機(jī)械租賃合同模板英文

機(jī)械租賃合同模板英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoandexecutedonthis______dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[Lessee'sAddress];

2.[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[Lessor'sAddress].

WHEREAS,theLesseeisdesirousofleasingfromtheLessorcertainmachinery(hereinafterreferredtoas"theMachinery")foraspecifiedperiodoftime;

ANDWHEREAS,theLessoriswillingtoleasetheMachinerytotheLesseeonthetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftercontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionoftheMachinery:TheMachineryshallconsistofthefollowingitems,asmoreparticularlydescribedinExhibitAattachedhereto(hereinafterreferredtoas"theExhibit").

2.Rent:TheLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof[RentAmount]permonth(hereinafterreferredtoas"theRent")fortheuseoftheMachinery.

3.Term:ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](hereinafterreferredtoas"theTerm").

4.UseoftheMachinery:TheLesseeshallusetheMachinerysolelyforthepurposeof[DescribedPurpose]andinaccordancewiththemanufacturer'sspecificationsandinstructions.

5.MaintenanceandRepair:TheLesseeshallberesponsibleforthepropermaintenanceandrepairoftheMachineryduringtheTerm,exceptforanydefectsordamagesresultingfromtheLessor'snegligenceorfailuretomaintaintheMachineryingoodworkingcondition.

6.Insurance:TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheMachinery,namingtheLessorasanadditionalinsured,withalimitof[InsuranceAmount].

7.ReturnoftheMachinery:AttheexpirationorearlierterminationofthisContract,theLesseeshallreturntheMachinerytotheLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheTerm,ordinarywearandtearexcepted.

8.Termination:ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthattheterminatingpartyshallgivetheotherpartynotlessthan[NoticePeriod]days'advancenotice.

9.GoverningLawandJurisdiction:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

EXHIBITS:

1.ExhibitA:DescriptionoftheMachinery

[SignatureofLessee]

[NameofLessee]

[Date]

[SignatureofLessor]

[NameofLessor]

[Date]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoandexecutedonthis______dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.[PrincipalLessee'sName](hereinafterreferredtoas"thePrincipalLessee"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[PrincipalLessee'sAddress];

2.[Lessor'sName](hereinafterreferredtoas"theLessor"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[Lessor'sAddress];

3.[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[ThirdParty'sAddress].

WHEREAS,thePrincipalLesseeisdesirousofleasingfromtheLessorcertainmachinery(hereinafterreferredtoas"theMachinery")foraspecifiedperiodoftime,withtheinvolvementoftheThirdParty;

ANDWHEREAS,theLessoriswillingtoleasetheMachinerytothePrincipalLesseeunderthetermsandconditionssetforthherein,withtheparticipationoftheThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftercontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionoftheMachinery:TheMachineryshallconsistofthefollowingitems,asmoreparticularlydescribedinExhibitAattachedhereto(hereinafterreferredtoas"theExhibit").

2.Rent:ThePrincipalLesseeshallpaytotheLessorarentalfeeof[RentAmount]permonth(hereinafterreferredtoas"theRent")fortheuseoftheMachinery.TheThirdPartyshallguaranteethepaymentoftheRentinfullandontime.

3.Term:ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](hereinafterreferredtoas"theTerm").

4.UseoftheMachinery:ThePrincipalLesseeshallusetheMachinerysolelyforthepurposeof[DescribedPurpose]andinaccordancewiththemanufacturer'sspecificationsandinstructions.TheThirdPartyshallensurethattheuseoftheMachineryisconsistentwiththeagreed-uponpurpose.

5.MaintenanceandRepair:ThePrincipalLesseeshallberesponsibleforthepropermaintenanceandrepairoftheMachineryduringtheTerm,exceptforanydefectsordamagesresultingfromtheLessor'snegligenceorfailuretomaintaintheMachineryingoodworkingcondition.TheThirdPartyshallprovidetechnicalsupportandassistanceforthemaintenanceandrepairoftheMachinery.

6.Insurance:ThePrincipalLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheMachinery,namingtheLessorandtheThirdPartyasadditionalinsureds,withalimitof[InsuranceAmount].TheThirdPartyshallberesponsibleforthepaymentofinsurancepremiums.

7.ReturnoftheMachinery:AttheexpirationorearlierterminationofthisContract,thePrincipalLesseeshallreturntheMachinerytotheLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheTerm,ordinarywearandtearexcepted.TheThirdPartyshallberesponsibleforthetransportationandhandlingoftheMachineryuponreturn.

8.PrincipalLessee'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalLesseeshallhavetherighttousetheMachineryasagreeduponinthisContract.

b.ThePrincipalLesseeshallhavetherighttorequesttheLessorortheThirdPartytoprovidenecessarytechnicalsupportandservices.

c.ThePrincipalLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractinaccordancewiththeprovisionsherein.

9.PrincipalLessee'sBenefits:

a.ThePrincipalLesseeshallbenefitfromtheuseoftheMachineryfortheagreed-uponpurpose.

b.ThePrincipalLesseeshallbenefitfromthetechnicalsupportandservicesprovidedbytheLessorandtheThirdParty.

c.ThePrincipalLesseeshallbenefitfromtheinsurancecoveragefortheMachinery.

10.Lessor'sRightsandObligations:

a.TheLessorshallhavetherighttoreceivetheRentfromthePrincipalLesseeortheThirdParty.

b.TheLessorshallhavetherighttoinspecttheMachineryatanyreasonabletimetoensureitsproperuseandcondition.

c.TheLessorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbythePrincipalLesseeortheThirdParty.

11.Lessor'sBenefits:

a.TheLessorshallbenefitfromtheRentreceivedfromthePrincipalLesseeortheThirdParty.

b.TheLessorshallbenefitfromthemaintenanceandrepairservicesprovidedbythePrincipalLesseeortheThirdParty.

c.TheLessorshallbenefitfromtheinsurancecoveragefortheMachinery.

12.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoinspecttheMachineryatanyreasonabletimetoensureitsproperuseandcondition.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbythePrincipalLesseeortheLessor.

c.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivecompensationforanydamagescausedtotheMachineryduringtheTerm.

13.ThirdParty'sBenefits:

a.TheThirdPartyshallbenefitfromtheguaranteeoftheRentpayment.

b.TheThirdPartyshallbenefitfromthetechnicalsupportandservicesprovidedbytheLessorandthePrincipalLessee.

c.TheThirdPartyshallbenefitfromtheinsurancecoveragefortheMachinery.

14.違約及限制條款：

a.IntheeventofabreachofthisContractbythePrincipalLesseeortheThirdParty,thenon-breachingpartyshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamages.

b.ThePrincipalLesseeortheThirdPartyshallnotassignortransfertheirrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.

c.ThePrincipalLesseeortheThirdPartyshallnotusetheMachineryforanyillegalorunauthorizedpurpose.

Inconclusion,theinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipalLessee'ssecurityofpayment,ensuretheproperuseoftheMachinery,andprovideadditionalsupportandservices.ThePrincipalLessee'srightsandbenefitsareprioritizedtoensurethesuccessfulimplementationoftheleasingarrangement.ThisContractaimstoprotecttheinterestsofthePrincipalLesseeandpromoteamutuallybeneficialrelationshipbetweenthepartiesinvolved.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyenteredintoandexecutedonthis______dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.[PrincipalLessor'sName](hereinafterreferredtoas"thePrincipalLessor"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[PrincipalLessor'sAddress];

2.[Lessee'sName](hereinafterreferredtoas"theLessee"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[Lessee'sAddress];

3.[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[ThirdParty'sAddress].

WHEREAS,thePrincipalLessoriswillingtoleasecertainmachinery(hereinafterreferredtoas"theMachinery")totheLesseeforaspecifiedperiodoftime,withtheinvolvementoftheThirdParty;

ANDWHEREAS,theLesseeisinterestedinleasingtheMachineryfromthePrincipalLessorunderthetermsandconditionssetforthherein,withtheassistanceoftheThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftercontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionoftheMachinery:TheMachineryshallconsistofthefollowingitems,asmoreparticularlydescribedinExhibitAattachedhereto(hereinafterreferredtoas"theExhibit").

2.Rent:TheLesseeshallpaytothePrincipalLessorarentalfeeof[RentAmount]permonth(hereinafterreferredtoas"theRent")fortheuseoftheMachinery.TheThirdPartyshallactasanintermediaryandfacilitatethepaymentoftheRent.

3.Term:ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](hereinafterreferredtoas"theTerm").

4.UseoftheMachinery:TheLesseeshallusetheMachinerysolelyforthepurposeof[DescribedPurpose]andinaccordancewiththemanufacturer'sspecificationsandinstructions.TheThirdPartyshalloverseetheuseoftheMachinerytoensurecompliancewiththeagreed-uponpurpose.

5.MaintenanceandRepair:TheLesseeshallberesponsibleforthepropermaintenanceandrepairoftheMachineryduringtheTerm,exceptforanydefectsordamagesresultingfromthePrincipalLessor'snegligenceorfailuretomaintaintheMachineryingoodworkingcondition.TheThirdPartyshallcoordinatewiththePrincipalLessorforanynecessaryrepairsormaintenance.

6.Insurance:TheLesseeshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheMachinery,namingthePrincipalLessorasanadditionalinsured,withalimitof[InsuranceAmount].TheThirdPartyshallensurethattheinsuranceisineffectthroughouttheTerm.

7.ReturnoftheMachinery:AttheexpirationorearlierterminationofthisContract,theLesseeshallreturntheMachinerytothePrincipalLessorinthesameconditionasatthebeginningoftheTerm,ordinarywearandtearexcepted.TheThirdPartyshallassistinthetransportationandhandlingoftheMachineryuponreturn.

8.Lessee'sRightsandObligations:

a.TheLesseeshallhavetherighttousetheMachineryasagreeduponinthisContract.

b.TheLesseeshallhavetherighttorequestthePrincipalLessorortheThirdPartytoprovidenecessarytechnicalsupportandservices.

c.TheLesseeshallhavetherighttoterminatethisContractinaccordancewiththeprovisionsherein.

9.Lessee'sBenefits:

a.TheLesseeshallbenefitfromtheuseoftheMachineryfortheagreed-uponpurpose.

b.TheLesseeshallbenefitfromthetechnicalsupportandservicesprovidedbythePrincipalLessorandtheThirdParty.

c.TheLesseeshallbenefitfromtheinsurancecoveragefortheMachinery.

10.PrincipalLessor'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalLessorshallhavetherighttoreceivetheRentfromtheLesseeortheThirdParty.

b.ThePrincipalLessorshallhavetherighttoinspecttheMachineryatanyreasonabletimetoensureitsproperuseandcondition.

c.ThePrincipalLessorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbytheLesseeortheThirdParty.

11.PrincipalLessor'sBenefits:

a.ThePrincipalLessorshallbenefitfromtheRentreceivedfromtheLesseeortheThirdParty.

b.ThePrincipalLessorshallbenefitfromthemaintenanceandrepairservicesprovidedbytheLesseeortheThirdParty.

c.ThePrincipalLessorshallbenefitfromtheinsurancecoveragefortheMachinery.

12.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoinspecttheMachineryatanyreasonabletimetoensureitsproperuseandcondition.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbytheLesseeorthePri