銷售合同范例 英文

銷售合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

2.TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.GoodsDescription:

TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"theGoods")specifiedintheattachedlistofgoods(hereinafterreferredtoas"AnnexA").

2.QuantityandQuality:

ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedinAnnexA.ThequalityoftheGoodsshallconformtothestandardsandspecificationssetforthinAnnexB.

3.PriceandPaymentTerms:

ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedinAnnexA.TheBuyershallmakethepaymenttotheSellerinaccordancewiththepaymenttermssetforthinAnnexC.

4.DeliveryandShipment:

TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerattheplaceandtimeasspecifiedinAnnexD.ThetransportationandinsurancecostsshallbebornebytheBuyerunlessotherwiseagreeduponinAnnexE.

5.InspectionandAcceptance:

UpondeliveryoftheGoods,theBuyershallhavetherighttoinspectandaccepttheGoods.IftheGoodsfailtomeettheagreedqualitystandards,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithintheinspectionperiodspecifiedinAnnexF.

6.LiabilityandIndemnity:

TheSellerwarrantsthattheGoodsshallbefreefromanydefectsandliabilities.Intheeventofanydefectorliability,theSellershallbeliablefortherepair,replacement,orrefundoftheGoodsatitssolediscretion.

7.GoverningLawandDisputeResolution:

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheFederalRepublicofNigeria.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheLagosCourtofArbitration.

8.EntireAgreement:

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetheroralorwritten.

9.AmendmentsandModifications:

AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbybothparties.

10.Execution:

ThisContractisexecutedintwocopies,eachpartyretainingonecopyasevidenceofitsobligationsandrightsunderthisContract.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Annexes:

AnnexA:ListofGoods

AnnexB:StandardsandSpecifications

AnnexC:PaymentTerms

AnnexD:DeliveryandShipmentDetails

AnnexE:TransportationandInsuranceCosts

AnnexF:InspectionandAcceptancePeriod

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

2.TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.GoodsDescription:

TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"theGoods")specifiedintheattachedlistofgoods(hereinafterreferredtoas"AnnexA").

2.QuantityandQuality:

ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedinAnnexA.ThequalityoftheGoodsshallconformtothestandardsandspecificationssetforthinAnnexB.

3.PriceandPaymentTerms:

ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedinAnnexA.TheBuyershallmakethepaymenttotheSellerinaccordancewiththepaymenttermssetforthinAnnexC.

4.ThirdPartyRole:

TheThirdPartyshallactasanintermediarybetweentheSellerandtheBuyer,facilitatingthetransactionandprovidingadditionalservicesasagreeduponinAnnexD.

5.RightsandObligationsoftheThirdParty:

TheThirdPartyshallhavethefollowingrightsandobligations:

a.ToactasarepresentativeoftheBuyerinnegotiatingandfinalizingthetransactionwiththeSeller.

b.Toensurecompliancewithalllegalandregulatoryrequirements.

c.Toprovideafter-salesservices,includingwarrantyandtechnicalsupport.

d.ToindemnifytheBuyeragainstanylossesarisingfromthefailureoftheSellertofulfillitsobligationsunderthisContract.

6.RightsandObligationsoftheBuyer:

TheBuyershallhavethefollowingrightsandobligations:

a.ToreceivetheGoodsinaccordancewiththeagreedquantityandquality.

b.TohavetherighttoinspectandaccepttheGoodsupondelivery.

c.Toreceiveafter-salesservicesfromtheThirdParty.

d.ToterminatethisContractiftheSellerfailstomeettheagreedobligations.

7.RightsandObligationsoftheSeller:

TheSellershallhavethefollowingrightsandobligations:

a.TodelivertheGoodstotheBuyerinaccordancewiththeagreedterms.

b.ToensurethequalityandsafetyoftheGoods.

c.ToprovidetheBuyerwithtechnicaldocumentationandsupport.

d.ToindemnifytheBuyeragainstanylossesarisingfromthefailureoftheSellertofulfillitsobligationsunderthisContract.

8.違約及限制條款：

TheBuyershallbeentitledtoterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.FailureoftheSellertodelivertheGoodswithintheagreedtimeframe.

b.FailureoftheSellertomeettheagreedqualitystandards.

c.FailureoftheSellertocomplywiththelegalandregulatoryrequirements.

TheBuyershallnotbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheSellerasaresultofitsterminationofthisContractundertheaforementionedcircumstances.

9.GoverningLawandDisputeResolution:

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheFederalRepublicofNigeria.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheLagosCourtofArbitration.

10.EntireAgreement:

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetheroralorwritten.

11.AmendmentsandModifications:

AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbyallparties.

12.Execution:

ThisContractisexecutedinthreecopies,eachpartyretainingonecopyasevidenceofitsobligationsandrightsunderthisContract.

Annexes:

AnnexA:ListofGoods

AnnexB:StandardsandSpecifications

AnnexC:PaymentTerms

AnnexD:ThirdPartyServices

AnnexE:LegalandRegulatoryCompliance

AnnexF:After-SalesServices

SUMMARY:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoveralltransactionprocessbyprovidingadditionalservicesandensuringcompliancewithlegalandregulatoryrequirements.ThepurposeofthisContract,withtheBuyerasthedominantparty,istoprotecttheBuyer'sinterestsbygrantingitextensiverightsandbenefits,includingtheabilitytoterminatetheContractintheeventofSeller'sfailuretomeetobligations.TheinclusionoftheThirdPartyensuresthattheBuyer'sinterestsaresafeguardedthroughoutthetransaction,therebyprovidingacomprehensiveandsecureframeworkforthetransaction.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.TheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

2.TheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat_____________________________,registeredwiththeCorporateAffairsCommission(CAC)underregistrationnumber_____________________________.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ServiceDescription:

TheSelleragreestoprovideandtheBuyeragreestopurchasethefollowingservices(hereinafterreferredtoas"theServices")specifiedintheattachedlistofservices(hereinafterreferredtoas"AnnexA").

2.ScopeofServices:

ThescopeoftheServicesshallbeasspecifiedinAnnexA,includingbutnotlimitedtoprojectmanagement,technicalsupport,andtraining.

3.ThirdPartyRole:

TheThirdPartyshallactasaconsultantandadvisortotheBuyer,providingexpertiseandassistanceintheevaluationandimplementationoftheServices.

4.RightsandObligationsoftheThirdParty:

TheThirdPartyshallhavethefollowingrightsandobligations:

a.ToconductathoroughassessmentoftheBuyer'srequirementsandrecommendappropriatesolutions.

b.Toprovideongoingguidanceandsupportthroughouttheprojectlifecycle.

c.ToensuretheBuyer'ssatisfactionwiththeServicesprovidedbytheSeller.

d.ToholdtheSelleraccountableforthequalityanddeliveryoftheServices.

5.RightsandObligationsoftheBuyer:

TheBuyershallhavethefollowingrightsandobligations:

a.ToreceivecomprehensiveandunbiasedadvicefromtheThirdParty.

b.TohavetherighttoterminatetheServicesiftheSellerfailstomeettheagreedstandards.

c.Toreceiveregularupdatesandreportsontheprogressoftheproject.

d.TobenefitfromtheexpertiseandexperienceoftheThirdPartyinthefield.

6.RightsandObligationsoftheSeller:

TheSellershallhavethefollowingrightsandobligations:

a.ToprovidetheServicesaspertheagreedscopeandstandards.

b.TocomplywiththeguidanceandrecommendationsprovidedbytheThirdParty.

c.ToensurethetimelydeliveryoftheServicesandthesatisfactionoftheBuyer.

d.TobeindemnifiedbytheBuyeragainstanylossesarisingfromtheThirdParty'sadvice.

7.違約及限制條款：

TheSellershallbeinbreachofthisContractandtheBuyershallbeentitledtoterminatetheServicesandseekdamagesifanyofthefollowingoccur:

a.FailureoftheSellertodelivertheServiceswithintheagreedtimeframe.

b.FailureoftheSellertomeettheagreedqualitystandards.

c.Non-compliancewiththeadviceandrecommendationsprovidedbytheThirdParty.

TheBuyershallnotbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheSellerasaresultofitsterminationoftheServicesundertheaforementionedcircumstances.

8.GoverningLawandDisputeResolution:

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheFederalRepublicofNigeria.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheLagosCourtofArbitration.

9.EntireAgreement:

ThisContractconstitutestheentireagree