中英文金融服務(wù)推廣合同

中英文金融服務(wù)推廣合同第一條合同雙方甲方（全稱(chēng)）：_________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）乙方（全稱(chēng)）：_________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）基于平等、自愿、誠(chéng)信的原則，雙方就金融服務(wù)推廣事宜簽訂本合同，以明確雙方的權(quán)利與義務(wù)。第二條合同標(biāo)的1.本合同標(biāo)的為金融服務(wù)推廣，具體內(nèi)容包括但不限于：市場(chǎng)調(diào)研、客戶開(kāi)發(fā)、品牌宣傳及其他相關(guān)服務(wù)。2.雙方同意按照本合同約定的條件開(kāi)展金融服務(wù)推廣的相關(guān)合作。第三條工作/服務(wù)范圍1.乙方將為甲方提供以下服務(wù)：市場(chǎng)分析報(bào)告、客戶需求調(diào)研、推廣活動(dòng)策劃與實(shí)施，以及后續(xù)的客戶跟進(jìn)和支持。2.乙方承諾按合同要求，按時(shí)完成工作，確保服務(wù)質(zhì)量符合甲方的要求。第四條合同期限1.本合同自____年____月____日起生效，至____年____月____日終止。2.合同期滿后，若雙方無(wú)異議，可續(xù)簽合同，或另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。第五條工作/產(chǎn)品質(zhì)量1.乙方提供的服務(wù)應(yīng)符合甲方的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括但不限于專(zhuān)業(yè)性、有效性和及時(shí)性。2.若乙方提供的服務(wù)不符合約定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，乙方應(yīng)在甲方要求的合理時(shí)間內(nèi)進(jìn)行整改或重做，且不收取額外費(fèi)用。第六條付款方式1.本合同總金額為_(kāi)________元（大寫(xiě)：_________元整）。2.甲方應(yīng)在以下期限內(nèi)向乙方支付款項(xiàng)：_________。具體付款方式為：甲方在合同簽署后支付總金額的30%作為預(yù)付款；剩余款項(xiàng)在乙方服務(wù)完成后，甲方驗(yàn)收合格后支付。3.乙方應(yīng)在收到款項(xiàng)后提供相應(yīng)的收據(jù)或發(fā)票。第七條雙方權(quán)利和義務(wù)1.甲方的權(quán)利與義務(wù)：按合同約定及時(shí)付款；提供必要的支持與資料，協(xié)助乙方順利開(kāi)展工作；有權(quán)對(duì)乙方提供的服務(wù)進(jìn)行監(jiān)督和評(píng)估。2.乙方的權(quán)利與義務(wù)：按合同要求提供符合標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)；在合同期限內(nèi)及時(shí)交付成果，不得無(wú)故延誤；對(duì)甲方提供的信息和資料保密，不得向第三方透露。第八條違約責(zé)任1.若一方未履行合同義務(wù)，應(yīng)向另一方支付違約金：_________元。2.如違約行為導(dǎo)致對(duì)方經(jīng)濟(jì)損失，違約方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，具體金額由雙方協(xié)商確定。3.若乙方未按時(shí)提供服務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方賠償因此造成的直接損失。第九條爭(zhēng)議解決1.本合同履行過(guò)程中，如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)本著友好協(xié)商的原則解決。2.如協(xié)商不成，雙方可向甲方所在地的人民法院提起訴訟，解決爭(zhēng)議。第十條合同終止1.在下列情況下，本合同可提前終止：雙方協(xié)商一致；一方嚴(yán)重違約，致使合同無(wú)法繼續(xù)履行；法律法規(guī)規(guī)定的其他情形。2.合同終止后，雙方應(yīng)按實(shí)際履行情況結(jié)清款項(xiàng)，且不影響因違約行為產(chǎn)生的索賠。第十一條保密條款1.雙方應(yīng)對(duì)在合同履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密和其他保密信息予以保密，未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，不得向第三方披露。2.保密義務(wù)不因合同的終止而終止，保密期限為合同終止后五年。第十二條補(bǔ)充條款1.未盡事宜由雙方協(xié)商，并以書(shū)面形式補(bǔ)充。本合同補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力。2.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力，自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：_________乙方（簽字/蓋章）：_________簽訂日期：____年____月____日簽訂地點(diǎn)：_________Article1PartytotheContractPartyA(FullName):_________(hereinafterreferredtoas“PartyA”)PartyB(FullName):_________(hereinafterreferredtoas“PartyB”)Basedontheprinciplesofequality,voluntariness,andhonesty,bothpartiessignthiscontractregardingfinancialservicepromotiontoclarifytheirrightsandobligations.Article2SubjectoftheContract1.Thesubjectofthiscontractisfinancialservicepromotion,includingbutnotlimitedto:marketresearch,clientdevelopment,brandpromotion,andotherrelatedservices.2.Bothpartiesagreetocarryoutcooperationonfinancialservicepromotionaccordingtotheconditionsstipulatedinthiscontract.Article3ScopeofWork/Services1.PartyBshallprovidethefollowingservicesforPartyA:marketanalysisreports,clientneedsresearch,promotionalactivityplanningandimplementation,aswellassubsequentclientfollow-upandsupport.Article4DurationoftheContract1.Thiscontractshalltakeeffectfrom____year____month____dayandterminateon____year____month____day.2.Afterthecontractexpires,ifbothpartieshavenoobjections,thecontractmayberenewedorasupplementaryagreementmaybesigned.Article5QualityofWork/Products1.TheservicesprovidedbyPartyBshallmeetPartyA’squalitystandards,includingbutnotlimitedtoprofessionalism,effectiveness,andtimeliness.2.IftheservicesprovidedbyPartyBdonotmeettheagreedqualitystandards,PartyBshallrectifyorredotheserviceswithinareasonabletimerequestedbyPartyAatnoadditionalcost.Article6PaymentMethod1.Thetotalamountofthiscontractis_________yuan(inwords:_________yuan).2.PartyAshallpayPartyBtheamountwithinthefollowingtimeframe:_________.Thespecificpaymentmethodisasfollows:PartyAshallpay30%ofthetotalamountasadepositafterthecontractissigned;3.PartyBshallprovidethecorrespondingreceiptorinvoiceuponreceivingthepayment.Article7RightsandObligationsofBothParties1.RightsandobligationsofPartyA:Timelypaymentasstipulatedinthecontract;ProvidenecessarysupportandmaterialstoassistPartyBincarryingoutthework;HavetherighttosuperviseandevaluatetheservicesprovidedbyPartyB.2.RightsandobligationsofPartyB:Provideservicesthatmeetthestandardsasrequiredbythecontract;Timelydeliverresultswithinthecontractperiodandnotdelaywithoutcause;KeepconfidentialtheinformationandmaterialsprovidedbyPartyAandnotdisclosetothirdparties.Article8LiabilityforBreachofContract1.Ifonepartyfailstoperformitscontractualobligations,itshallpaytheotherpartyapenaltyof_________yuan.Article9DisputeResolution1.Ifanydisputesariseduringtheperformanceofthiscontract,bothpartiesshallresolvethemthroughfriendlynegotiation.2.Ifnegotiationfails,bothpartiesmayfilealawsuitinthePeople’sCourtatthelocationofPartyAtoresolvethedispute.Article10TerminationoftheContract1.Thiscontractmaybeterminatedinadvanceunderthefollowingcircumstances:Mutualagreementofbothparties;Seriousbreachofcontractbyoneparty,makingitimpossibletocontinueperformingthecontract;Othersituationsprescribedbylawsandregulations.2.Aftertheterminationofthecontract,bothpartiesshallsettleaccountsbasedontheactualperformance,andthisshallnotaffecttheclaimsarisingfrombreachofcontract.Article11ConfidentialityClause1.Bothpartiesshallkeepconfidentialthetradesecretsandotherconfidentialinformationoftheotherpartyknownduringtheperformanceofthecontractandshallnotdisclosethemtothirdpartieswithoutthewrittenconsentoftheotherparty.2.Theconfidentialityobligationsshallnotterminateupontheterminationofthecontract,withaconfidentialityperiodoffiveyearsafterthetermination.Article12SupplementaryProvisions1.Mattersnotcoveredinthiscontractshallbenegotiatedbybothpartiesandsupplementedinwriting.Thesupplementaryagreementshallhavethesameeffectasthiscontract.2.Thiscontractismade