英文版購(gòu)銷合同條款

英文版購(gòu)銷合同條款合同編號(hào)：__________ContractAgreementforPurchaseandSaleThisContractAgreementforPurchaseandSale(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis_______dayof____________,20_____,andbetween:[Buyer'sName][Buyer'sAddress][Buyer'sContactInformation](hereinafterreferredtoasthe"Buyer")and[Seller'sName][Seller'sAddress][Seller'sContactInformation](hereinafterreferredtoasthe"Seller").1.ProductandQuantity1.1TheBuyeragreestopurchasefromtheSellerthefollowingproducts(hereinafterreferredtoasthe"Products"):[ProductDescription][Quantity]1.2TheProductsshallconformtothespecifications,standards,andqualityrequirementssetforthintheattachedProductSpecificationSheet.2.Delivery2.1TheSellershalldelivertheProductstotheBuyer'sdesignateddeliverylocation(hereinafterreferredtoasthe"DeliveryLocation")onorbeforethedeliverydatespecifiedintheattachedDeliverySchedule.2.2TheriskoflossordamagetotheProductsshall轉(zhuǎn)移totheBuyerupondeliverytotheDeliveryLocation.3.PriceandPaymentTerms3.1TheBuyershallpaytheSellerthepurchaseprice(hereinafterreferredtoasthe"PurchasePrice")fortheProducts,asspecifiedintheattachedPriceQuote.3.2ThePurchasePriceshallbepaidtheBuyertotheSellerinthemannerandwithinthetimeframespecifiedintheattachedPaymentTerms.4.Warranty4.1TheSellerwarrantsthattheProductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod].4.2TheSeller'ssoleliabilityunderthiswarrantyshallbelimitedtotherepairorreplacementofanyProductsthatarefoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.5.InspectionandAcceptance5.1TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheProductswithin[InspectionPeriod]afterdeliverytotheDeliveryLocation.5.2IftheBuyerfindstheProductstobenonconformingordefective,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithintheinspectionperiod.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenonconformingordefectiveProductsorrefundthePurchasePriceforsuchProducts.6.ForceMajeure6.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation,providedthattheaffectedpartypromptlynotifiestheotherpartyoftheexistenceandnatureofsuchcause.7.GoverningLawandDisputeResolution7.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[GoverningJurisdiction].7.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].Thedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.8.EntireAgreement8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheBuyerandtheSeller,supersedingallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.8.2ThisContractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.[Buyer'sSignature][Buyer'sName][Date][Seller'sSignature][Seller'sName][Date]一、附件列表：1.ProductSpecificationSheet2.DeliverySchedule3.PriceQuote4.PaymentTerms5.WarrantyDocument6.InspectionPeriodNotice7.ArbitrationInstitutionRules二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按照約定的時(shí)間和數(shù)量交付產(chǎn)品。2.產(chǎn)品不符合約定規(guī)格、標(biāo)準(zhǔn)或質(zhì)量要求。3.買方未能按照約定的時(shí)間和方式支付購(gòu)買價(jià)格。4.產(chǎn)品在保修期內(nèi)出現(xiàn)材料或工藝上的缺陷。5.任何一方未履行合同項(xiàng)下的其他義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.購(gòu)銷合同：買方同意購(gòu)買，賣方同意出售產(chǎn)品的協(xié)議。2.產(chǎn)品規(guī)格表：詳細(xì)說(shuō)明產(chǎn)品規(guī)格、標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)要求的文檔。3.交付時(shí)間表：規(guī)定產(chǎn)品交付日期和時(shí)間的文檔。4.價(jià)格報(bào)價(jià)：列明產(chǎn)品價(jià)格和相關(guān)費(fèi)用的文檔。5.支付條款：規(guī)定支付方式和支付時(shí)間的文檔。6.保修期：賣方對(duì)產(chǎn)品提供免費(fèi)維修或更換的期限。7.違約：未能履行合同約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.產(chǎn)品交付延誤：與賣方溝通，協(xié)商延期交付或根據(jù)合同條款要求賠償。2.產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題：及時(shí)通知賣方，要求更換或維修不符合質(zhì)量要求的產(chǎn)品。3.支付糾紛：查看支付條款，按照約定解決支付糾紛。4.保修服務(wù)爭(zhēng)議：參照保