醫(yī)療合同范例英文

醫(yī)療合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisMedicalContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheHospital/HealthcareInstitution]

Address:[Hospital/HealthcareInstitution'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

2.PartyB:[NameofthePatient/Client]

Address:[Patient/Client'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAisalegallyestablishedhospital/healthcareinstitutioncapableofprovidingmedicalservices;and

WHEREAS,PartyBdesirestoreceivemedicalservicesfromPartyA;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofServices:PartyAagreestoprovidethenecessarymedicalservicestoPartyBasspecifiedintheattachedMedicalServiceAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement").

2.Term:ThisContractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessotherwiseterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Payment:PartyBagreestopayPartyAthefeesforthemedicalservicesprovidedasspecifiedintheattachedPaymentSchedule(hereinafterreferredtoasthe"Schedule").PaymentshallbemadeinaccordancewiththetermsandconditionssetforthintheSchedule.

4.Confidentiality:ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallmedicalinformationandrecordspertainingtothisContract.Suchinformationshallnotbedisclosedtoanyunauthorizedthirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.

5.Indemnification:PartyAagreestoindemnifyandholdharmlessPartyBfromanyandallclaims,liabilities,damages,orlossesarisingoutoforinconnectionwiththemedicalservicesprovidedunderthisContract,exceptincaseswheresuchclaims,liabilities,damages,orlossesaredirectlycausedbyPartyB'snegligenceorintentionalmisconduct.

6.Termination:ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeshallbegivenatleast[NoticePeriod]dayspriortotheeffectivedateoftermination.

7.GoverningLawandJurisdiction:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableJurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[ApplicableJurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.MedicalServiceAgreement

2.PaymentSchedule

(SignatureofPartyA)

(SignatureofPartyB)

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisMedicalContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheHospital/HealthcareInstitution]

Address:[Hospital/HealthcareInstitution'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

2.PartyB:[NameofthePatient/Client]

Address:[Patient/Client'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

3.PartyC:[NameoftheThirdParty]

Address:[ThirdParty'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAisalegallyestablishedhospital/healthcareinstitutioncapableofprovidingmedicalservices;

WHEREAS,PartyBdesirestoreceivemedicalservicesfromPartyA;

WHEREAS,PartyCshallactasanintermediarybetweenPartyAandPartyB,providingadditionalservicesandsupporttoensurethequalityandefficiencyofthemedicalservicesprovidedbyPartyA;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofServices:

1.1PartyAshallprovidethenecessarymedicalservicestoPartyBasspecifiedintheattachedMedicalServiceAgreement.

1.2PartyCshallprovideadditionalservices,includingbutnotlimitedtocoordination,logistics,andqualityassuranceforthemedicalservicesprovidedbyPartyA.

2.Term:

2.1ThisContractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessotherwiseterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Payment:

3.1PartyBagreestopayPartyAthefeesforthemedicalservicesprovidedasspecifiedintheattachedPaymentSchedule.

3.2PartyCshallreceivecompensationforitsservicesfromPartyB,asagreeduponinaseparateagreementbetweenPartyBandPartyC.

4.Confidentiality:

4.1ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallmedicalinformationandrecordspertainingtothisContract.

4.2PartyCshallensurethatanythird-partyvendorsorserviceprovidersitengageswithalsocomplywiththeconfidentialityobligationsunderthisContract.

5.Indemnification:

5.1PartyAagreestoindemnifyandholdharmlessPartyBfromanyandallclaims,liabilities,damages,orlossesarisingoutoforinconnectionwiththemedicalservicesprovidedunderthisContract,exceptincaseswheresuchclaims,liabilities,damages,orlossesaredirectlycausedbyPartyB'snegligenceorintentionalmisconduct.

5.2PartyCshallindemnifyandholdharmlessPartyAfromanyclaims,liabilities,damages,orlossesarisingoutoforinconnectionwithitsservicesprovidedunderthisContract,exceptincaseswheresuchclaims,liabilities,damages,orlossesaredirectlycausedbyPartyA'snegligenceorintentionalmisconduct.

6.PartyA'sRightsandObligations:

6.1PartyAhastherighttorequestinformationfromPartyCregardingthequalityandefficiencyofthemedicalservicesprovided.

6.2PartyAhastherighttoterminatethisContractifPartyCfailstomeetitsobligationsunderthisContractoranyotheragreemententeredintobetweentheparties.

6.3PartyAhastherighttoreceiveregularreportsfromPartyCregardingtheprogressofthemedicalservicesprovided.

7.PartyB'sRightsandObligations:

7.1PartyBhastherighttoreceivehigh-qualitymedicalservicesfromPartyA.

7.2PartyBhastherighttorequestadditionalservicesfromPartyC,asagreeduponbetweenPartyBandPartyC.

7.3PartyBhastheobligationtoprovideaccurateandcompleteinformationtoPartyAandPartyCregardingtheirhealthconditionandmedicalneeds.

8.PartyB's違約及限制條款:

8.1PartyBagreesnottoengageinanyactivitythatmaycompromisethequalityofthemedicalservicesprovidedbyPartyA.

8.2PartyBagreestocomplywithallinstructionsandrecommendationsprovidedbyPartyAandPartyCregardingtheirmedicaltreatment.

8.3PartyBagreesnottoseekmedicalservicesfromanyotherpartywithoutpriorwrittenconsentfromPartyAandPartyC.

9.GoverningLawandJurisdiction:

9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableJurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[ApplicableJurisdiction].

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.MedicalServiceAgreement

2.PaymentSchedule

3.AdditionalServicesAgreementbetweenPartyBandPartyC

SUMMARY:

TheinclusionofPartyCasathird-partyintermediaryservestoenhancethequalityandefficiencyofthemedicalservicesprovidedbyPartyA.ByhavingPartyCcoordinateandsupportthemedicalservices,PartyAcanfocusondeliveringhigh-qualitycaretoPartyB.ThepurposeofPartyA'sdominanceinthisContractistoensurethatitsinterestsareprotected,includingtherighttorequestinformationandreportsfromPartyC,aswellastheabilitytoterminatetheContractifnecessary.ThisstructurealsoprovidesPartyBwiththenecessarysupportandcoordinationfromPartyC,whileensuringthatPartyBcomplieswiththemedicalinstructionsandrecommendationsprovidedbybothparties.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedatefirstabovewrittenbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[NameoftheServiceProvider]

Address:[ServiceProvider'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

2.PartyB:[NameoftheClient]

Address:[Client'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

3.PartyC:[NameoftheThirdPartyConsultant]

Address:[ThirdPartyConsultant'sAddress]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[ContactPerson'sContactInformation]

WHEREAS,PartyAisalegallyestablishedserviceprovidercapableofdelivering[specificservices];

WHEREAS,PartyBdesirestoengagePartyAtoprovidetheaforementionedservices;

WHEREAS,PartyCshallactasaconsultanttoPartyB,ensuringthealignmentofPartyB'sinterestswiththeservicesprovidedbyPartyA;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofServices:

1.1PartyAshallprovidetheservicesasdescribedintheattachedServiceDescription.

1.2PartyCshallofferconsultingservicestoPartyB,includingbutnotlimitedtoprojectmanagement,riskassessment,andqualitycontrol.

2.Term:

2.1ThisAgreementshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermshereof.

3.Payment:

3.1PartyBshallpayPartyAthefeesasdetailedintheattachedPaymentSchedule.

3.2PartyCshallreceivecompensationforitsservicesfromPartyB,asagreeduponinaseparateagreement.

4.PartyB'sRightsandObligations:

4.1PartyBhastherighttoreceivetheservicesasagreeduponandtobeperformedinatimelyandprofessionalmanner.

4.2PartyBhastherighttorequestmodificationstothescopeofservices,subjecttomutualagreementandanyassociatedcosts.

4.3PartyBhastherighttoreceiveregularprogressreportsandupdatesonthestatusoftheservicesprovidedbyPartyA.

5.PartyA'sRightsandObligations:

5.1PartyAhastheobligationtodelivertheservicesinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

5.2PartyAhastherighttorequestthatPartyBprovidenecessaryinformationandresourcestoenablethedeliveryoftheservices.

6.PartyC'sRightsandObligations:

6.1PartyChastherighttoprovideconsultingservicestoPartyB,includingtherighttoaccessrelevantinformationtoensurethequalityandeffectivenessoftheservices.

6.2PartyChastheobligationtomaintainconfidentialityofallinformationprovidedbyPartyB.

7.PartyA's違約及限制條款:

7.1PartyAagreesnottosubcontracttheservicestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

7.2PartyAagreestocompensatePartyBforanylossesincurredduetoitsfailuretomeettheagreed-uponservicestandards.

7.3PartyAagreesnottoengageinanyactivitythatmayconflictwiththeinterestsofPartyB.

8.GoverningLawandJurisdiction:

8.1ThisAgreementshallbegovernedbya