能控制，或進(jìn)水量超過(guò)排水量，船舶有沉沒危險(xiǎn)時(shí)，確定船位，根據(jù)應(yīng)急報(bào)告手冊(cè)報(bào)告遇險(xiǎn)情況，請(qǐng)求救助。Cautions:1.WhenCollisionstationisordered,eachpersonshallbesuitablydressedimmediately,andassembleatthemusterstationafter注意：closingthescuttlesandentrancedoorintheaccommodation.當(dāng)發(fā)生碰撞時(shí)，船員要立即著裝，關(guān)閉生活區(qū)的天窗和門窗，到指定地點(diǎn)集合2.Closureofwatertightdoorsofacompartmentshallbeexecutedattheorderoftheofficerinchargeafterconfirmingthatnopersonsarelefttherein.當(dāng)?shù)玫綋?dān)當(dāng)責(zé)任者確認(rèn)艙室內(nèi)無(wú)人后，再關(guān)閉水密門。Whentheshipisinvolvedinmarinecasualtiessuchascollisionsorgrounding,tanksoundingshallbestartedimmediatelyaftertheaccident,andregularsoundingsshallbetakenthereafter.當(dāng)船舶發(fā)生海事，如碰撞或擱淺，應(yīng)立即對(duì)各柜進(jìn)行測(cè)量，并保持定時(shí)測(cè)量。Theresponsibleofficers(Master,ChiefEngineer,ChiefOfficer,FirstEngineer,etc.)shallmakethemselvesfamiliarwiththepumpingcapacityandthelimitsofbuoyancyoftheshipsothatthebesttimingofordering“AbandonShip”maynotbemissed.擔(dān)任責(zé)任的高級(jí)船員（船長(zhǎng)，輪機(jī)長(zhǎng)，大副，大管輪等）應(yīng)熟悉泵的容量和船舶所需的最小浮力，以便決定最佳的棄船時(shí)間。

EMERGENCYMUSTERLIST–04MAN-OVERBOARDSTATION人落水部署Station位置Position職責(zé)Duties責(zé)任Articlestobecarried攜帶物品Bridge駕駛臺(tái)Master船長(zhǎng)總指揮當(dāng)船長(zhǎng)不在大副，大副代行其責(zé)GeneralCommander.C/OinchargewhenMasterabsent.Transceiver,binocular對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡二副2/OAssisttheMaster,recording,Communication/liaison船長(zhǎng)助理，記錄，通訊/聯(lián)絡(luò)Transceiver,binocular對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡AbleSeaman(C)一水（C）陳太元Signalling,signallightoperation信號(hào)旗，信號(hào)燈Signallingequipment信號(hào)裝備AB(B)王賽一水（B）Steering操舵AbleSeaman(D)一水（D）劉監(jiān)川Lookout，releasethelightandsmokesignal.了望，釋放駕駛臺(tái)兩側(cè)燈光煙霧信號(hào)Binoculars望遠(yuǎn)鏡Rescueteam救助隊(duì)ChiefOfficer大副現(xiàn)場(chǎng)指揮，指揮救生艇之起降，指揮甲板上救助工作。當(dāng)大副不在三副代行其責(zé)On-Scene,ConductLaunching&RecoveryOfRescueBoat.3/OinchargewhenC/Oabsent.Transceiver,binocular,(ImmersionSuits)對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡，（保溫服）3/O三副AssistChiefOfficer,rescueboatmaneuvering,BoardingMember協(xié)助大副，操艇，艇員Transceiver,binocular,(ImmersionSuits)對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡，（保溫服）FirstAsst.Engineer大管輪Boatengineoperation,Boardingmember操作艇馬達(dá)，艇員Transceiver,torchlamp,(ImmersionSuits)對(duì)講器，手電筒，（保溫服）4/E三管輪Managelightingonthesence現(xiàn)場(chǎng)管理照明Torchlamp手電筒Bosun水手長(zhǎng)Putdownthehullrailing.Rescueboatloweringandrecoveryoperation放倒船舷欄桿。放，收救助艇Torchlamp,megaphone手電筒，喊話筒AbleSeaman(A)一水（A）尤全順Putdownthehullrailing.Rescueboatloweringandrecoveryoperation放倒船舷欄桿。放，收救助艇Torchlamp,lifebouy，手電筒，救生圈FIT機(jī)工長(zhǎng)Putdownthehullrailing.Rescueboatloweringandrecoveryoperation放倒船舷欄桿。放，收救助艇Torchlamp,lifebouy手電筒，救生圈Oiler(A)唐福濤Putdownthehullrailing.Rescueboatloweringandrecoveryoperation放倒船舷欄桿。放，收救助艇Torchlamp,lifebouy，sterncable手電筒，救生圈，艇尾纜WIPER于航Lookout了望Binocular,blankets望遠(yuǎn)鏡，毛毯Engineroom機(jī)艙ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)機(jī)艙組指揮，當(dāng)輪機(jī)長(zhǎng)不在大管輪代行其責(zé)InCommandOfEngineTeam.2/EinchargewhenC/Eabsent.Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒SecondAsst.Engr.二管輪AssistChiefEngineer協(xié)助輪機(jī)長(zhǎng)Torchlamp手電筒Oiler(B)馬肖龍Engineroomwork機(jī)艙工作Torchlamp手電筒Medicalteam救護(hù)隊(duì)D/C張富豪Firstaidpartyandassistingthosewhohavedrowned救護(hù)落水者Stretcher,blankets,preparationfortakingbath擔(dān)架，毛毯，準(zhǔn)備浴具Chiefcook大廚D/C柳天帥Orderingsignals: 命令信號(hào):Emergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“Manoverboardonthestarboardside(portside)!AllhandstaketheMan-OverboardStation!”bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)宣布“人落水，在右舷（左舷）!全體船員按應(yīng)急部署就位”（由船長(zhǎng)宣布）。Cautions:注意1.Whenanyonefindamanhasfallenoverboard,heshallshouttheeventtopersonsinthevicinity,immediatelyreportittothewatchofficeronthebridge,throwthelifebouyorfloater.發(fā)現(xiàn)人落水，大聲呼喊，立即報(bào)告駕駛臺(tái)，拋下救生圈或可漂浮物。2.Thewatchofficershallimmediatelysteerthehelmtothesideofthemanfallenoverboardmakinguseofthekickoftheship’sstern,whilepayingcarefulattentionnottoinjurethepersonbythepropeller.Theofficershallthenassignacrewmemberformonitoringoperations,throwthelifebouyfittedwithaself-activatingsmokesignaloraself-ignitinglifebouylight,orderenginetostandbyandreporttotheMaster.值班駕駛員立即向落水舷側(cè)操舵，謹(jǐn)慎操作，避免螺旋槳傷人并派人監(jiān)視落水者，同時(shí)拋下駕駛臺(tái)側(cè)的帶有煙霧自亮燈浮的救生圈，通知機(jī)艙備車，報(bào)告船長(zhǎng)。ChiefOfficershallberesponsibleforcheckingandmaintainingrescueboatsandlife-savingappliances.大副負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)救助艇和救生設(shè)備。EMERGENCYMUSTERLIST–05OILPOLLUTIONPREVENTIONSTATION溢油部署Station位置Position職務(wù)Duties職責(zé)Articlestobecarried攜帶物品Bridge駕駛臺(tái)Master船長(zhǎng)總指揮當(dāng)船長(zhǎng)不在大副代行其責(zé)GeneralCommander.C/OinchargewhenMasterabsent.Transceiver對(duì)講器SecondOfficer二副Bridge,Communication/Liaison通訊/聯(lián)絡(luò)Transceiver,Importantdocuments對(duì)講器，重要文件Ableseaman(B)王賽Steering,signaling,Liaison操舵，信號(hào)和聯(lián)絡(luò)Signalingequipment信號(hào)設(shè)備Oilremovalteam除油隊(duì)ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)機(jī)艙組指揮，當(dāng)輪機(jī)長(zhǎng)不在大管輪代行其責(zé)InCommandOfEngineTeam.2/EinchargewhenC/Eabsent.Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒3/E二管輪Confirmclosingofdischargeoutlet，inchargeofelectricplant關(guān)閉溢油出,管理電站Closingtools封堵工具4/E三管輪Confirmclosingofdischargeoutlet，collectoilonboard關(guān)閉溢油出口，清除溢油Closingtools,transceiver封堵工具，對(duì)講器WIPER于航Collectoilonboardbysawdustandcottonrag用棉紗和鋸末清除船上溢油Oilabsorbent,sawdust,cottonrags，garbagecan吸油紙/粘，鋸末，棉紗，垃圾桶Oiler(B)馬肖龍Closing/blockingrelatedpipingline關(guān)閉/封堵相關(guān)的管路Scupperplugs排水孔塞D/C張富豪Collectoilonboard清除船上溢油sawdust,cottonrags.garbagecan鋸末，棉紗，垃圾桶Dischargedoilcollectingteam集油隊(duì)ChifOfficer大副現(xiàn)場(chǎng)指揮，消除油污。當(dāng)大副不在三副代行其責(zé)On-Scene,InCommandOfRemovingOilSpill.VHF.3/OinchargewhenC/Oabsent.Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電Bosun水手長(zhǎng)Assittolowerboatandrecoveryboat,協(xié)助收放艇Emergencytools應(yīng)急工具Ableseaman(A)尤全順Assittolowerboatandfollowtheboat,operatingthemotor,cleanandremovespilledoil,協(xié)助放艇，隨艇下，操縱艇機(jī)，回收清除溢油Emergencytools應(yīng)急工具Ableseaman(C)陳太元Followtheboat,Collectoiloutboard收集舷外的溢油，隨艇下Scupperplugs排水孔塞Ableseaman(D)劉監(jiān)川Followtheboat,Collectoiloutboard收集舷外的溢油，隨艇下Scupperplugs排水孔塞Engineroom機(jī)艙2/E大管輪Commandengineroom指揮機(jī)艙Transceiver對(duì)講器FIT機(jī)工長(zhǎng)Operatepumps操作泵Oiler(A)唐福濤Operatepumps操作泵Firstaidteam救護(hù)隊(duì)Chiefcook大廚Watchfireinthegalleyandaccommodation,shutupthewaysconcerned,cleanandremovespilledoil.檢查廚房，居住區(qū)火情，關(guān)閉有關(guān)通道，回收清除溢油Firstaidkit,stretcher急救藥箱，擔(dān)架D/C柳天帥Blankets,torchlamp毛毯，手電筒3/O三副Medicalcare，readytolaunchandfollowrescueboat，負(fù)責(zé)急救，準(zhǔn)備救助艇，隨艇下Transceiver對(duì)講器Orderingsignals: Emergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“Oilpollution!at________!AllhandstakethePollutionpreventionstation”bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)并宣布“溢油，溢油！在!全體船員攜帶器械按部署就位”（由船長(zhǎng)宣布）。Cautions:1.Thefollowingactionsshouldbeimmediatelytakentomitigatethedischargeofoil:立即采取如下行動(dòng)阻止溢油。-Closingthepositionofleakage關(guān)閉漏油處。-Closingandblockingtherelatedpipingline.關(guān)閉和封堵相關(guān)管路。2.Ifanoilpollutionincidenthasoccurred,theMastershouldbeimmediatelyreporttothenearbyofficeoftheagencyinchargeofmarinesafety,portauthority,personsrelatedwiththeships.若溢油發(fā)生，船長(zhǎng)應(yīng)立即報(bào)告最近的海事安全代理，港口當(dāng)局和相關(guān)人員Thebestconditionforoildischargepreventionshouldbeimmediatelyachievedbyaballastingorde-ballastingoperation.防止溢油最有效的方法是調(diào)整壓載水4.Theremainingoilinthetankshouldbeimmediatelytransferredtoothertankstopreventthecontinuingdischarge.溢油艙內(nèi)的燃油應(yīng)立即駁到其他油柜防止繼續(xù)溢油。5.Ifitispossibletousematerialforoilremovalconsideringthepresentsituationofincident,spilledoilshouldberecoveredasmuchaspossibleusingabsorbents.根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)情況，使用防污染器材，盡可能多的回收溢油。6.Ifusingoildispersantsoroilgelatinizationagentsasmaterialsforoilremoval,onlythosethatsatisfythetechnicalstandardsshouldbeused,takingintoaccountambientcircumstances.Iftheyaretobeusedinacoastalarea,theapprovalofthosecountriesshouldbeobtainedpriortotheuseofthem.若使用除油劑或固化劑清除溢油，應(yīng)考慮其化學(xué)指標(biāo)適應(yīng)事發(fā)的水域，若在沿岸，在使用前，應(yīng)得到所管轄當(dāng)局的批準(zhǔn)。7.Thefollowingactionsshouldbetaken,asfaraspracticable,toreducetheriskoffire/explosion.為防火/防爆，應(yīng)盡力做到：-Closingtheairintake,eliminatingthesourceofignition,關(guān)閉進(jìn)氣管，消除火源。-Preventinginflammablevaporsfromenteringaccommodationandengineroomspace,防止可燃?xì)怏w進(jìn)入生活區(qū)和機(jī)艙。-Regulargasinspectionofaccommodationandengineroom對(duì)生活區(qū)和機(jī)艙的氣體定時(shí)檢測(cè)。-Preparingfirefightingequipment/extinguishers準(zhǔn)備消防設(shè)備/滅火器-Ensuringfiremanagementsuchassmokingcontrol.確?；鹪垂芾?，如控制吸煙。TheMasterdecidestouseaboat,andinthatcase,nominatenecessarycrewforboatmaneuveringlikearescuestation.若用艇如救助部署。EMERGENCYMUSTERLIST–06EnclosedSpaceEntryandRescueDrill密閉艙室進(jìn)入和救助演習(xí)StationPosition職責(zé)Duties責(zé)任ArticlestobecarriedBridge駕駛臺(tái)Master船長(zhǎng)總指揮當(dāng)船長(zhǎng)不在大副，大副代行其責(zé)GeneralCommander.C/OinchargewhenMasterabsent.Transceiver,binocular對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡SecondOfficer二副AssisttheMaster,recording,Communication/liaison船長(zhǎng)助理，記錄，通訊/聯(lián)絡(luò)Transceiver,binocular對(duì)講器，望遠(yuǎn)鏡AB（B）一水（B）王賽Steering操舵Rescueteam救助隊(duì)ChiefOfficer大副O(jiān)n-sceneCommander,TeamLeaderofDeckSpace,Organizeenclosedspaceentryandrescueoperation,BeinchargeoftheGasDetector,2/OinchargewhenC/Oabsent.甲板處所現(xiàn)場(chǎng)指揮、隊(duì)長(zhǎng)；組織進(jìn)入密閉空間和救援演練，掌管氣體探測(cè)儀現(xiàn)場(chǎng)指揮，當(dāng)大副不在二副代行其責(zé)Transceiver,Gasdetector,對(duì)講器，測(cè)氧儀SecondEngineer大管輪CheckandconfirmtheconditionofPPE,communicationequipmentandrescueequipment.AssistC/Ototesttheatmosphere.AssisttheC/O&C/Etorescueon-scene.檢查、確認(rèn)個(gè)人保護(hù)設(shè)備、通訊設(shè)備、營(yíng)救設(shè)備狀況；協(xié)助大副測(cè)量氣體。協(xié)助大副和輪機(jī)長(zhǎng)現(xiàn)場(chǎng)救援工作.Transceiver,torchlamp,resuscitationequipment對(duì)講器，手電筒，復(fù)蘇設(shè)備ThirdOfficer三副Assisttheon-scenecommander,Beinchargeofrescuingoperation(FirstAidsandresuscitation).In-chargeoftakingcareofthepersonrecovered.2/Oinchargewhen3/Oabsence協(xié)助現(xiàn)場(chǎng)指揮，負(fù)責(zé)人員的救援工作(急救藥品和心臟復(fù)蘇術(shù)),負(fù)責(zé)營(yíng)救后人員的安置和照顧,當(dāng)三副不在二副代行其責(zé)Transceiver,torchlamp，SCBA對(duì)講器，手電筒,呼吸器4/E三管輪Safetyillumination安全照明Torchlamp手電筒Bosun水手長(zhǎng)CheckandconfirmtheconditionofPPE,communicationequipmentandrescueequipment.AssistC/Otorescueoperation.檢查、確認(rèn)個(gè)人保護(hù)設(shè)備、通訊設(shè)備、營(yíng)救設(shè)備狀況；協(xié)助大副救援工作Transceiver,Torchlamp,rescueharnesses/safebelt，rescueequipment對(duì)講器，手電筒,安全帶,救助設(shè)備FIT機(jī)工長(zhǎng)CheckandconfirmtheconditionofPPE,communicationequipmentandrescueequipment.Assist2/Etorescueoperation.檢查、確認(rèn)個(gè)人保護(hù)設(shè)備、通訊設(shè)備、營(yíng)救設(shè)備狀況；協(xié)助大管輪救援工作Transceiver,Torchlamp,rescueharnesses/safebelt，rescueequipment對(duì)講器，手電筒,安全帶，救助設(shè)備AbleSeaman（D）劉監(jiān)川一水（D）Deckteammember,bringwalkie-talkie,breathingapparatus.AssistBosuntorescueoperation.甲板隊(duì)員，攜帶對(duì)講器和營(yíng)救設(shè)備，如氧氣呼吸器。協(xié)助水手長(zhǎng)的救援工作Torchlamp，ventilationequipment手電筒，通風(fēng)設(shè)備Oiler（A）機(jī)工（A）唐福濤Engineteammember,bringwalkie-talkie,breathingapparatus.Assist2/Etorescueoperation.機(jī)艙隊(duì)員，攜帶對(duì)講器和營(yíng)救設(shè)備，如氧氣呼吸器。協(xié)助機(jī)工長(zhǎng)的救援工作Torchlamp，ventilationequipment手電筒，通風(fēng)設(shè)備AbleSeaman（A）尤全順一水（A）Wearbreathingapparatus,prepareentertheenclosedspace穿戴呼吸器，準(zhǔn)備進(jìn)入救援Breathapparatus,呼吸器AbleSeaman（C）陳太元一水（C）Attendanceattheentrancetothespace,lifelinehandling入口處職守,救生繩Safetyillumination安全照明Oiler(B)機(jī)工(B)馬肖龍Wearbreathingapparatus,prepareentertheenclosedspace穿戴呼吸器，準(zhǔn)備進(jìn)入救援Breathapparatus,呼吸器E/C于航Attendanceattheentrancetothespace,lifelinehandling入口處職守,救生繩Safetyillumination安全照明Engineroom機(jī)艙ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)On-sceneCommander,TeamLeaderofSpaceinEngineroom,OperatetheequipmentinE/Randensureitsoperational，2/EinchargewhenC/Eabsent.機(jī)艙處所現(xiàn)場(chǎng)指揮、隊(duì)長(zhǎng)；管理機(jī)艙設(shè)備，保證設(shè)備工作正常，輪機(jī)長(zhǎng)不在時(shí)，大管代行其責(zé)Transceiver,torchlamp對(duì)講器，手電筒ThirdEngineer二管輪AssisttheC/EtooperatetheequipmentinE/R,Beinchargeoftheventilationforenginespace.協(xié)助輪機(jī)長(zhǎng)管理機(jī)艙設(shè)備,負(fù)責(zé)機(jī)艙處所的通風(fēng)Torchlamp手電筒Medicalteam醫(yī)療隊(duì)ChiefCook大廚Firstaid,medicaltreatment急救藥箱，救護(hù)Stretcher,Firstaidoutfits擔(dān)架，急救箱等Blankets,torchlamp毛毯，手電D/CDT-A甲板實(shí)習(xí)生-AD/CDT-B甲板實(shí)習(xí)生-BOrderingsignals:命令信號(hào)：Emergencygeneralalarmsignalsandfollowedbyoralorder“EnclosedSpaceEntryandRescue!AllhandstaketheStation!”bymouthorloudspeakers.(TheordershallbegivenattheMaster’sdiscretion)宣布“封閉艙室救助!全體船員按部署表就位”（由船長(zhǎng)宣布）。Cautions:Enclosedspaceentryandrescuedrills注意：封閉艙室進(jìn)入和救助演習(xí)1Enclosedspaceentryandrescuedrillsshouldbeplannedandconductedinasafemanner，RefertoProcedureforthesafetyentryintotheenclosedspace&EnclosedspaceChecklist以安全方式計(jì)劃和進(jìn)行，參照安全進(jìn)入封閉艙室程序和進(jìn)入封閉艙室檢查表2Eachenclosedspaceentryandrescuedrillshallinclude:每次演習(xí)應(yīng)包括.1checkinganduseofpersonalprotectiveequipmentrequiredforentry;進(jìn)入所需個(gè)人保護(hù)設(shè)備的核實(shí)和使用.2checkinganduseofcommunicationequipmentandprocedures;通訊設(shè)備和程序的核實(shí)和使用.3checkinganduseofinstrumentsformeasuringtheatmosphereinenclosedspaces;進(jìn)入封閉艙室氣體檢測(cè)設(shè)備的核實(shí)和使用.4checkinganduseofrescueequipmentandprocedures;and救助設(shè)備和程序的核實(shí)和使用，以及.5instructionsinSecondaidandresuscitationtechniques.急救須知和復(fù)蘇技術(shù)ChiefOfficershallberesponsibleforcheckingandmaintainingthetestingequipmentsoftheatmosphereofenclosedspace.大副負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)進(jìn)入封閉艙室氣體檢測(cè)設(shè)備。SecondOfficershallberesponsibleforcheckingandmaintainingrescueandresuscitationequipment二副負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)救助和復(fù)蘇設(shè)備。ThirdOfficershallberesponsibleforcheckingandmaintainingfiremanoutfit三副負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)消防員裝備。Bosunshallberesponsibleforcheckingandmaintainingrescueharnesses/safebelt水手長(zhǎng)負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)安全帶。Wipershallberesponsibleforcheckingandmaintainingsafeilluminationandventilationequipment二機(jī)負(fù)責(zé)檢查和保養(yǎng)安全照明和通風(fēng)設(shè)備TheChiefOfficershouldcommandwhenMasterabsent.當(dāng)船長(zhǎng)不在時(shí)，大副應(yīng)接替船長(zhǎng)指揮。規(guī)定的應(yīng)變信號(hào)如下：Emergencysignalasfollows:救生（棄船）七短一長(zhǎng)Life-saving(abandonship):sevenshortandonelongblastWaterproofing?(twolongblastsandoneshortblast)營(yíng)救落水人員（三長(zhǎng)）Manoverboard.(Threelongblasts)人員左舷落水（三長(zhǎng)兩短）Manoverboardonportside.(Threelongblastsandtwoshortblasts)人員右舷落水（三長(zhǎng)一短）Manoverboardonstarboardside.(Threelongblastsandoneshortblast)解除（一長(zhǎng)）Clear(onelongblast)救火亂鐘或連放短聲氣笛一分鐘Fire:disorderlyclockorcontinuousshortsoundinoneminute前部失火亂鐘后敲一響或連放短聲氣笛后一長(zhǎng)聲Fireinfore:disorderlyclockafterwithoneblast,orcontinuousshortwhistleafterwithonelongblast.中部失火亂鐘后敲二響或連放短聲氣笛后二長(zhǎng)聲Fireinmiddle:disorderlyclockafterwithtwoblast,orcontinuousshortwhistleafterwithtwolongblasts.后部失火亂鐘后敲三響或連放短聲氣笛后三長(zhǎng)聲Fireinafter:disorderlyclockafterwiththreeblast,orcontinuousshortwhistleafterwiththreelongblasts.機(jī)艙失火亂鐘后敲四響或連放短聲氣笛后四長(zhǎng)聲Fireinengineroom:disorderlyclockafterwithfourblast,orcontinuousshortwhistleafterwithfourlongblasts.ABANDONSHIPMUSTRSTATION