8.《中國建筑的特征》課件 2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第1頁
8.《中國建筑的特征》課件 2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第2頁
8.《中國建筑的特征》課件 2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第3頁
8.《中國建筑的特征》課件 2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第4頁
8.《中國建筑的特征》課件 2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文必修下冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩50頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

著名的唐朝詩人杜牧在《阿房宮賦》中提到阿房宮的建筑時說。五步一樓,十步一閣;廊腰縵回,檐牙高啄;各抱地勢,鉤心斗角。盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦,矗不知其幾千萬落。

可見阿房宮是我國古代建筑的一大宏偉工程和典型特征。那么中國的建筑經(jīng)歷了哪些時代的發(fā)展走向?又是如何流傳至今,仍然具有豐富的考究價值和長久不衰的呢?今天,讓我們一起走進(jìn)梁思成先生的《中國建筑的特征》。新課導(dǎo)入

故宮曲阜孔廟承德避暑山莊

徽派建筑

頤和園

蘇州園林別具一格的中國建筑:世界文化瑰寶殿堂DianTang亭Ting廊Lan樓閣LouGe

風(fēng)格各異的獨特建筑中國的建筑體系是在世界各民族數(shù)千年文化史中一個

獨特的建筑體系。它是中華民族數(shù)千年來世代經(jīng)驗的累積所創(chuàng)造的。這個體系分布到很廣大的地區(qū):西起蔥嶺,東至日本、朝鮮,南至越南、緬甸,北至黑龍江,包括蒙古人民共和國的區(qū)域在內(nèi)。這些地區(qū)的建筑和中國中心地區(qū)的建筑,或是同屬于一個體系,或是大同小異,如弟兄之同屬于一家的關(guān)系。中國建筑的特征學(xué)習(xí)目標(biāo)1.了解中國建筑的特征,理清文章思路。2.品析簡明、準(zhǔn)確的語言風(fēng)格。把握中國建筑“文法”和“詞匯”的含義。3.思考為何說不同建筑“詞匯”能表達(dá)不同的感情;理解各民族之間建筑的“可譯性”。4.培養(yǎng)對中國傳統(tǒng)建筑文化的興趣,樹立文化自信。中國建筑的特征梁思成梁啟超長子

梁思成(1901—1972),我國著名建筑學(xué)家,清華大學(xué)教授,廣東省新會縣人。1901年4月20日生于日本,1915年至1923年就學(xué)于北京清華學(xué)校,1924年赴美留學(xué)入康乃爾大學(xué),1927年獲賓夕法尼亞大學(xué)建筑系碩士,1927年、1928年在哈佛大學(xué)美術(shù)研究院學(xué)習(xí)。1928年回國。1946年為清華大學(xué)創(chuàng)辦了建筑系,擔(dān)任教授兼系主任到1972年。歷任中國建筑學(xué)會副理事長、北京土建學(xué)會理事長、中國科學(xué)院技術(shù)科學(xué)學(xué)部委員、首都人民英雄紀(jì)念碑建設(shè)委員會副主任等職,1972年1月9日病逝于北京。梁思成(1901—1972)知人論世走近梁思成建筑大師

他是近代學(xué)者、維新派領(lǐng)袖梁啟超的兒子,一代才女林徽因的丈夫。他一生醉心于中國建筑的研究,曾主持中國營造學(xué)社(研究中國古建筑的學(xué)術(shù)團(tuán)體),創(chuàng)建了中國第一個建筑系,寫出了中國第一本系統(tǒng)完整的《中國建筑史》。梁啟超林徽因林洙梁思成夫妻1919年相識,1928年成婚育有梁從誡、梁再冰夫妻(師生)1948年相識1962年再婚第一任第二任人物關(guān)系父子梁思成與林徽因

林徽因與梁思成皆出身名門,從小受到良好教育,青年時期留學(xué)美國,受到西方先進(jìn)文化的洗禮。兩人學(xué)成歸國后,本該大展宏圖,然而,接連而來的抗日戰(zhàn)爭和國共內(nèi)戰(zhàn),使他們的生活陷入了顛沛流離之中。盡管身處惡劣環(huán)境,他們?nèi)圆环艞墝κ聵I(yè)的追求,對生活的熱愛。梁思成與林徽因:“梁上君子,林下美人”1928年,林、梁兩人成親。梁思成曾問林徽因:“為什么是我”?林徽因告訴他:”這個答案太長,要用一生時間來回答,你準(zhǔn)備好聽我的了?“

婚后,梁思成曾詼諧地對朋友說:“中國有句俗話:‘文章是自己的好,老婆是人家的好?!墒菍ξ襾碚f是,老婆是自己的好,文章是老婆的好?!绷核汲膳c林徽因

《林徽因傳》里有一個非常貼切的比喻:“如果用梁思成和林徽因終生癡迷的古建筑來比喻他倆的組合,那么,梁思成就是堅實的基礎(chǔ)和梁柱,是宏大的結(jié)構(gòu)和支撐;而林徽因則是那靈動的飛檐,精致的雕刻,鏤空的門窗和美麗的闌額。他們是一個厚重堅實,一個輕盈靈動。他們的組合無可替代?!蓖怀鲐暙I(xiàn)

1937年7月梁思成偶然看到法國人伯希和帶到國外的敦煌壁畫圖片,很清楚地描繪了五臺山唐代建筑圖景,梁思成如獲至寶。他和林徽因等一行4人起身去五臺山,先坐火車到太原又坐汽車顛簸128多公里,最后又轉(zhuǎn)騎騾子,最后才到達(dá)這座佛光寺,發(fā)現(xiàn)了中國現(xiàn)存唯一的唐代建筑遺存——五臺山佛光寺大雄寶殿。正定深厚的歷史文化遺存和豐贍的古建筑遺存,吸引著梁思成。1933年4月,梁思成第一次到正定考察,原定兩周,后由于戰(zhàn)亂,縮短為七天。對于這次考察,梁思成寫道:“今春正定之游,雖在兵荒馬亂中,時間匆匆,但收獲卻意外圓滿?!钡诙慰疾欤窃诋?dāng)年即1933年11月,梁思成偕林徽因女士再次來到正定,“留得旬日,得詳細(xì)檢正舊時圖稿,并從新測繪當(dāng)日所割愛而未細(xì)量的諸建筑物。”“這次考察成圖盈篋,滿載而歸?!辈┐笮貞?/p>

梁思成勸阻了美國空軍對日本古都奈良的轟炸。他面對布朗森上校的不解,懇切地說:“上校先生,要是從我個人的感情出發(fā),想到四萬萬中國人蒙受的深重災(zāi)難,我是恨不得馬上炸沉日本四島的。然而,一種職業(yè)與歷史的責(zé)任感,讓我馬上冷靜了下來?!ㄖ质恰吧鐣目s影”,“民族的象征”。但它絕不僅僅是某一個民族的,而是全人類文明結(jié)晶具體象形的保留?!?/p>

梁思成先生不僅是一個偉大的建筑學(xué)家,更是一個具有民族、國家意識的中國人。本文的寫作目的也不止在于向大眾介紹中國建筑的特征,而是呼吁繼承發(fā)揚中國建筑的優(yōu)秀傳統(tǒng),以創(chuàng)造中國的新建筑。

中國建筑的個性乃即我民族之性格?!核汲伞吨袊ㄖ贰分腥A民族世代生息于亞洲大陸東部,東觀滄海,北依大漠,西阻高原,南接叢林,在一個相對獨立的地理環(huán)境中,經(jīng)過數(shù)千年文明的演進(jìn),創(chuàng)造了光輝燦爛、獨具一格的中華文化。中國建筑就是其中最令世人矚目的一種。本文作者是中國現(xiàn)當(dāng)代著名建筑學(xué)家,早年就讀清華大學(xué),后到美國賓夕法尼亞大學(xué)學(xué)習(xí)建筑,1947年曾參與紐約聯(lián)合國大廈的設(shè)計工作,一生遨游建筑天地間,特別是為發(fā)現(xiàn)、研究、保護(hù)中國古建筑傾注了畢生的精力。由這樣一位專家來介紹中國建筑的特征,是再合適不過了。寫作背景

建國之初,隨著北京新城建設(shè)的開展,古城的城墻和城門也隨之面臨被拆除的命運。為此梁思成奔走呼吁中國建筑的個性乃我民族之性格。

一個東方古國的城市,在建筑上,如果完全失掉自己藝術(shù)特性,在文化表現(xiàn)及觀瞻方面都是大可痛心的。因這事實明顯的代表為我們文化衰落消失的現(xiàn)象。在北京城墻存廢的辯論會上,他說,拆城墻如同抽他的筋、剝他的皮一樣。寫作背景

文章標(biāo)題為《中國建筑的特征》,但梁思成先生梁思成并不是孤立地封閉地討論中國建筑的“特征”,而是將建筑“特征”的外延延伸到文化的層面,拓到“各民族的建筑之間”,拓展到“不同的民族”、“不同的時代”進(jìn)行對照聯(lián)系。

梁思成先生不僅是一個偉大的建筑學(xué)家,更是一個具有民族、國家意識的中國人。本文的寫作目的也不止在于向大眾介紹中國建筑的特征,而是呼吁繼承發(fā)揚中國建筑的優(yōu)秀傳統(tǒng),以創(chuàng)造中國的新建筑。寫作意圖文體知識科普說明文定義:以介紹科學(xué)技術(shù)知識為目的而對某方面的科學(xué)知識進(jìn)行說明的文章。說明順序時間順序空間順序邏輯順序說明方法舉例子、下定義、引用、作比較、打比方、摹狀貌、列數(shù)字、分類別、列圖表、作詮釋(解說)等表達(dá)方式以說明為主,但也使用描寫、敘述、議論等手法語言特點簡明、確切、通俗、生動說明對象自然科學(xué)和技術(shù)工程(如太空探測、環(huán)境保護(hù)、生物進(jìn)化、人體生理、物質(zhì)微觀探索、植物轉(zhuǎn)基因研究等)及社會科學(xué)方面說明順序說明方法表達(dá)方式說明對象文體常識——科普文文學(xué)常識科普作品是一種以向大眾普及科學(xué)知識為主要目的作品?!翱破铡币辉~就是指“科學(xué)普及”??破兆髌穫鹘y(tǒng)上以文字或圖畫作為基本載體。不過隨著媒體技術(shù)的發(fā)展,科普作品也常常以視頻媒體等其他形式出現(xiàn)??破兆髌返闹饕δ芎湍康木褪切麄髌占翱茖W(xué)知識。文體常識——科普文文學(xué)常識它有以下特點:科普作品所述內(nèi)容具有一定的學(xué)科專業(yè)性。閱讀對象主要是不熟悉該學(xué)科的非專業(yè)人士。但這種專業(yè)性是有限制的。這就和一般的文學(xué)作品或娛樂作品區(qū)分開來??破兆髌肪哂幸欢ǖ膴蕵沸?、普及性、可讀性和通俗性。在敘述內(nèi)容上要求通俗易懂,深入淺出,能引起普通讀者興趣。這就和專業(yè)學(xué)術(shù)文獻(xiàn)區(qū)分開來。文體常識——科普文文學(xué)常識科普作品在陳述專業(yè)科學(xué)知識時要求把握一定程度的嚴(yán)謹(jǐn)性。想象與科學(xué)現(xiàn)實之間的差別一般需要明確指出,或者至少要保證讀者不會混淆兩者。這就和科學(xué)幻想作品(簡稱科幻)區(qū)分開來。科普作品允許適當(dāng)?shù)靥摌?gòu)作品情節(jié)、人物、環(huán)境等等,已增加可讀性。這就和一般的科學(xué)新聞、科學(xué)紀(jì)實或科學(xué)報告區(qū)分開來。帷幕()垂脊(

)接榫(

)穹窿(

)翹起(

)點綴(

)輟學(xué)()抱廈()切削()角葉()檻

()柁墩()額枋()戧獸()水榭()檁

()墁地()框架()chuòshàxiāojiǎokǎntuówéijǐsǔnqiónɡqiàozhuìfānɡqiànɡxièlǐnmànkuànɡ重點字音抱廈:廂:耳:替木:昂:額枋:戧獸:

圍繞廳堂、正屋后面的房屋。廂房,在正房前面兩旁的房屋。耳房,跟正房相連的兩側(cè)的小房屋,也指廂房兩旁的小屋。

聯(lián)系桁(檁)與斗拱的短木枋。斗拱中斜置的構(gòu)件,起斜撐或杠桿作用。

檐柱之間的聯(lián)系梁,用以承托其上的斗拱。

垂脊上的獸形裝飾構(gòu)件。詞語釋義墁:瓦當(dāng):垂脊:正吻:正脊:喜聞樂見:用磚、石等鋪地面。筒瓦的頭部,上面多有裝飾性的文字、圖案。

從正脊沿屋面下垂的脊。正脊上的鳥獸形裝飾構(gòu)件。屋頂前后兩斜坡相交而成的脊,位于屋頂最高處。喜歡聽,樂意看。整體感知讀課文,思考文章主要講了哪幾個問題?整理文章的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)。(一)中國建筑的影響(1-2)(二)中國建筑的基本特征(3-13)(三)中國建筑的“風(fēng)格和手法”(14-17)(四)各民族建筑間的“可譯性”(18-20)中國建筑伊斯蘭建筑歐洲建筑明確:世界三大建筑體系分別為中國建筑、伊斯蘭建筑和歐洲建筑(古羅馬建筑、哥特式建筑、巴洛克建筑)?!緦W(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容請閱讀第1~2段,思考中國的建筑體系有什么特點?日本寺廟韓國景福宮越南順化皇城故宮曲阜孔廟承德避暑山莊【學(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容請閱讀第1~2段,思考中國的建筑體系有什么特點?閱讀第一部分,中國的建筑體系有什么特點?

考古學(xué)家所發(fā)掘的殷代遺址證明,至遲在公元前15世紀(jì),這個獨特的體系已經(jīng)基本上形成了。它的基本特征一直保留到了最近代。三千五百年來,中國世世代代的勞動人民發(fā)展了這個體系的特長,不斷地在技術(shù)上和藝術(shù)上把它提高,達(dá)到了高度水平,取得了輝煌成就。成型較早創(chuàng)新發(fā)展世代相承明確:文本第一部分,分別從空間(地域,分布廣大)和時間(歷史,歷史悠久)兩個角度概述了中國傳統(tǒng)建筑體系的形成和特點。分析第二部分:閱讀3—13段,【任務(wù)一】請概括出中國建筑的九大特征,并簡要分析每處使用的說明方法。中國建筑體系的時空分布

(1)空間分布:西起蔥嶺,東至日本朝鮮,南至越南、緬甸,北至黑龍江,包括蒙古人民共和國的區(qū)域在內(nèi)

(2)時間分布:考古學(xué)家所發(fā)掘的殷代遺址證明,至遲在公元前15世紀(jì),中國建筑體系已基本形成,它的基本特征一直保留到近代。

雄偉壯闊的宮殿宗廟建筑基址、等級森嚴(yán)的王陵大墓、星羅棋布的居住遺址、家族墓地,密布其間的手工業(yè)作坊和以甲骨文、青銅器為代表的豐富的文化遺存,構(gòu)成了殷墟獨特的文化內(nèi)涵,展現(xiàn)出這座殷商王都的宏大規(guī)模和王者氣派。

殷墟,位于中國歷史文化名城--河南安陽西北郊,橫跨洹河南北兩岸,距今已有3300年的歷史。

殷墟規(guī)模巨大,范圍廣闊。東起郭家灣,西至北辛莊,南起劉家莊,北至后營,東北至三家莊,長約6公里,寬約5公里,總面積約24平方公里。殷墟的總體布局以小屯宮殿宗廟區(qū)為中心,沿洹河兩岸呈環(huán)型放射狀分布,是一座開放形制的古代都城?,F(xiàn)存有宮殿宗廟區(qū)、王陵區(qū)、后岡遺址和眾多聚落遺址(族邑)、家族墓地群、甲骨窖穴、鑄銅遺址、制玉、制骨作坊等眾多遺跡。科普文學(xué)習(xí)要點1.常見的說明方法:

舉例子、下定義、作引用、作比較、打比方、摹狀貌、列數(shù)字、分類別、列圖表、作詮釋、作假設(shè)2.說明對象3.說明順序:時間順序、空間順序、邏輯順序(從主到次、從簡單到復(fù)雜、從概括到具體、從整體到局部、從現(xiàn)象到本質(zhì)、從結(jié)果到原因)中國建筑的基本特征一共九個,九個基本特征分別是什么?再讀.找特征1.建筑構(gòu)成2.平面布局3.木質(zhì)結(jié)構(gòu)(梁架)4.斗拱5.舉折舉架6.屋頂7.顏色8.形狀9.材料閱讀第3~13段,分析作者在論述中國建筑基本特征時的邏輯。個別的建筑物,一般地由三個主要部分構(gòu)成:下部的臺基,中間的房屋本身和上部翼狀伸展的屋頂?!緦W(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容1立體構(gòu)成

單個建筑一般由臺基、房屋本身和屋頂三個主要部分構(gòu)成?!髟忈屌_基房屋屋頂臺基TaiJi建筑具有一定的自身重量,為保證建筑物建成后不會沉降塌陷,就需要在建造房屋前先制作一個平整堅硬的基礎(chǔ),稱為臺基。中國古代建筑臺基主要有兩種類型:土質(zhì)臺基和石質(zhì)臺基。在一副梁架上,在立柱和橫梁交接處,在柱頭上加上一層層逐漸挑出的稱做“拱”的弓形短木,兩層拱之間用稱做“斗”的斗形方木塊墊著。這種用拱和斗綜合構(gòu)成的單位叫做“斗拱”。它是用以減少立柱和橫梁交接處的剪力,以減少梁的折斷之可能?!緦W(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容閱讀第3~13段,分析作者在論述中國建筑基本特征時的邏輯。5舉折舉架形成屋頂?shù)男逼禄蚯??!蠲蚕露x梁架上的梁是多層的,上一層總比下一層短,兩層之間的矮柱(或柁墩)總是逐漸加高的。這叫做“舉架”。屋頂?shù)钠露染碗S著這舉架,由下段的檐部緩和的坡度逐步增高近屋脊處的陡斜,成了緩和的彎曲面?!緦W(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容閱讀第3~13段,分析作者在論述中國建筑基本特征時的邏輯。6屋頂翹角

翹起如翼的屋頂有巨大的裝飾性,是“中國建筑中最主要的特征之一”,是我們民族文化的驕傲。

——作比較、引用如鳥斯革如翚斯飛如鳥斯革如翚斯飛明確:按照事物的邏輯順序概括分析,先總后分、先主后次,從結(jié)構(gòu)特征到裝飾特征,層次簡介嚴(yán)密。【學(xué)習(xí)任務(wù)】梳理文本內(nèi)容閱讀第3~13段,分析作者在論述中國建筑基本特征時的邏輯。①中心性:圍繞一個或若干個庭院或天井建造而成;②對稱性:左右均齊對稱;③朝陽性:主要房屋一般采取向南的方向;④主次性:主要部分有磚石墁地,次要部分種植樹木花草。分析分析并概括中國建筑中稱為“一‘所’房子”的建筑有什么樣的特點?分析第三部分:快速閱讀14-17段【任務(wù)一】怎樣理解中國建筑的文法和詞匯?文學(xué)建筑學(xué)文法中國建筑的慣例法式詞匯建筑的單個構(gòu)件和相對獨立的建筑個體明確:①這是一種比喻的說法,借此說明中國建筑的風(fēng)格和手法。作者認(rèn)為建筑和語言文字一樣,也有自己的創(chuàng)作風(fēng)格和手法,因此,將它稱為建筑的“文法”。所謂“中國建筑的‘文法’”,是中國建筑幾千年來形成并沿用的慣例法式,從建筑框架到整體構(gòu)成,從臺基到屋頂,都有一定之規(guī),有它的“拘束性”,但也有它的“靈活性”,體現(xiàn)在具體的建筑上,既表現(xiàn)出中國建筑的一貫風(fēng)格,也具有獨特的個性。【學(xué)習(xí)任務(wù)】文本內(nèi)容探究請結(jié)合文中關(guān)于建筑的“文法”和“詞匯”的說法,分析中國的建筑藝術(shù)在世界上占有獨特地位的原因。語言和文學(xué)建筑學(xué)詞匯文法文章大文章小品橫額對聯(lián)建筑的單個構(gòu)件和因素中國建筑的規(guī)則和慣例建筑或建筑群宮殿、廟宇等山亭、水榭等影壁、牌樓等以“文章”比喻建筑,用“大文章”比喻宏大壯觀的建筑,用“小品”來比喻小巧別致的建筑,讓讀者利用對文章大小的感覺經(jīng)驗,來體會建筑規(guī)模大小的不同,恰切明了。【“可譯性”問題】

同樣的需要——遮太陽擋風(fēng)雨的居住需要(普通民居),炫權(quán)力顯氣派的統(tǒng)治需要(宮殿等),等等。

同樣的問題——怎樣選擇建址、怎樣使地基更堅實、怎樣使結(jié)構(gòu)更穩(wěn)定牢固、怎樣讓裝飾更加引人注目……

同樣的情感——比如人民英雄紀(jì)念碑、希臘的神殿、北京的天壇……基于對人的懷念之情,和對神的敬畏之情。

各民族建筑的功用或主要性能是一致的,有相通性,但表現(xiàn)出來的形式卻有很大不同,恰似不同民族的語言,表達(dá)同一個意思,語言形式卻不相同一樣。分析第四部分:快速閱讀18-20段【任務(wù)一】各民族建筑之間的“可譯性”指什么?

如同語言和文學(xué)一樣,為了同樣的需要,為了解決同樣的問題,乃至為了表達(dá)同樣的情感,不同的民族,在不同的時代是可以各自用自己的“詞匯”和“文法”來處理它們的。相同需求相同問題同樣情感可譯性因為個性,所以多彩。因為相通,所以可譯;【任務(wù)二】聯(lián)系課文第20段并結(jié)合全文,探討作者的寫作意圖從1950年開始,北京隨著舊城改造和地鐵修建,古建筑開始消失。歷史記載,1952年,長安左門和長安右門被拆除,1954年,地安門被拆,遭受同樣命運的,1956年是朝陽門,1965年是崇文門和阜成門、東直門,到1969年,是西直門。在明清古城墻被拆毀時,梁思成和林徽因撫磚痛哭。寫作目的:

探求如何建造新中國的建筑,呼吁繼承與發(fā)揚優(yōu)良傳統(tǒng),建議古為今用。中國建筑的個

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論