暫時進出口協(xié)議

暫時進出口協(xié)議TEMPORARYIMPORT&EXPORTAGREEMENTNET/2011/061甲方:******公司PARTYA:******LTD乙方:PARTYC:******LTD甲方為協(xié)議項下貨物的出口商,乙方為本協(xié)議項下貨物的用戶。甲、乙方經(jīng)友好協(xié)商,達成本協(xié)議:PartyAistheexporter;PartyCistheenduser.Theabovepartiesagreetosigntheagreementasfollowingclauses.乙方從甲方暫時進口******和******等到首爾韓國以供乙方試驗示范,使用完畢后會在六個月內(nèi)復(fù)出口回上海退回甲方。PartyCisconsignedbypartCandimport1setP20systemandaBS1Uby-passswitchtoSeoul,KoreafrompartyAtransitorily,fordemonstration,Wewillre-exporttoShanghaiwithin6monthsafterusing.一、進口貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量TheDescriptionofthegoods******和************and******二.運輸方式:空運。乙方保證在檢測完畢后將貨物全部退回甲方公司。Termsoftransportation:ByAir三、與此暫時進出口業(yè)務(wù)相關(guān)的港雜費、報關(guān)費、商檢費、倉儲費、內(nèi)陸運輸費等費用均由乙方承擔。Regardingthewholecharge,includingCustomfee,storagefeeandtransportationfeeinland,willbepaidbypartyC.四、若因丙方原因造成滯港,滯箱、倉儲等費用,由乙方承擔。IfthedelayofthecustomsclearanceduetothepartyC,thepartyCwillpaythesurcharge.五、如乙方保證金未能按時給付而造成的滯納、滯報、滯港等一切經(jīng)濟損失,乙方付全部責(zé)任。.IfthedelayofthecustomsclearanceduetothepartyC,thepartyCwillpaythesurcharge.六、協(xié)議的有效期Validoftheagreement本協(xié)議有效期到進出口業(yè)務(wù)履行完畢及乙方付清全部費用時方為終止。Theagreementisnotterminateuntilfinishtheimport&exportoperationandPartyCpaythewholefee(includingagentfee)topartyC.七、不可抗力ForceMajeure由于簽約雙方在簽約時不能預(yù)料,不能抗拒的事件造成的不能交貨或延遲交貨,乙方得以免責(zé),包括以下幾點:AneventofForceMajeuremeanstheeventthatthepartiescouldnotforeseeandoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedandcannotbeovercome.1.自然災(zāi)害:2.國內(nèi)外政府禁令,政策變化及進口限制:3.戰(zhàn)爭罷工,暴亂等社會事件:4.其他不可抗力1.NatureCalamity:2.Insideandoutsidegovernmentban,policychangesandimportrestrict:3.War,strike:4.otherForceMajeure本協(xié)議一式二份,雙方各執(zhí)一份,未盡事宜兩方協(xié)商解決,協(xié)商不成,提交乙方所在地法院仲裁。Thisagreementismadeintwooriginals,oneforeachparty.Alldisputesarisingfromtheexecutionoftheagreementshallbesettledthroughamicableconsultationbyallparties.Incasenosettlementcanbereac