翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題38

翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題38VocabularyReplacement1.

Heisatoweringbutcontroversialfigure,havingservedas（江南博哥）primeministerfrom1981to2003astheheadoftheUnitedMalaysNationalOrganization.

A.foulB.casualC.tallD.filial正確答案：C[解析]句子譯文：他是一個(gè)高大但富有爭(zhēng)議的人物，曾在1981年至2003年擔(dān)任馬來西亞總理，并擔(dān)任馬來民族統(tǒng)一機(jī)構(gòu)主席。

試題參考解析：A．fouladj.犯規(guī)的；邪惡的

B．casualadj.隨便的，非正式的

C．talladj.高的

D．filialadj.孝順的

畫線詞towering意為“高大的”，與之意思相近的詞是tall，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

2.

WhenJapanesescientistsinventedtheself-timerfunctiononcamerasin1978,theynevercouldhaveimaginedjusthowchicitwouldbe30yearslater.

A.trendyB.trickyC.trenchantD.trivial正確答案：A[解析]句子譯文：當(dāng)日本科學(xué)家在1978年發(fā)明相機(jī)上的自拍功能時(shí)，他們從來沒有想到30年后它會(huì)如此受歡迎。

試題參考解析：A.trendyadj.時(shí)髦的，流行的

B．trickyadj.狡猾的；棘手的

C．trenchantadj.尖刻的；苛刻的

D．trivialadj.不重要的，瑣碎的

畫線詞chic意為“時(shí)髦，時(shí)尚”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)A的trendy，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

3.

Althoughtheylooklikeabrilliantcouple,theirmarriagehaslongbeenfullofcracksandgaps,becauseCharliecheatedLucyandonlycaresabouthimself,forcingLucytoliveonhisterms.

A.fissuresB.charismaC.charmD.chases正確答案：A[解析]句子譯文：雖然他們看起來是一對(duì)優(yōu)秀的夫婦，但他們的婚嫻長(zhǎng)期以來一直充滿裂痕與分歧，因?yàn)椴槔砥垓_露西，只關(guān)心他自己，強(qiáng)迫露西按他的方式生活。

試題參考解析：A．fissuresn.分歧

B．charisman.魅力；非凡的領(lǐng)導(dǎo)力

C．charmn.魅力，吸引力；魔力

D．chasesn.追逐；追趕

畫線詞cracks意為“裂縫”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的fissures，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

4.

LatinAmericatodayconceivesitselfasanautonomousregionseekingtoestablishanewparadigm.

A.entityB.organismC.modelD.personage正確答案：C[解析]句子譯文：今天的拉丁美洲認(rèn)為自己是一個(gè)尋求建立新范例的自治區(qū)。

試題參考解析：A．entityn.實(shí)體

B．organismn.有機(jī)體，生物

C．modeln.模型；樣式；范例

D．personagen.要人，名人

句中畫線詞paradigm意為“范例，樣式”，與之意思相近的詞是model，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

5.

SluggishwagegrowthandaweakyenhavemadetravellessaffordableinJapan.Andevenpensioners,whohaveplentyoffreetimeanddisposableincome,aretravelingless.

A.DynamicB.EnergeticC.StagnantD.Robust正確答案：C[解析]句子譯文：緩慢的工資增長(zhǎng)和疲軟的日元使得在日本旅游變得不那么容易負(fù)擔(dān)得起，甚至那些有大量空閑時(shí)間和可支配收入的退休人員也減少了旅行。

試題參考解析：A．Dynamicadj.有活力的

B．Energeticadj.積極的，充滿活力的

C．Stagnantadj.停滯的；不發(fā)展的

D．Robustadj.強(qiáng)健的，強(qiáng)壯的

畫線詞sluggish意為“緩慢的”，與其意思相近的詞是stagnant，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

6.

Internettechnologistspointedoutthattheglobaldatanetworkthatwasoncea(n)competitiveadvantagefortheUnitedStatesisnowincreasinglyoutsidethecontrolofAmericancompanies.

A.contendingB.alluringC.agonizingD.baffling正確答案：A[解析]句子譯文：互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)專家說，曾經(jīng)是美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的全球數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)在越來越不受美國(guó)公司的控制。

試題參考解析：A．contendingadj.競(jìng)爭(zhēng)的，爭(zhēng)先的

B．a(chǎn)lluringadj.誘惑的，誘人的；迷人的

C．a(chǎn)gonizingadj.苦惱的；痛苦難忍的

D．bafflingadj.令人困惑的

畫線詞competitive意為“競(jìng)爭(zhēng)的，有競(jìng)爭(zhēng)力的”。與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的contending，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

7.

Thethemesongmayintroduceandconcludethefilm,aswellasappearsporadicallythroughouttoaddapowerfulelementofbeatandrhythm.

A.frequentlyB.customarilyC.occasionallyD.routinely正確答案：C[解析]句子譯文：主題曲可以作為影片的介紹和結(jié)尾，也可以偶爾出現(xiàn)在整部影片中，為影片添加強(qiáng)有力的節(jié)拍和節(jié)奏元素。

試題參考解析：A．frequentlyadv.頻繁地，經(jīng)常地

B．customarilyadv.通常地，習(xí)慣上

C．occasionallyadv.偶爾地，間或地

D．routinelyadv.例行公事地，常規(guī)地

句中畫線副詞sporadically意為“零星地；偶爾地”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的occasionally，故C為正確選項(xiàng)。

8.

HeprovokedaflurryofthrillayearagowhenhepublishedapaperinSciencethatclaimedtohaveclonedhumanembryosfromembryonicstemcells.

A.estrangementB.excitementC.enticementD.enlightenment正確答案：B[解析]句子譯文：一年前，他在《科學(xué)》雜志上發(fā)表了一篇論文，聲稱已經(jīng)從胚胎干細(xì)胞中克隆出了人類胚胎，這在當(dāng)時(shí)引起了一陣騷動(dòng)。

試題參考解析：A．estrangementn.疏遠(yuǎn)

B．excitementn.興奮，激動(dòng)

C．enticementn.誘惑，慫恿

D．enlightenmentn.啟迪，啟蒙

畫線詞thrill意為“激動(dòng)”，與其意思相近的詞是excitement，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

9.

Terroristsoragentsofhostilepowerscouldmountattacksoncompaniesandsystemsthatcontrolvitalpartsofaneconomy,includingpowerstations,electricalgridsandcommunicationsnetworks.

A.launchB.blockC.haltD.expel正確答案：A[解析]句子譯文：恐怖分子或敵對(duì)勢(shì)力的特T可以對(duì)控制經(jīng)濟(jì)重要部分的系統(tǒng)發(fā)動(dòng)襲擊，包括發(fā)電站、電網(wǎng)和通信網(wǎng)絡(luò)。

試題參考解析：A．launchv.發(fā)射，發(fā)起

B．blockv.阻止，限制

C．haltv.停止

D．expelv.驅(qū)逐；開除

mount在句中意為“發(fā)起，發(fā)動(dòng)”，與之意思相近的詞是launch，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

10.

AmericanpsychologistOsgoodusedconnotativemeaninganddenotativemeaning,twoconceptsinlinguistics,toclarifywhyawordhasvariousmeaningsindifferentculturalbackgrounds.

A.unequivocalB.explicitC.implicitD.definitive正確答案：C[解析]句子譯文：美國(guó)心理學(xué)家奧斯古德用語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)涵意義和外延意義這兩個(gè)概念來闡明為什么一個(gè)詞在不同的文化背景下會(huì)有不同的意義。

試題參考解析：A．unequivocaladj.明確的，不含糊的

B．explicitadj.明確的，不含糊的

C．implicitadj.含蓄的；內(nèi)含的

D．definitiveadj.確定的，明確的

畫線詞connotative意為“含蓄的，有隱含意義的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)C的implicit，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

11.

AnewstudymanifestsU.S.-bornAsiansandHispanicsareincreasinglychoosingtowedforeign-bornmembersoftheirownethnicity.

A.dispraisesB.dispensesC.dispatchesD.displays正確答案：D[解析]句子譯文：一項(xiàng)新的研究顯示，在美國(guó)出生的亞洲人和西班牙人越來越多地選擇與在外國(guó)出生的本國(guó)人結(jié)婚。

試題參考解析：A．dispraisesv.貶損，責(zé)難，批評(píng)

B．dispensesv.分配，分發(fā)

C．dispatchesv.派遣，發(fā)送

D．displaysv.顯示，陳列

畫線詞manifest意為“表明，清楚顯示”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)D的display，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

12.

Currently,greenspaceandstreetplantingsarerelativelysimilarthroughouttheWesternworld,regardlessofdifferencesinlocalclimate,geographyandnaturalhistory.

A.PreviouslyB.PromptlyC.AntecedentlyD.Presently正確答案：D[解析]句子譯文：目前，無論當(dāng)?shù)貧夂?、地理和自然歷史有何不同，整個(gè)西方世界的綠地和街道綠化都較為相似。

試題參考解析：A．Previouslyadv.以前，早先

B．Promptlyadv.迅速地，立即地

C．Antecedentlyadv.先時(shí)地，先前地

D．Presentlyadv.目前

畫線詞currently是副詞，意為“當(dāng)前，目前”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的presently，意為“目前”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

13.

FrancisBaconsaid:"Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested."

A.dispersedB.banishedC.assimilatedD.quarantined正確答案：C[解析]句子譯文：培根說過：“有些書可以淺嘗輒止，有些書可以狼吞虎咽，而有些書則需要細(xì)嚼慢咽，好好消化?！?/p>

試題參考解析：A．dispersedv.分散；傳播

B．banishedv.放逐，驅(qū)逐

C．a(chǎn)ssimilatedv.吸收，消化

D．quarantinedv.(對(duì)動(dòng)物或人)進(jìn)行檢疫隔離

畫線詞digest意為“消化，吸收”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)C的assimilate，意為“吸收”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

14.

Directorsandproducersareresponsibleforchoosingactors,approvingthescript,andcoordinatingalltheproductionelementslikecamerashots,actionsequences,specialeffectsandsoon.

A.harassingB.harmonizingC.harboringD.harvesting正確答案：B[解析]句子譯文：導(dǎo)演和制片人負(fù)責(zé)選擇演員，審核劇本，協(xié)調(diào)攝影機(jī)鏡頭、動(dòng)作鏡頭、特效等所有制作元素。

試題參考解析：A．harassingv.騷擾

B．harmonizingv.使協(xié)調(diào)

C．harboringv.包含

D．harvestingv.收割

畫線詞coordinating意為“使協(xié)調(diào)”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)B的harmonizing，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

15.

Wehavetechnologythatcanfacilitateearlydetection,butthistechnologybynomeansconferspreventionofdiseaseonanyofus.

A.disturbB.ameliorateC.inconvenienceD.perturb正確答案：B[解析]句子譯文：我們的技術(shù)可以有利于早期發(fā)現(xiàn)疾病，但是這絕對(duì)不是說疾病的預(yù)防依賴這些技術(shù)。

試題參考解析：A．disturbv.打擾；妨礙；使不安

B．a(chǎn)melioratev.改善，改良

C．inconveniencev.麻煩，打擾

D．perturbv.擾亂；使……心緒不寧

畫線詞facilitate意為“促進(jìn)，使便利”，與之意思相近的詞是ameliorate，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

16.

Followingthereformulationoftheglobalandhemisphericpolicies,theyhavemadesystematiceffortstobringgreatopportunitiesandchallengesfortheneworganization.

A.rehabilitationB.rehearsalC.reimbursementD.reconfiguration正確答案：D[解析]句子譯文：在重新制定全球和半球政策之后，他們做出了系統(tǒng)性的努力，為新的組織帶來巨大的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。

試題參考解析：A．rehabilitationn.修復(fù)；康復(fù)

B．rehearsaln.排演，預(yù)演

C．reimbursementn.償還；賠償

D．reconfigurationn.重新設(shè)置，再組合

畫線詞reformulation意為“重新制定”，與之意思相近的詞是reconfiguration，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

17.

Myhometownisabeautifulmountainvillagewithaclearbrookarcingaroundit,lookinglikeapeninsula.

A.curlingB.cursingC.curtailingD.curving正確答案：D[解析]句子譯文：我的家鄉(xiāng)是一個(gè)美麗的山村，清澈的小溪環(huán)繞著它，看起來像一個(gè)半島。

試題參考解析：A．curlingv.卷曲

B．cursingv.詛咒，咒罵

C．curtailingv.縮減；剪短

D．curvingv.使彎曲，變彎

畫線詞arcing的動(dòng)詞原形是arc，意為“呈弧形”，villagewithaclearbrookarcingaroundit意為“有一條清澈的小溪環(huán)繞著村莊”，arc在本句中有“環(huán)繞”的意思。與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的curving，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

18.

MarkTwainwashauntedbypersonaltragedies,andhebecameobsessedwiththefrailtiesofthehumanrace,whosawclearlyaheadablackwallofnight.

A.preoccupiedB.occupiedC.predestinatedD.destined正確答案：A[解析]句子譯文：馬克·吐溫被其個(gè)人悲劇所困擾，深感人類的脆弱，清楚地看到了前方有一堵黑暗的墻。

試題參考解析：A．preoccupiedadj.心事重重的，入神的

B．occupiedadj.已占用的；無空閑的

C．predestinatedadj.命中注定的

D．destinedadj.命中注定的；預(yù)定的

句中畫線詞obsessed意為“無法擺脫的，受困擾的”，與之意思相近的詞是preoccupied，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

19.

Themovementassociatedwiththemeltwaterisnotasrapidashadbeenfeared.Theaccelerationappearstobea(n)transientsummerphenomenon,theresearcherssaid,withtheyearlymovementactuallydroppingslightlyinsomeplaces.

A.interminableB.ephemeralC.permanentD.incessant正確答案：B[解析]句子譯文：融水的移動(dòng)并不像人們擔(dān)心的那么快。研究人員說，這種加速似乎是一個(gè)短暫的夏季現(xiàn)象，每年的移動(dòng)速度實(shí)際上在一些地方略有下降。

試題參考解析：A．interminableadj.冗長(zhǎng)的；無休止的

B．ephemeraladj.短暫的，曇花一現(xiàn)的

C．permanentadj.永久的，永恒的

D．incessantadj.不斷的，不停的；連續(xù)的

畫線詞transient意為“短暫的，瞬時(shí)的”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)B的ephemeral，故B為正確選項(xiàng)。

20.

TheexchangesofviewstakeplaceatbilateralmeetingsinthemultilateralcontextoftheUnitedNations.

A.bilateralB.trilateralC.polylateralD.mutual正確答案：C[解析]句子譯文：交換意見是在聯(lián)合國(guó)多邊背景下的雙邊會(huì)談上進(jìn)行的。

試題參考解析：A.bilateraladj.雙邊的

B．trilateraladj.三邊的

C．polylateraladj.多邊的

D．mutualadj.共同的；相互的，彼此的

畫線詞multilateral意為“多邊的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)C的polylateral，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

21.

Theysufferfromhealthproblemsandareafraidofvisualimpairmentsfromthestronglight.

A.restorationB.perksC.damageD.dividends正確答案：C[解析]句子譯文：他們受健康問題的困擾，還害怕強(qiáng)烈的光線會(huì)損害視力。

試題參考解析：A．restorationn.恢復(fù)；修復(fù)

B．perksn.補(bǔ)貼，額外待遇

C．damagen.損害，損毀

D．dividendsn.紅利，股息

畫線詞impairment意為“損傷”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)C的damage，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

22.

Volkswagen'sbosssaidhewaslookingforayounggreenactivistwhocanpushtheboardtotakeamoreaggressivestanceagainstclimatechange.

A.aspiringB.inspirationalC.respiratoryD.conspiratorial正確答案：A[解析]句子譯文：大眾汽車的老板說，他正在尋找一位年輕的綠色環(huán)保活動(dòng)家以推動(dòng)董事會(huì)對(duì)氣候變化采取更積極的立場(chǎng)。

試題參考解析：A．a(chǎn)spiringadj.有抱負(fù)的，有志氣的

B．inspirationaladj.鼓舞人心的；憑靈感的

C．respiratoryadj.呼吸的

D．conspiratorialadj.陰謀的；陰謀家的

畫線詞aggressive是形容詞，既有正面的意思“積極進(jìn)取的，活躍有為的”，也有負(fù)面的意思“侵略的，挑釁的”，根據(jù)語(yǔ)境確定意義很重要。在本語(yǔ)境下，aggressive取其正面的意思，故與之意思相近的詞是選項(xiàng)A的aspiring，其他選項(xiàng)意思均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

23.

Theentireseriesisanodetoayoungboyrescuingayounggirl,andherushesforwardboldlyregardlessofwhatgiantmonstersandevilcursesstandinhisway.

A.forfeitingB.relinquishingC.savingD.waiving正確答案：C[解析]句子譯文：整個(gè)系列講述的是小男孩拯救一個(gè)小女孩的頌歌。不管是巨大的怪物還是邪惡的詛咒擋在他的道路上，他都勇敢地向前沖。

試題參考解析：A．forfeitingv.喪失(名譽(yù)、生命)

B．relinquishingv.放棄；放手

C．savingv.拯救，救助

D．waivingv.放棄；擱置

畫線詞rescuing意為“營(yíng)救，拯救，援救”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的saving，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

24.

Theworkprogramhassincebecomeoperativethroughdifferentsectoralcooperationinitiatives.

A.reliableB.viableC.dependableD.improbable正確答案：B[解析]句子譯文：此后，工作方案通過不同部門的合作倡議開始運(yùn)轉(zhuǎn)起來。

試題參考解析：A．reliableadj.可靠的，可信賴的

B．viableadj.可行的，可實(shí)行的

C．dependableadj.可靠的，可信賴的

D．improbableadj.不大可能的，未必確實(shí)的

畫線詞operative意為“實(shí)施的；有效的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)B的viable，意為“可實(shí)行的”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

25.

Thestallholderscryingtheirwaresandtheportersclearingawayforthemselvesbyshoutingvigorouslymakeyoufeeldizzy.

A.leisurelyB.sluggishlyC.nonchalantlyD.robustly正確答案：D[解析]句子譯文：攤販叫賣著他們的商品，搬運(yùn)工用力地吆喝著為自己開路，這一切讓人頭暈?zāi)垦！?/p>

試題參考解析：A．leisurelyadv.悠閑地；從容不迫地

B．sluggishlyadv.懶怠地；慢吞吞地

C．nonchalantlyadv.冷淡地，漠不關(guān)心地

D．robustlyadv.強(qiáng)壯地；強(qiáng)勁地；喧鬧地

句中畫線副詞vigorously在本語(yǔ)境中意為“精神旺盛地；用力地”，與之相符的近義詞是選項(xiàng)D的robustly，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

26.

WhileattendingthespectacularclosingceremonyattheBeijingOlympics,IwasfeelingthestrongandeverlastingvibrationsfromhundredsofChinesedrummers.

A.pulsationB.sensationC.improvisationD.condensation正確答案：A[解析]句子譯文：在北京奧運(yùn)會(huì)壯觀的閉幕式上，我感受到了數(shù)百名中國(guó)鼓手帶來的強(qiáng)烈而持久的震撼。

試題參考解析：A.pulsationn.搏動(dòng)；震動(dòng)

B．sensationn.感覺；感動(dòng)

C．improvisationn.即興創(chuàng)作；即興演奏

D．condensationn.冷凝；壓縮

畫線詞vibrations意為“震動(dòng)”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)A的pulsation，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

27.

TheCar-FreeDaycampaignhasgainedmuchsupportalloverthecountryandhasraisedawarenessamongallpeopleofenergysavingandenvironmentalprotection.

A.consciousnessB.conscientiousnessC.conscienceD.conscientization正確答案：A[解析]句子譯文：“無車日”運(yùn)動(dòng)得到了全國(guó)各地的大力支持，提高了所有人的節(jié)能環(huán)保意識(shí)。

試題參考解析：A．consciousnessn.意識(shí)，知覺；覺悟

B．conscientiousnessn.盡責(zé)；認(rèn)真

C．consciencen.道德心，良心

D．conscientizationn.覺悟啟蒙(運(yùn)動(dòng))

畫線詞awareness意為“意識(shí)，認(rèn)識(shí)”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的consciousness，故A為正確選項(xiàng)。

28.

Ihopemypoemisaboutloss,notnostalgia,liketheruinedpilastersofthetheater,suggestinganhistoricaldimensionofloss.

A.apathyB.aloofnessC.indifferenceD.sentimentality正確答案：D[解析]句子譯文：我希望我的詩(shī)是關(guān)于失去，而不是懷舊，就像劇院的斷壁頹垣，暗示著一種歷史維度的虧失。

試題參考解析：A．a(chǎn)pathyn.冷漠，漠不關(guān)心

B．a(chǎn)loofnessn.冷漠，孤高

C．indifferencen.漠不關(guān)心，冷淡

D．sentimentalityn.多愁善感

畫線詞nostalgia意為“懷舊”，與之意思相近的詞是sentimentality，意為“多愁善感”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

29.

Forster'svasttravelingandworkingexperiencesintheexoticlocalesnotonlyenrichhisunderstandingoflocalculturebutalsoinspirehisartisticcreation.

A.endemicB.nativeC.alienD.provincial正確答案：C[解析]句子譯文：福斯特在異國(guó)他鄉(xiāng)的旅行和工作經(jīng)歷，不僅豐富了他對(duì)地方文化的了解，而且啟發(fā)了他的藝術(shù)創(chuàng)作。

試題參考解析：A．endemicadj.地方性的；風(fēng)土的

B．nativeadj.本國(guó)的；土著的

B．a(chǎn)lienadj.外國(guó)的；異國(guó)的

D．provincialadj.省的；地方性的

畫線詞exotic意為“異國(guó)的；外來的”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的alien，故C為正確選項(xiàng)。

30.

Accordingtothestatistics,aboutfour-fifthsofallstudentsattendstate-subsidizedsystems,fromcommunitycollegestoprestigiousuniversities.

A.courteousB.obliviousC.preoccupiedD.illustrious正確答案：D[解析]句子譯文：據(jù)統(tǒng)計(jì)，從社區(qū)學(xué)院到名牌大學(xué)，約有五分之四的學(xué)生進(jìn)入國(guó)家資助的教育系統(tǒng)。

試題參考解析：A．courteousadj.有禮貌的；謙恭的

B．obliviousadj.遺忘的，健忘的

C．preoccupiedadj.全神貫注的

D．illustriousadj.著名的，杰出的

prestigious意為“有聲望的，有威望的”，與prestigious意思相近的詞是illustrious，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

31.

NikeandAdidasareamongthesportsmanufacturersthathaveseentheirearningshitbydecelerationinrecreationalgolf.

A.sluggishnessB.augmentationC.amplificationD.expansion正確答案：A[解析]句子譯文：耐克和阿迪達(dá)斯等體育用品制造商的收入受到休閑高爾夫球業(yè)務(wù)減緩的影響。

試題參考解析：A．sluggishnessn.遲緩；停滯

B．a(chǎn)ugmentationn.增加，增大，擴(kuò)大

C．a(chǎn)mplificationn.放大；擴(kuò)大

D．expansionn.擴(kuò)張，發(fā)展

畫線詞deceleration意為“減速，減緩”，與之意思相近的詞是sluggishness，意為“停滯，減緩”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

32.

Theresearchersdiscoveredthattwospecificfactors—havingahigh-stressjobandlowcontroloverone'swork—correlatedwithhighermortalityrates.

A.deviatedfromB.relatedtoC.divergedfromD.radiatedfrom正確答案：B[解析]句子譯文：研究人員發(fā)現(xiàn)，有兩個(gè)特定的因素與較高的死亡率相關(guān)一一工作壓力大和對(duì)工作的控制力低。

試題參考解析：A．deviatedfrom

背離，偏離

B．relatedto

有關(guān)聯(lián)，聯(lián)系

C．divergedfrom

有分歧；偏離

D．radiatedfrom

自……輻射；自……流露

畫線短語(yǔ)correlatedwith意為“與……相關(guān)”，與之意思相近的短語(yǔ)為選項(xiàng)B的relatedto，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確答案。

33.

Sincedifferentculturesalwayshavediscrepanciesindiverseaspects,interculturalcommunicationisofmomentoussignificance.

A.piteousB.pithyC.pivotalD.piratical正確答案：C[解析]句子譯文：由于不同的文化在很多方面都有差異，跨文化交際具有重要的意義。

試題參考解析：A．piteousadj.可憐的

B．pithyadj.精練的；簡(jiǎn)潔有力的

C．pivotaladj.關(guān)鍵的，中樞的

D．piraticaladj.海盜的；盜版的

畫線詞momentous是形容詞，意為“關(guān)鍵的，重要的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)C的pivotal，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

34.

JohnRuskinisa(n)prolificwriterwhocreated39worksincludingthestudyofart,architecture,education,socialcriticism,etc.

A.productiveB.impotentC.prostrateD.abject正確答案：A[解析]句子譯文：約翰·拉斯金是一位多產(chǎn)的作家，他創(chuàng)作了39部作品，包括藝術(shù)、建筑、教育、社會(huì)批評(píng)等。

試題參考解析：A．productiveadj.多產(chǎn)的；富有成效的

B．impotentadj.無力的；無效的

C．prostrateadj.拜倒的；沮喪的

D．a(chǎn)bjectadj.卑鄙的；蹩腳的

畫線詞prolific意為“多產(chǎn)的”，與之意思相近的詞是productive，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

35.

Theroadwayisabouttwelvefeetwide,butitisnarrowedeveryfewyardsbylittlestallswheregoodsofeveryconceivablekindaresold.

A.equivocalB.imaginableC.evasiveD.deceptive正確答案：B[解析]句子譯文：道路大約有十二英尺寬，但是每隔幾碼就有一些小攤使道路變窄，這些小攤出售各種各樣的商品。

試題參考解析：A．equivocaladj.模棱兩可的；難以理解的

B．imaginableadj.想象得到的

C.evasiveadj.逃避的；推托的

D．deceptiveadj.騙人的；誤導(dǎo)的

畫線詞conceivable意為“可想象的；可信的”，goodsofeveryconceivablekind意為“能想得到的貨物，應(yīng)有盡有的貨物”。與之意思相近的詞是選項(xiàng)B的imaginable，意為“想象得到的”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確答案。

36.

TheexpertsfamiliarwiththeresearchstressedthatthefindingsdidnotprecludethepossibilitythatmorewidespreadsurfacemeltingcouldeventuallydestabilizebigareasofGreenland.

A.excludeB.includeC.concludeD.seclude正確答案：A[解析]句子譯文：熟悉這項(xiàng)研究的專家強(qiáng)調(diào)，這些發(fā)現(xiàn)并沒有排除這樣一種可能性，即更廣泛的表面融化最終可能會(huì)破壞格陵蘭島大片地區(qū)的穩(wěn)定。

試題參考解析：A．excludev.排除

B．includev.包含，包括

C．concludev.推斷；決定，下結(jié)論

D．secludev.使隔離，使隔絕

畫線詞preclude意為“排除”，precludethepossibility意思是“排除可能性”，反義詞是include(包含，包括)。與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的exclude，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。