制冷專業(yè)英語對照表

/additionalfactorforwindforce||風(fēng)力附加率

additionalheatloss||附加耗熱量

adiabatichumidification||絕熱加濕weightedsoundpressurelevel||A聲級

absolutehumidity||絕對濕度

absoluteroughness||絕對粗糙度

absorbate吸收質(zhì)

absorbent吸收劑

absorbent||吸聲材料

absorber||吸收器

absorptanceforsolarradiation||太陽輻射熱吸收系數(shù)

absorptionequipment||吸收裝置

absorptionofgasandvapor||氣體吸收

absorptionrefrigerationcycle||吸收式制冷循環(huán)

absorption-typerefrigeratingmachine||吸收式制冷機

accessdoor||檢查門

acousticabsorptivity||吸聲系數(shù)

actualdensity||真密度

actuatingelement||執(zhí)行機構(gòu)

actuator||執(zhí)行機構(gòu)

adaptivecontrolsystem||自適應(yīng)控制系統(tǒng)

additionalfactorforexteriordoor||外門附加率

additionalfactorforintermittentheating||間歇供熱附加率

additionalfactorforwindforce||風(fēng)力附加率

additionalheatloss|||附加耗熱量

adiabatichumidification||絕熱加濕

adsorptionequipment||吸附裝置

adsorptionofgasandvapor||氣體和蒸汽吸附

aerodynamicnoise||空氣動力噪聲

aerosol||氣溶膠？氣霧劑

airbalance||風(fēng)量平衡

airchanges||換氣次數(shù)

airchannel||風(fēng)道

aircleanliness||空氣潔凈度

aircollector||集氣罐

airconditioning||空氣調(diào)節(jié)

airconditioningcondition||空調(diào)工況

airconditioningequipment||空氣調(diào)節(jié)設(shè)備

airconditioningmachineroom||空氣調(diào)節(jié)機房

airconditioningsystem||空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)

airconditioningsystemcoolingload||空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)冷負(fù)荷

air-cooledcondenser||風(fēng)冷式冷凝器

aircooler||空氣冷卻器

aircurtain||空氣幕

aircushionshockabsorber||空氣彈簧隔振器氣墊減震器

airdistribution||氣流組織？空氣分布

airdistributor||空氣分布器

air-doucheunitwithwateratomization||噴霧風(fēng)扇？空氣沖洗裝置

airduct||風(fēng)管、風(fēng)道

airfilter||空氣過濾器

airhandlingequipment||空氣調(diào)節(jié)設(shè)備

airhandlingunitroom||空氣調(diào)節(jié)機房

airheader||集合管？

airhumidity||空氣濕度

airinlet||風(fēng)口

airintake||進(jìn)風(fēng)口

airmanifold||集合管？

airopening||風(fēng)口

airpollutant||空氣污染物aircontaminant||空氣污染物

airpollution||大氣污染

airpreheater||空氣預(yù)熱器

airreturnmethod||回風(fēng)方式

airreturnmode||回風(fēng)方式

airreturnthroughcorridor||走廊回風(fēng)

airspace||空氣間層

airsupplymethod||送風(fēng)方式

airsupplymode||送風(fēng)方式

||

airsupply(suction)openingwithslideplate||插板式送（吸）風(fēng)口

||

airsupplyvolumeperunitarea||單位面積送風(fēng)量

||

airtemperature||空氣溫度

airthroughtunnel||地道風(fēng)

||

air-to-airtotalheatexchanger||空對空氣全熱換熱器

air-to-clothratio||氣布比

airvelocityatworkarea||作業(yè)地帶空氣流速

airvelocityatworkplace||工作地點空氣流速

airvent||放氣閥

air-watersysten||空氣—水系統(tǒng)

airborneparticles||大氣塵？大氣顆粒物

airheater||空氣加熱器

airspace||空氣間層

alarmsignal||報警信號

all-airsystem||全空氣系統(tǒng)

all-watersystem||全水系統(tǒng)

allowedindoorfluctuationoftemperatureandrelativehumidity||室內(nèi)溫濕度允許波動范圍

ambientnoise||環(huán)境噪聲

ammonia||氨

amplificationfactorofcontrolledplant||？調(diào)節(jié)對象放大系數(shù)

amplitude||振幅

anergy||@||

angleofrepose||安息角？休止角|

angeofslide||滑動角

anglescale||熱濕比？

anglevalve||角閥

annual[value]||歷年值

annualcoldestmonth||歷年最冷月

annualhottestmonth||歷年最熱月

anticorrosive||緩蝕劑

antifreezeagent||防凍劑

apparatusdewpoint||機器露點

apparentdensity||堆積密度？

aqua-ammoniaabsorptiontype-refrigeratingmachine||氨—水吸收式制冷機

aspiationpsychrometer||通風(fēng)溫濕度計？

Assmannaspirationpsychrometer||通風(fēng)溫濕度計

atmosphericcondenser||淋激式冷凝器

atmosphericdiffusion||大氣擴散

atmosphericdust||大氣塵

atmosphericpollution||大氣污染

atmosphericpressure||大氣壓力（

atmosphericstability||大氣穩(wěn)定度

atmospherictransparency||大氣透明度

atmosphericturblence||大氣湍流

automaticcontrol||自動控制

automaticrollfilter||自動卷繞式過濾器

automaticvent||自動放氣閥

availablepressure||可用壓力

averagedailysol-airtemperature||日平均綜合溫度

axialfan||軸流式通風(fēng)機

azeotropicmixturerefrigerant||共沸溶液制冷劑

4月21日

B

back-flowpreventer||防回流裝置

backpressureofsteamtrap||凝結(jié)水背壓力

backpressurereturn余壓回水

backgroundnoise||背景噪聲

backplate||擋風(fēng)板

bagfiller||袋式除塵器

baghouse||袋式除塵器

barometricpressure||大氣壓力

basicheatloss||基本耗熱量

hendmuffler||消聲彎頭

bimetallicthermometer||雙金屬溫度計

blackglobetemperature||黑球溫度

blowoffpipe||排污管

blowdown||排污管

boiler||鍋爐

boillerhouse||鍋爐房

boilerplant||鍋爐房

boilerroom||鍋爐房

booster||加壓泵

branch||支管

branchduct||(通風(fēng))支管

branchpipe||支管

buildingenvelope||圍護(hù)結(jié)構(gòu)

buildingflowzones||建筑氣流區(qū)

buildingheatingentry||熱力入口

bulkdensity||堆積密度

bushing||補心

butterflydamper||蝶閥

by-passdamper||空氣加熱器〕旁通閥

by-passpipe||旁通管

C

canopyhood||傘形罩

capillarytube||毛細(xì)管

capturevelocity||控制風(fēng)速

capturevelocity||外部吸氣罩

capturinghood||卡諾循環(huán)

Carnotcycle||串級調(diào)節(jié)系統(tǒng)

cascadecontrolsystem||鑄鐵散熱器

castironradiator||催化燃燒

catalyticoxidation||催化燃燒

ceillingfan||吊扇

ceilingpanelheating||頂棚輻射采暖

centerfrequency||中心頻率

centralairconditionintsystem||集中式空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)

centralheating||集中采暖

centralventilationsystem||新風(fēng)系統(tǒng)

centralizedcontrol||集中控制

centrifugalcompressor||離心式壓縮機

entrifugalfan||離心式通風(fēng)機

||

checkdamper||(通風(fēng)〕止回閥

||

checkvalve||止回閥

||

chilledwater||冷水

chilledwatersystemwithprimary-secondarypumps||一、二次泵冷水系統(tǒng)

chimney||(排氣〕煙囪

circuit||環(huán)路

circulatingfan||風(fēng)扇

circulatingpipe||循環(huán)管

circulatingpump||循環(huán)泵

cleanroom||潔凈室

cleaninghole||清掃孔

cleaningvacuumplant||真空吸塵裝置

cleanoutopening||清掃孔

cloggingcapacity||容塵量

closenipple||長絲

closedbooth||大容積密閉罩

closedfullflowreturn||閉式滿管回水第六章制冷

第一節(jié)一般術(shù)語

第6.1.1條制冷refrigeration

用人工方法從一物質(zhì)或空間移出熱量，以便為空氣調(diào)節(jié)、冷藏和科學(xué)研究等提供冷源的技術(shù)。

第6.1.2條制冷工程refrigeratingengineering

制冷機及其主要設(shè)備及系統(tǒng)的設(shè)計、制造、應(yīng)用及其操作技術(shù)的總稱。

第6.1.3條制冷量refrigeratingeffect

單位時間內(nèi)，由制冷機蒸發(fā)器中的制冷劑所移出的熱量。

第6.1.4條標(biāo)準(zhǔn)制冷量standardrating[ofrefrig-ratingmachine]

p>

第6.1.5條空調(diào)工況制冷量ratingunderairconditioningcondition

在規(guī)定的空氣調(diào)節(jié)工作狀況下，制冷機的制冷量。

第6.1.6條冷凝壓力condensingpressure

制冷劑蒸氣冷凝時的壓力。

第6.1.7條冷凝溫度condenoingtemperature

制冷劑蒸氣在冷凝器中冷凝時，對應(yīng)于冷凝壓力下的飽和溫度。

第6.1.8條蒸發(fā)壓力evaporatingpressure

制冷劑液體在蒸發(fā)器內(nèi)蒸發(fā)時的壓力。

第6.1.9條蒸發(fā)溫度evaporatingtemperature

制冷劑液體在蒸發(fā)器內(nèi)氣化時，對應(yīng)于蒸發(fā)壓力五的飽和溫度。

第6.1.10條吸氣壓力suctionpressure

壓縮機進(jìn)口處吸氣管內(nèi)制冷劑氣體的壓力。

第6.1.11條吸氣溫度suctiontemperature

壓縮機進(jìn)口處吸氣管內(nèi)制冷劑氣體的溫度。

第6.1.12條排氣壓力dischargepressure

壓縮機出口處排氣管內(nèi)制冷劑氣體的壓力。

第6.1.13條排氣溫度dischargetemperature

壓縮機出口處排氣管內(nèi)制冷劑氣體的溫度。

第6.1.14條標(biāo)準(zhǔn)工況standardcondition

符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的制冷機運行條件。

第6.1.15條空調(diào)工況airconditioningcondition

為適應(yīng)空氣調(diào)節(jié)要求而規(guī)定的制冷機的運行條件。

第6.1.16條[制冷]性能系數(shù)[refrigerating]coefficientofperformance(COP)

在指定工況下，制冷機的制冷量及其凈輸入能量之比。

第6.1.17條冷水chilledwater

指制冷機制出的低溫水或天然冷源水。

第6.1.18條冷卻水coolingwater

制冷裝置的冷卻用水。

第6.1.19條焓enthalpy

物質(zhì)所具有的一種熱力學(xué)性質(zhì)。定義為該物質(zhì)的體積、壓力的乘積及內(nèi)能的總和。

第6.1.20條熵entropy

一個熱力狀態(tài)函數(shù)。對于經(jīng)歷由狀態(tài)1到狀態(tài)2的可逆過程的封閉體系來說，其變化值用積分給定。其中dq表示溫度為T時，體系和環(huán)境之間可逆交換熱量的基本單位。

第6.1.21條火用exergy

能量中可能轉(zhuǎn)換為最大有用功的部分。

第6.1.22條火無anergy

能量中不能轉(zhuǎn)化為有用功的部分。

第6.1.23條壓焓圖pressureenthalpychart

以壓力和焓值為坐標(biāo)，表示物質(zhì)狀態(tài)變化的熱力狀態(tài)圖。

第6.1.24條焓熵圖enthalpyentropychart

以焓和熵為坐標(biāo)，表示物質(zhì)狀態(tài)變化的熱力狀態(tài)圖。

第6.1.25條壓容圖pressurevolumechart

以壓力和比容為坐標(biāo)，表示物質(zhì)狀態(tài)變化的熱力狀態(tài)圖。

第6.1.26條制冷機房refrigeratingstation；refrigeratingplantroom

安裝制冷機及其附屬設(shè)備的房間，也稱冷凍站。

第二節(jié)制冷劑及制冷循環(huán)

第6.2.1條工質(zhì)workingsubstance

在熱力循環(huán)中工作的物質(zhì)。

第6.2.2條制冷劑refrigerant

制冷系統(tǒng)中，完成制冷循環(huán)的工作物質(zhì)。

第6.2.3條共沸溶液制冷劑azeotropicmixturerefrigerant

兩種或兩種以上的制冷劑，按一定的組分相互溶解生成的混合制冷劑。在恒定的壓力下，該制冷劑具有恒定不變的蒸發(fā)溫度和冷凝溫度，而且氣相和液相具有相同的組分。

第6.2.4條非共沸溶液制冷劑nonazeotropicmixturerefrigerant

兩種或兩種以上的制冷劑，按一定的組分相互溶解生成的混合制冷劑。在恒定的壓力下，該制冷劑的蒸發(fā)溫度和冷凝溫度不能保持恒定，而且氣相和液相具有相同的組分。

>第6.2.5條氟利昂freon

用作制冷劑的飽和烴類碳?xì)浠衔锏柠u族衍生物。

>第6.2.6條氨ammonia

一種分子式為NH3的無機化合物制冷劑。

>第6.2.7條溴化鋰lithiumbromide

溴化鋰吸收式制冷的吸收劑。一種分子式為LiBr的固態(tài)鹽結(jié)晶體。

>第6.2.8條冷劑水waterasrefrigerant

在吸收式制冷中，作為制冷劑的水。

>第6.2.9條載冷劑secondaryrefrigerant;refrigeratingmedium

間接制冷系統(tǒng)中，用以吸收被制冷空間或介質(zhì)的熱量，并將其轉(zhuǎn)移給制冷劑的一種流體，也稱冷媒。

>第6.2.10條濃溶液strongsolution；strongliquor

溶質(zhì)組分較高的溶液。

第6.2.11條稀溶液weaksolution

溶質(zhì)組分較低的溶液。

第6.2.12條緩蝕劑corrosionsnhibitor；anticorrosive

加入液體中以降低凝固點的一種添加劑。

第6.2.13條防凍劑antifreezeagent；antifreezer

加入液體中以降低凝固點的一種添加劑。

第6.2.14條閃發(fā)氣體flashgas

液態(tài)制冷劑由于突然降壓而形成的部分蒸發(fā)氣體。

第6.2.15條不凝性氣體noncondensablegas；foulgas

在冷凝溫度和壓力下不凝結(jié)而存在于制冷系統(tǒng)中的氣體。

第6.2.16條熱力循環(huán)thermodynamiccycle

工質(zhì)經(jīng)過若干熱力變化又恢復(fù)到初始狀態(tài)的一系列熱力過程的總合。

]

第6.2.17條可逆循環(huán)reversiblecycle

由一系列可逆過程所組成的理想熱力循環(huán)。

第6.2.18條卡諾循環(huán)Carnotcycle

包括兩個等溫過程和兩個絕熱過程，將熱能最大程度地轉(zhuǎn)化為機械能的一種理想的可逆循環(huán)。

第6.2.19條逆卡諾循環(huán)reverseCarnotcycle

及卡諾循環(huán)的過程相同而方向相反的循環(huán)。

第6.2.20條制冷循環(huán)refrigeratingcycle

制冷系統(tǒng)中，制冷劑所經(jīng)歷的一系列熱力過程所組成的熱力循環(huán)。

第6.2.21條壓縮式制冷循環(huán)compression-typerefrigerationcycle

由制冷劑液體的氣化、蒸氣的機械壓縮、蒸氣的液化和液體的膨脹等四個環(huán)節(jié)組成的制冷循環(huán)。

第6.2.22條壓縮compression

壓縮式制冷系統(tǒng)中，提升制冷劑壓力的過程。

第6.2.23條膨脹expansion

使流體壓力降低、體積增大的過程。

第6.2.24條節(jié)流膨脹throttlingexpansion

制冷劑通過任何降壓元件的膨脹。過程中同外界無機械功的傳遞。

第6.2.25條冷凝condensation

氣態(tài)制冷劑通過冷卻變成液態(tài)的過程。

第6.2.26條過冷subcooling

液態(tài)制冷劑的溫度降低到相應(yīng)壓力的冷凝溫度以下的現(xiàn)象。

第6.2.27條過冷度degreeofsubcooling

冷凝溫度及過冷溫度之差。

第6.2.28條過熱supeheat

氣態(tài)制冷劑的溫度上升到相應(yīng)壓力的飽和溫度以上的現(xiàn)象。

第6.2.29條過熱度degreeofsuperheat

過熱溫度及飽和溫度之差。

第6.2.30條吸收式制冷循環(huán)absorptionrefrigerationcycle

以熱能為動力，由制冷劑氣化、蒸氣被吸收液吸收、加熱吸收液取出制冷劑蒸氣以及制冷劑冷凝、膨脹等過程組成的制冷循環(huán)。

第6.2.31條蒸氣噴射式制冷循環(huán)steamjetrefrig-erationcycle

利用噴射將制冷劑蒸氣從蒸發(fā)器引射到冷凝器，使制冷劑完成循環(huán)的過程。

第三節(jié)制冷方式及制冷系統(tǒng)

第6.3.1條壓縮式制冷compression-typerefrigeration

將電能轉(zhuǎn)換成機械能，通過壓縮式制冷循環(huán)達(dá)到制冷目的的制冷方式。

第6.3.2條熱力制冷heat-operatedrefrigeration

直接以熱能為動力，通過吸收式或蒸汽噴射式制冷循環(huán)達(dá)到制冷目的的制冷方式。

第6.3.3條制冷系統(tǒng)refrigeratingsystem

以制冷為目的，由有關(guān)設(shè)備、裝置、管道及附件組成的系統(tǒng)。

第6.3.4條直接制冷系統(tǒng)directrefrigeratingsystem

制冷系統(tǒng)中的蒸發(fā)器直接和被冷卻介質(zhì)或空間相接觸進(jìn)行熱交換的制冷系統(tǒng)。

第6.3.5條間接制冷系統(tǒng)indirectrefrigeratingsystem

載冷劑先被制冷劑冷卻，然后再用來冷卻被冷卻介質(zhì)或空間的制冷系統(tǒng)。

第6.3.6條壓縮式制冷系統(tǒng)compression-typerefrigeratingsystem

用機械壓縮制冷劑蒸氣完成制冷循環(huán)的制冷系統(tǒng)。

第6.3.7條熱力制冷系統(tǒng)heat-operatedrefrigeratingsystem

利用熱能完成制冷循環(huán)的制冷系統(tǒng)。

第6.3.8條一、二次泵冷水系統(tǒng)chilledwatersystemwithprimarysecondarypumps

設(shè)有兩級循環(huán)水泵的冷水系統(tǒng)。一次泵推動冷水通過蒸發(fā)器循環(huán)；二次泵向各用戶供應(yīng)冷水。

第四節(jié)制冷設(shè)備及附件

第6.4.1條制冷機refrigeratingmachine

包括原動機在內(nèi)的完成制冷循環(huán)用的設(shè)備、附件及連接管路等的總合。

第6.4.2條壓縮式制冷機compression-typerefrigeratingmachine

用機械壓縮制冷劑蒸氣完成制冷循環(huán)的制冷機。第五章空氣調(diào)節(jié)

第一節(jié)一般術(shù)語

第5.1.1條空氣調(diào)節(jié)airconditioning

使房間或封閉空間的空氣溫度、濕度、潔凈度和氣流速度等參數(shù)，達(dá)到給定要求的技術(shù)。

第5.1.2條舒適性空氣調(diào)節(jié)comfortairconditioning

為滿足人的舒適性需要而設(shè)置的空氣調(diào)節(jié)。

第5.1.3條工藝性空氣調(diào)節(jié)industrialairconditioning；processairconditioning

為滿足生產(chǎn)工藝過程對空氣參數(shù)的要求而設(shè)置的空氣調(diào)節(jié)。

第5.1.4條局部區(qū)域空氣調(diào)節(jié)localairconditioning

僅使封閉空間中一部分區(qū)域的空氣參數(shù)滿足要求的空氣調(diào)節(jié)方式。

第5.1.5條分層空氣調(diào)節(jié)stratificatedairconditioning

特指僅使高大空間下部工作區(qū)域的空氣參數(shù)滿足要求的空氣調(diào)節(jié)方式。

第5.1.6條空氣調(diào)節(jié)區(qū)conditionedzone

在房間或封閉空間中，保持空氣參數(shù)在給定范圍之內(nèi)的區(qū)域。

第5.1.7條非空氣調(diào)節(jié)區(qū)unconditionedzone

在房間或封閉空間中，不設(shè)置空氣調(diào)節(jié)的區(qū)域。

第5.1.8條空氣調(diào)節(jié)房間conditionedspace

保持室內(nèi)溫濕度等空氣參數(shù)在給定范圍之內(nèi)的房間。

第5.1.9條空氣調(diào)節(jié)機房airconditioningmachineroom；airhandlingunitroom

安裝和運行空氣調(diào)節(jié)設(shè)備的專用房間。

第二節(jié)負(fù)荷計算

第5.2.1條顯熱sensibleheat

在物質(zhì)的吸熱或放熱過程中，能使其溫度發(fā)生變化的熱量。

第5.2.2條潛熱latentheat

在一定溫度和壓力下，物質(zhì)發(fā)生相變過程中，所吸收或放出的熱量。

第5.2.3條全熱t(yī)otalheat

顯熱及潛熱之和。

第5.2.4條綜合溫度sol-airtemperature

在計算空氣調(diào)節(jié)房間外圍護(hù)結(jié)構(gòu)得熱量時，所采用一種假想室外空氣溫度，在該溫度的作用下進(jìn)入圍護(hù)結(jié)構(gòu)外表面的熱量，等于在室外空氣溫度和太陽輻射共同作用下進(jìn)入該外表面的熱量。

第5.2.5條逐時綜合溫度hourlysol-airtemperature

綜合溫度的逐時值。

第5.2.6條日平均綜合溫度averagedailysol-airtemperature

逐時綜合溫度的平均值。

第5.2.7條太陽輻射熱solarradiantheat

因接受太陽輻射而獲得的熱量。

第5.2.8條太陽輻射熱吸收系數(shù)absorptanceforsolarradiation

表面吸收的太陽輻射熱及其所接受到的太陽輻射熱之比。

第5.2.9條遮陽系數(shù)shadingcoefficient

在給定條件下，太陽輻射透過窗玻璃所形成的室內(nèi)得熱量，及相同條件下的標(biāo)準(zhǔn)窗玻璃所形成的太陽輻射得熱量之比。

第5.2.10條房間得熱量spaceheatgain

進(jìn)入和散入房間的熱流量。

第5.2.11條人體散熱量heatgainfromoccupant

人體散熱所形成的房間得熱量。

第5.2.12條設(shè)備散熱量heatgainfromapplianceandequipment

設(shè)備及器具散熱所形成的房間得熱量。

第5.2.13條照明散熱量heatgainfromlighting

燈具散熱所形成的房間得熱量。

第5.2.14條蓄熱heatstorage；thermalstorageeffect

由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)及家具等物體具有一定的熱容量，而使房間產(chǎn)生對于得熱量的蓄積和釋放現(xiàn)象。

由于圍護(hù)結(jié)構(gòu)及家具等物體具有一定的熱容量，而使房間產(chǎn)生對于得熱量的蓄積和釋放現(xiàn)象。

第5.2.15條蓄熱特性heatstoragecapacity；thermalsoragecharacteristic

房間固有的蓄熱放熱能力。這種能力決定了房間阻抗熱干擾的性能及得熱及負(fù)荷之間的數(shù)量轉(zhuǎn)換關(guān)系。

第5.2.16條散濕量moisturegain

由濕源散入房間的濕流量。第三節(jié)機械通風(fēng)

第4.3.1條機械通風(fēng)系統(tǒng)mechanicalventilatingsystem

為實現(xiàn)通風(fēng)換氣而設(shè)置的由通風(fēng)機和通風(fēng)管道等組成的系統(tǒng)。

第4.3.2條機械送風(fēng)系統(tǒng)mechanicalairsupplysystem

將室外清潔空氣或經(jīng)過處理的空氣送入室內(nèi)的機械通風(fēng)系統(tǒng)。

第4.3.3條機械排風(fēng)系統(tǒng)mechanicalexhaustsystem

從局部地點或整個房間把含有余熱、余濕或有害物質(zhì)的污染空氣排至室外的機械通風(fēng)系統(tǒng)。

第4.3.4條局部送風(fēng)系統(tǒng)localairsupplysystem；localreliefsystem

為實現(xiàn)局部送風(fēng)而設(shè)置的通風(fēng)系統(tǒng)。

第4.3.5條局部排風(fēng)系統(tǒng)localexhaustsystem

為實現(xiàn)局部送風(fēng)而設(shè)置的通風(fēng)系統(tǒng)。

第4.3.6條事故通風(fēng)系統(tǒng)emergencyventilatonsystem

用于事故通風(fēng)的機械通風(fēng)系統(tǒng)。包括事故送風(fēng)和事故風(fēng)系統(tǒng)。

第4.3.7條通風(fēng)設(shè)備ventilationequipment；ventilationfacilitis

為達(dá)到通風(fēng)目的所需的各種設(shè)備的統(tǒng)稱。如通風(fēng)機、除塵器、過濾器和空氣加熱器等。

第4.3.8條送風(fēng)機supplyfan

用于送風(fēng)的通風(fēng)機。

第4.3.9條排風(fēng)機exhaustfan

用于排風(fēng)的通風(fēng)機。

第4.3.10條通風(fēng)機室fanroom；fanhouse

用于配置、安裝通風(fēng)設(shè)備的專用房間。

第4.3.11條送風(fēng)機室supplyfanroom

用于配置、安裝通風(fēng)設(shè)備的專用房間。

第4.3.12條排風(fēng)機室exhaustfanroom

用于配置、安裝排風(fēng)設(shè)備的專用房間。

第4.3.13條進(jìn)風(fēng)口airintake

采集室外空氣的孔口。

第4.3.14條百葉窗l(fā)ouver；shutter

山傾斜板條組成的窗式風(fēng)口。

第4.3.15條保溫窗heatinsulatingwindow

具有一定保溫性能的可啟閉的窗扇。

第4.3.16條[空氣加熱器]旁通閥by-passdamper

分流空氣用的閥門。

第4.3.17條局部排風(fēng)罩exhausthood；hood

局部排風(fēng)系統(tǒng)中，設(shè)置在有害物質(zhì)發(fā)生源處，就地捕集和控制有害物質(zhì)的通風(fēng)部件。

第4.3.18條外部吸氣罩capturinghood

設(shè)在污染源附近，依*罩口的抽吸作用，在控制點處形成一定的風(fēng)速，排除有害物質(zhì)的局部排風(fēng)罩。

第4.3.19條接受式排風(fēng)罩receivinghood

設(shè)在污染源附近，利用生產(chǎn)過程中污染氣的自身運行接受和排除有害物質(zhì)的局部排風(fēng)罩。如高溫?zé)嵩瓷喜康膫阈握?、砂輪機的吸塵罩等。

第4.3.20條密閉罩exhaustedenclosure；enclosedhood

將有害物質(zhì)源全部密閉在罩內(nèi)的局部排風(fēng)罩。

第4.3.21條局部密閉罩partialenclosure

僅將工藝設(shè)備放散有害物質(zhì)的部分加以局部密閉的排風(fēng)罩。

第4.3.22條整體密閉罩integralenclosure

將放散有害物質(zhì)的設(shè)備大部分或全部密閉起來的排風(fēng)罩。

第4.3.23條大容積密閉罩largespaceenclosure；closedbooth

在較大范圍內(nèi)將整個放散有害物質(zhì)的設(shè)備或有關(guān)工藝過程全部密閉起來的排風(fēng)罩。

第4.3.24條排風(fēng)柜laboratoryhood；fumehood

一種三面圍擋，一面敞開或裝有操作拉門的柜式排風(fēng)罩。

第4.3.25條傘形罩canopyhood

裝在污染源上面的傘狀排風(fēng)罩。

第4.3.26條側(cè)吸罩lateralhood；sidehood

設(shè)置在污染源側(cè)面的排風(fēng)罩。第五節(jié)水力計算

第3.5.1條水力計算hydrauliccalculation

為使系統(tǒng)中各管段的流量符合設(shè)計要求，所進(jìn)行的管徑選擇、阻力計算及壓力平衡等一系列運算過程。

第3.5.2條環(huán)路circuit；loop

特指流體可在其中進(jìn)行循環(huán)流動的閉合通路。

第3.5.3條最不利環(huán)路indexcircuit

系統(tǒng)中流體阻力最大的環(huán)路。

第3.5.4條共同段commonsection

系統(tǒng)中各環(huán)路的共用部分。

第3.5.5條非共同段non-commonsection

系統(tǒng)中各環(huán)路的非共用部分。

第3.5.6條管段pipesection

特指系統(tǒng)中流量不發(fā)生變化的管道段落。

第3.5.7條管段長度lengthofpipesection

管段實際延續(xù)的長度。

第3.5.8條當(dāng)量長度equivalentlength

在系統(tǒng)在水力計算中，將局部阻力折算成及之相當(dāng)?shù)耐还軓降哪Σ磷枇λ鶎?yīng)的管段長度。

第3.5.9條折算長度effectivelength

管段長度及當(dāng)量長度之和。

第3.5.10條摩擦阻力frictionloss；frictionalresistance

當(dāng)流體沿管道流動時，由于流體分子間及其及管壁間的摩擦而引起的阻力。

第3.5.11條比摩阻specificfrictionalreststance

單位長度管道的摩擦阻力。

第3.5.12條摩擦系數(shù)frictionfactor

流體分子間及其及管壁間摩擦而產(chǎn)生阻力的無量綱數(shù)，也稱摩擦阻力系數(shù)。

第3.5.13條絕對粗糙度absoluteroughness

管道內(nèi)表面不規(guī)則起伏中的峰谷平均高差。

第3.5.14條相對粗糙度roughnessfactor

管道的絕對粗糙度及該管道直徑的比值。

第3.5.15條局部阻力localresistance

當(dāng)流體流經(jīng)設(shè)備及管道中的三通、彎頭等附件時，在邊界急劇改變的區(qū)域，由于渦流和速度的重新分布而產(chǎn)生的阻力。

第3.5.16條局部阻力系數(shù)coefficientoflocalresistance

流體流經(jīng)設(shè)備及管道附件所產(chǎn)生的局部阻力及相應(yīng)動壓的比值。其值為無量綱數(shù)。

第3.5.17條當(dāng)量局部阻力系數(shù)equtvalentcoefficientoflocalresistance

在系統(tǒng)的水力計算中，將摩擦阻力折算成及之相當(dāng)?shù)木植孔枇λ鶎?yīng)的局部阻力系數(shù)。

第3.5.18條折算局部阻力系數(shù)effectivecoefficientoflocalresistance

局部阻力系數(shù)及當(dāng)量局部阻力系數(shù)之和。

第3.5.19條阻力平衡hydraulicresistancebalance

通過計算并采取相應(yīng)措施，使系統(tǒng)各并聯(lián)管路在設(shè)計流量下的阻力差額率控制在允許范圍內(nèi)。

第3.5.20條壓力損失pressuredrop

流體在管道及設(shè)備中流動時，由于摩擦阻力和局部阻力而導(dǎo)致的壓力降低。

第3.5.21條水力失調(diào)hydraulicdisorder

系統(tǒng)中各并聯(lián)管路的實際流量及設(shè)計流量的偏差超過允許范圍。

第3.5.22條極限流速limitingvelocity

在系統(tǒng)水力計算中所容許采用的流體最大流速。

第3.5.23條經(jīng)濟(jì)流速economicvelocity

在系統(tǒng)水力計算中，根據(jù)建設(shè)投資及運行費用鋼材消耗及動力消耗等因素，經(jīng)技術(shù)經(jīng)濟(jì)比較確定的流體流動速度。

第3.5.24條系統(tǒng)阻力systemresistance

系統(tǒng)最不利環(huán)路的摩擦阻力及局部阻力之和。

第3.5.25條作用半徑operatingrange

在一定壓力作用下，系統(tǒng)的有效服務(wù)范圍。

第3.5.26條資用壓力availablepressure

可供用于克服系統(tǒng)中流體流動阻力的壓力。

第3.5.27條工作壓力workingpressure；operatingpressure

系統(tǒng)正常運行時所應(yīng)保持的壓力。

第3.5.28條靜壓staticpressure

1.流體在靜止時所產(chǎn)生的壓力。

2.流體在流動時產(chǎn)生的垂直于流體運動方向的壓力。第四節(jié)太陽輻射

第2.4.1條太陽常數(shù)solarconstant

地球尖位于日地平均距離處時，地球大氣層頂界垂直于太陽光線平面上的太陽輻射照度。

第2.4.2條太陽高度角solaraltitude；sum＇saltitude

太陽光線及其水平投影之間的夾角，也稱太陽高度。

第2.4.3條太陽方位角solarazimuth；sum＇sazimuth

太陽光線的水平投影及正南方向的夾角

第2.4.4條地方太陽時localsolatime

以太陽正對當(dāng)?shù)刈游缇€的時刻為中午12時所推算出的時間。

第2.4.5條太陽赤緯solardeclination

太陽中心和地球中心的連線及此連線的赤道平面的投影之間的夾角。

第2.4.6條太陽輻射solarradiation

太陽以電磁波或粒子形式向周圍空間放射的能量。

第2.4.6條太陽輻射solarradiation

太陽以電磁波或粒子形式向周圍空間放射的能量。

第2.4.7條太陽直輻射directsolarradiation

在及太陽輻射方向相垂直的平面上接收到的直接來自太陽即不包括經(jīng)由大氣散射的那部分太陽輻射。

第2.4.8條天空散射輻射skyradiation

由于大氣的散射作用從半球天空的各個部分到達(dá)地面的那部分太陽輻射，也稱太陽散射輻射。

第2.4.9條總輻射globalradiation

到達(dá)水平地面上的太陽直接輻射和天空散射輻射之和。

第2.4.10條太陽輻射照度solarirradiance

以太陽為輻射源，在某一表面上形成的輻射照度。

第2.4.11條大氣透明度atmospherictransparency；coefficientofatmospherictransparency

在給定太陽高度角情況下，大氣對直接太陽輻射的透射比，也稱大敢透明系數(shù)。

第三章采暖

第3.1.1條采暖heating；spaceheating

使室內(nèi)獲得熱量并保持一定溫度，以達(dá)到適宜的生活條件或工作條件的技術(shù)，也稱供暖。

第3.1.2條集中采暖centralheating；concentratedheating

熱源和散熱設(shè)備分別設(shè)置，由熱源通過管道向各個房間或各個建筑物供給熱量的采暖方式。

第3.1.3條全面采暖

為使整個采暖房間保持一定溫度要求而設(shè)置的采暖。

第3.1.4條局部采暖localheating

為使室內(nèi)局部區(qū)域或局部工作地點保持一定溫度要求而設(shè)置的采暖。

第3.1.5條連續(xù)采暖intermittentheating

對于全天使用的建筑物，使其室內(nèi)平均溫度全天均能過到設(shè)計溫度的采暖方式。

第3.1.6條間歇采暖intermittentheating

對于非全天使用的建筑物，僅在其使用時間內(nèi)使室內(nèi)平均溫度達(dá)到設(shè)計溫度，而在非使用時間內(nèi)可自然降溫的采暖方式。

第3.1.7條值班采暖standbyheating

在非工作時間或中斷使用的時間內(nèi)，為使建筑物保持最低室溫要求而設(shè)置的采暖。

第3.1.8條熱水采暖hotwaterheating

以熱水作熱媒的采暖。

第3.1.9條高溫?zé)崴膳痟ightemperaturewaterheating；high-pressurehotwaterheating

以溫度高于100℃的熱水作熱媒的采暖，也稱高溫水采暖。

第3.1.10條蒸汽采暖steamheating

以蒸汽作熱媒的采暖。

第3.1.11條高壓蒸汽采暖high-pressuresteamheating

以工作壓力高于70kPa的蒸汽作熱媒的采暖。

第3.1.12條低壓蒸汽采暖l