部編版 1-3年級語文（下）冊 古詩及譯文

一年級下冊古詩及譯文

春曉

【唐】孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

注釋

1、曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。

2、不覺曉：不知不覺天就亮了。

3、啼鳥：鳥的啼叫聲。

4、知多少：不知有多少。

譯文

春日里貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那蜩啾的小鳥。

昨天夜里風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

贈汪倫

【唐】李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

注釋

1、汪倫：李白的朋友。

2、踏歌：唐代一作廣為流行的民間歌舞形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地

打拍子，可以邊走邊唱。

3、桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。

4、深千尺：人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了夸張的手法。

5、不及：不如。

譯文

我正乘上小船，剛要解纜出發(fā)，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。

看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。

靜夜思

【唐】李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

注釋

1、靜夜思：靜靜的夜里，產生的思緒。

2、疑:好像。

3、舉頭：抬頭。

譯文

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想

起遠方的家鄉(xiāng)。

尋隱者不遇

【唐】賈島

松下問童子，言師采藥去。

只在此山中，云深不知處。

1、尋：尋訪。

2、隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間

的人。一般指的是賢士。

3、不遇：沒有遇到，沒有見到。

4、童子：沒有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的弟子、學生。

5、言：回答，說。

6、云深：指山上的云霧。處：行蹤，所在。

譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。

他還對我說，就在這座大山里，可山中云霧繚繞，不知他行蹤。

池上

【唐】白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

注釋

1、小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。

2、白蓮：白色的蓮花。

3、蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。

4、浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。

譯文

一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水

面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

小池

【宋】楊萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水爰晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

注釋

1、泉眼：泉水的出口。

2、惜:吝惜。

3、照水：映在水里。

4、.晴柔：晴天里柔和的風光。

5、尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。

6、上頭：上面，頂端。為了押韻，"頭"不讀輕聲。

譯文

泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹阻倒映水面是喜爰晴天和風的

輕柔。

嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調皮的小蜻蜓立在它的

上頭。

畫雞

【明】唐寅

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。

平生不敢輕言語，一叫干門萬戶開。

注釋

1、裁：裁剪，這里是制作的意思。

2、將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。

3、平生：平素，平常。

4、輕：隨便，輕易。

5、言語：這里指啼鳴，喻指說話，發(fā)表意見。

6、—:一旦。

7、千門萬戶：指眾多的人家。

譯文

頭上的紅色冠子不用特別剪裁，雄雞身披雪白的羽毛雄糾糾地走來。

它平生不敢輕易鳴叫，它叫的時候，千家萬戶的門都打開。

二年級下冊古詩及譯文

村居

【清】高鼎

草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鶯。

注釋

1、村居：在鄉(xiāng)村里居住時見到的景象。

2、楊柳拂堤：像楊柳一樣撫摸堤岸。

3、醉：迷醉，陶醉。

4、春煙：春天水澤、草木間蒸發(fā)形成的煙霧般的水汽。

5、散學：放學。

6、紙鶯：泛指風箏，它是一種紙做的形狀像老鷹的風箏。鶯：老鷹。

譯文

農歷二月，村子前后的青草已經漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披

著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木

間蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。

村里的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。

詠柳

【唐】賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

注釋

1、碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

2、妝：裝飾，打扮。

3、一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詞和文章中，數量詞在使用中

并不一定表示確切的數量。下一句的"萬"，就是表示很多的意思。

4、絳：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

5、裁:裁剪。

6、似：如同，好像。

譯文

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動

的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里

溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。

賦得古原草送別

【唐】白居易

離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。

注釋

L賦得：借古人句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以"賦得"二字。

這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種

方式，稱為“賦得體”。

2.離離：青草茂盛的樣子。

3.一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一

次。

譯文

長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。

無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。

曉出凈慈寺送林子方

【宋】楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

注釋

1、曉出：太陽剛剛升起。

2、凈慈寺：全名“凈慈報恩光孝禪寺"，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩

大著名佛寺。

3、林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。

4、畢竟:到底。

5、六月中：六月中旬。

6、四時：春夏秋冬四個季節(jié)。在這里指六月以外的其他時節(jié)。

7、同:相同。

8、接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。

9、無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。

10、映日：日紅。

11、別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。

譯文

六月里西湖的風光景色到底和其他時節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪

展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花

綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。

絕句

【唐】杜甫

兩個黃鵬鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

注釋

1、西嶺：西嶺雪山。

2、千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。

3、泊:停泊。

4、東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。

5、萬里船：不遠萬里開來的船只。

譯文

兩只黃鵬在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天

空。

我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬

里外的東吳遠行而來的船只。

憫農

【唐】李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農夫猶餓死。

注釋

1、憫：憐憫。這里有同情的意思。

2、粟:泛指谷類。

3、秋收：一作"秋成"。

4、子：指糠食顆粒。

5、四海：指全國。

6、閑田：沒有耕種的田。

7、猶:仍然。

譯文

春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。

天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死。

舟夜書所見

【清】查慎行

月黑見漁燈，孤光一點螢。

微微風簇浪，散作滿河星。

注釋

1、孤光：孤零零的燈光。

2、簇:擁起。

譯文

漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，

像螢火蟲一樣發(fā)出一點微亮。

微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好像撒落

無數的星星。

三年級

絕句

【唐】杜甫

遲日江山麗，春風花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

(1)遲日：春天日漸長，所以說遲日。

(2)泥融：這里指泥土滋潤、濕潤。

(3)鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

古詩大意：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風送來花草的芳香。

燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

惠崇春江晚景

【宋】蘇軾

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

簍蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

(1)惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江晚景》是他的畫作，共兩幅，一

幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首，這首是題鴨戲圖

的詩。

(2)簍蒿：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥

(3)蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。

(4)河豚：魚的一種，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。

(5)±:指魚逆江而上。

古詩大意：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了

初春江水的回暖。河灘上已經長滿了簍蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰

是河豚從大海回歸，將要逆江而上產卵的季節(jié)。

三衢道中

【宋】曾幾

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠阻不減來時路，添得黃鵬四五聲。

(1)三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山縣，

因境內有三衢山而得名。

(2)梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節(jié)。

(3)小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，

盡頭。

(4)卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。

(5)綠陽：蒼綠的樹陽。陰，樹陰。

(6)不減：并沒有少多少，差不多。

(7)黃鵬：黃鶯

古詩大意：梅子黃透了的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘小舟沿著小

溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。

山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鵬的歡鳴

聲，比來時更增添了些幽趣。

憶江南(唐?白居易)

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

(1)諳(五八)：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。

(2)江花：江邊的花朵，一說指江中的浪花。

(3)紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

(4)藍，蓼藍，其葉可制藍色染料。

古詩大意：江南的風景多么美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，

太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

怎能叫人不懷念江南？

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，

冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國人笑。

(1)株：露出地面的樹根和樹莖。

(2)走：跑,逃跑。

(3)耒：古代的一種農具,形狀象木叉。

(4)H：希望。

(5)為：被

譯文：從前宋國有個農民，他的田地中有一棵樹樁。一天,一只跑得飛快

的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農民荒廢了他的耕作,

天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然,兔子是沒等到，他自己卻成

了宋國的笑柄。

含義：原比喻希圖不經過努力而得到成功的僥幸心理?，F也比喻死守狹

隘經驗，不知變通。

元日

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

干門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

(1)元日：農歷正月初一，即春節(jié)。

(2)爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅鬼避邪，后來

演變成放鞭炮。

(3)一歲除：一年已盡。除，逝去。

(4)屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初

一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

(5)千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。

(6)瞳瞳：日出時光亮而溫暖的樣子。

(7)桃：桃符，古代一種風俗，農歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、

郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。

古詩大意：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來

了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，

他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

清明

【唐】杜牧

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

(1)清明：二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。舊俗當天有掃墓、

踏青、插柳等活動。

(2)紛紛：形容多。

(3)欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情

凄迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不

停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

(4)借問：請問。

(5)杏花村：杏花深處的村莊。

譯文：清明節(jié)這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。問

一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠處的杏花村。

九月九日憶山東兄弟

【唐】王維

獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

(1)九月九日：即重陽節(jié)。古以九為陽數，故曰重陽。

(2)憶：想念。

(3)山東：王維遷居于蒲縣(今山西永濟縣)，在函谷關與華山以東,

所以稱山東。

(