請開信用證信函-中文對照

第第頁請開信用證信函—中文對照請開信用證信函DearSirs，WethankyouverymuchforyourorderNO.DF16March28withwhichyouhavesentusyourshippinginstructions.ThegoodsofyourorderarebeingmanufacturedforshipmentYouinformedusthatyouwillarrangetoopenanirrevocableL/Cinourfavour，validuntilMay30andweaskyoutosenditpromptlyUponarrivaloftheL/Cwewillpackandshipthegoodsurgentlyasrequestedinaccordancewithyourshippinginstructions.WeassureyouthatwewillmakecompleteshipmentsothatwecangiveyouperfectsatisfactionYoursfaithfully，中文對照敬啟者：貴方3月28日寄來的DF16號訂單及其裝船通知均已收到，至為感謝。貴方訂購的產(chǎn)品正準備交運中。貴方通知我們將依我方意思開出一份5月30日前有效的不行撤銷信用證，請貴方立刻寄來。信用證一到，本公司就依照貴方裝船通知單上的要求立刻包裝啟運。本公司向貴方保證，我們將作完整的裝運，讓貴方完全滿意。敬上篇2:開出信用證通知信函中文對照開出信用證通知信函DearSirs，ManythanksforyourpricelistofMarch15.WehavenowdecidedtoplacetheenclosedorderwithyouWehaveaskedtheBankofHongKong，heretoopenacreditfor@50，000inyourfavourandthiswillremainvaliduntilAugust31，1985.ThiscreditwillbeconfirmedbyTheBankofLondonandtheywillacceptyourdraftonthematthirtydaysaftersightfortheamountofyourinvoiceThefollowingdocumentsshouldbeattachedtoyourdraft：TwoBillsofLadingThreecommercialInvoicesOneInsurancepolicyOurforwardingagentwilldealwithmarkinganddispatchshippinginstructions.PleaseinformusbycableassoonasthegoodshavebeenshipedYousfaithfully，中文對照敬啟者：貴方3月15日報價函收悉，感謝。本公司現(xiàn)在已決議向貴方訂購，訂單如附件。本公司已請此地香港銀行依貴方意思開出美金50，000元信用證，其有效日期到1985年8月31日。本信用證由倫敦銀行確認，他們將接受貴方匯票總額，見票后30日付款。