韓語(yǔ)翻譯崗位招聘筆試題與參考答案2025年

2025年招聘韓語(yǔ)翻譯崗位筆試題與參考答案(答案在后面)一、單項(xiàng)選擇題(本大題有10小題，每小題2分，共20分)A.Q上呂州豆(上呂，豆)C.衛(wèi)卟別豆(衛(wèi)卟別，豆)D.從吾L豆(不吾L,豆)A.司人5、以下哪個(gè)詞語(yǔ)是韓語(yǔ)中的“感謝”?D.呂人ō6、以下哪個(gè)詞語(yǔ)是韓語(yǔ)中的“旅行”?D.0站外7、下列單詞中哪一個(gè)表示“美麗的”?D.合惡(seulpeun)8、請(qǐng)選擇正確的韓語(yǔ)句子來(lái)表達(dá)“我想吃炸雞?！盉.L云呂皆號(hào)叫對(duì)0H豆.(naneunbibimbireulmeogeosseoyo)D.L云叫號(hào)01號(hào)叫衛(wèi)登0H豆.(naneunttokbbokireulmeokgosipeoyo)9、以下哪個(gè)選項(xiàng)不是韓語(yǔ)中常用的敬語(yǔ)表達(dá)方式?C.否H豆豆(jal-hae-yo-yo)二、多項(xiàng)選擇題(本大題有10小題，每小題4分，共40分)1、下列哪些是韓國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日?A.圣誕節(jié)B.中秋節(jié)(卒今)C.春節(jié)(含臺(tái))D.端午節(jié)2、以下哪些詞匯在韓語(yǔ)中通常用來(lái)表示正式或尊敬的形式?3、以下哪些翻譯工具是專(zhuān)門(mén)針對(duì)韓語(yǔ)翻譯設(shè)計(jì)的?D.NaverPapago4、以下哪些情況屬于翻譯過(guò)程中的質(zhì)量控制環(huán)節(jié)?A.檢查翻譯文本的語(yǔ)法錯(cuò)誤B.確保翻譯文本的文化適應(yīng)性C.驗(yàn)證翻譯文本的準(zhǔn)確性D.審核翻譯文本的排版格式E.評(píng)估翻譯文本的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)使用5、下列哪個(gè)句子正確表達(dá)了“我昨天去了超市”的韓語(yǔ)翻譯?B.云0H研介豇卟類(lèi)0H歡合LIC.6、下列哪一組詞匯在韓語(yǔ)中都是敬語(yǔ)形式?A.只C(吃)/三人ICF(吃)B.DHC(去)/衛(wèi)人ICF(來(lái))D.至C(給)/空人ICF(給)7、以下哪種翻譯軟件在韓語(yǔ)翻譯領(lǐng)域中較為知名?()8、以下關(guān)于韓語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，哪些是正確的?()C.韓語(yǔ)句子中，形容詞和副詞的位置可以放在名詞或動(dòng)詞之前。9、在韓語(yǔ)中，下列哪些表達(dá)可以用來(lái)表示“盡管”或“雖然”的意思?(多選)10、在商務(wù)韓語(yǔ)中，以下哪幾個(gè)選項(xiàng)是正式場(chǎng)合下對(duì)客戶(hù)正確的敬語(yǔ)表達(dá)?(多選)A.衛(wèi)今臺(tái)(尊敬的客戶(hù))B.古△(你)C.天(我)三、判斷題(本大題有10小題，每小題2分，共20分)言的準(zhǔn)確運(yùn)用能力。()音和形態(tài)。()四、問(wèn)答題(本大題有2小題，每小題10分，共20分)“7舍今是引呈loH豆人9從出0叫HClIOIEIHOI△否己0|0H引別人衛(wèi)雙合LICl.0I呈lo畫(huà)H三呈型三習(xí)不0I天到衛(wèi)從合LIC.上引早從臥2025年招聘韓語(yǔ)翻譯崗位筆試題與參考答案一、單項(xiàng)選擇題(本大題有10小題，每小題2分，共20分)B、將韓語(yǔ)的“我愛(ài)你”直譯為英語(yǔ)的“Iloveyou”C、將韓語(yǔ)的“馬”直譯為英語(yǔ)的“horse”D、將韓語(yǔ)的“春天”直譯為英語(yǔ)的“spring”3、以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的韓語(yǔ)表達(dá)方式?B.凸人言L(fǎng)ICF(凸人，豆)C.衛(wèi)卟別豆(衛(wèi)卟別，豆)A.豆人解析：在韓語(yǔ)中，“司人”是表示“公司”的詞匯。選項(xiàng)B的“2I日”也是“企業(yè)”的意思，但不是專(zhuān)指“公司”。選項(xiàng)C的“豆人是”是指“公司職員”,選項(xiàng)D的“7I日5、以下哪個(gè)詞語(yǔ)是韓語(yǔ)中的“感謝”?B.凸人三引LICF解析：在韓語(yǔ)中，“感謝”的正確表達(dá)是“召人LIC”。但是，當(dāng)使用敬語(yǔ)時(shí)，會(huì)加上“三引LIC”,因此正確的敬語(yǔ)表達(dá)是“召人三引LICl”。選項(xiàng)A是普通表達(dá)，選項(xiàng)C和D都不是正確的韓語(yǔ)表達(dá)。6、以下哪個(gè)詞語(yǔ)是韓語(yǔ)中的“旅行”?解析：在韓語(yǔ)中，“旅行”的正確表達(dá)是“O”。選項(xiàng)B“0個(gè)”是地名，指的是韓國(guó)的全羅南道的港口城市；選項(xiàng)C“O站人”雖然包含了“0站”這個(gè)詞，但后面加上“H”并不構(gòu)成正確的詞組；選項(xiàng)D“O站D卜”雖然與旅行有關(guān)，但“D上”在這里是D.合惡(seulpeun)A.L云天己號(hào)時(shí)衛(wèi)登0H豆.(naneunchikireulmeokgosipeoyo)B.L云呂皆號(hào)叫對(duì)0H豆.(naneunbibimbireulmeogeosseoyo)C.L云召六號(hào)套0FoH豆.(naneungimchireuljoahaeoyo)D.L云鳴號(hào)01號(hào)叫衛(wèi)登0H豆.(naneunttokbbokireulmeokgosipeoyo)正確答案：A.L云元己號(hào)叫衛(wèi)登0H豆.(naneunchikireulmeokgosipeoyo)C.咎豆豆(jal-hae-yo-yo)duh-sae-yo)是表示“我做得好”的口語(yǔ)化表達(dá)。因此，C選項(xiàng)是二、多項(xiàng)選擇題(本大題有10小題，每小題4分，共40分)A.圣誕節(jié)B.中秋節(jié)(卒今)C.春節(jié)(含臺(tái))D.端午節(jié)中秋節(jié)(空今)和春節(jié)(竺皆)是韓國(guó)非常重要的傳統(tǒng)節(jié)日。中秋節(jié)在韓國(guó)被稱(chēng)為“秋夕”,是家人團(tuán)聚、祭祖的重要日子；而春節(jié)則是農(nóng)歷新年，在這一天人們也會(huì)進(jìn)2、以下哪些詞匯在韓語(yǔ)中通常用來(lái)表示正式或尊敬的形式?在韓語(yǔ)中，“臺(tái)(nim)”是一個(gè)后綴，加在名字或稱(chēng)謂之后以表達(dá)尊重，如“(ssi)”雖然也是用于稱(chēng)呼別人時(shí)的一個(gè)常見(jiàn)后綴，但它更多地被看作是一種非正式的3、以下哪些翻譯工具是專(zhuān)門(mén)針對(duì)韓語(yǔ)翻譯設(shè)計(jì)的?C.SDLMultiTerm是一個(gè)術(shù)語(yǔ)管理工具，同樣支持多種語(yǔ)言，包括韓語(yǔ)。D.NaverPapago是由韓國(guó)搜索引擎公司Naver開(kāi)發(fā)的一款專(zhuān)門(mén)針對(duì)韓語(yǔ)的翻E.GoogleTranslate支持多種語(yǔ)4、以下哪些情況屬于翻譯過(guò)程中的質(zhì)量控制環(huán)節(jié)?A.檢查翻譯文本的語(yǔ)法錯(cuò)誤B.確保翻譯文本的文化適應(yīng)性C.驗(yàn)證翻譯文本的準(zhǔn)確性D.審核翻譯文本的排版格式E.評(píng)估翻譯文本的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)使用A.檢查翻譯文本的語(yǔ)法錯(cuò)誤是質(zhì)量控制的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，確保翻譯文本的流暢性B.確保翻譯文本的文化適應(yīng)性是確保翻譯文本能夠準(zhǔn)確傳達(dá)原文意圖的同時(shí)，也C.驗(yàn)證翻譯文本的準(zhǔn)確性是確保翻譯內(nèi)容與原文意思一致，沒(méi)有誤解或遺漏。D.審核翻譯文本的排版格式是確保翻譯文檔在視覺(jué)上符合E.評(píng)估翻譯文本的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)使用是檢查翻譯文本中是否正確使用了專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的5、下列哪個(gè)句子正確表達(dá)了“我昨天去了超市”的韓語(yǔ)翻譯?A.OH研云分豇卟測(cè)叫歡合LC.C.OH研0HI天云介耳卟測(cè)O歡合LIC.達(dá)；選項(xiàng)D則錯(cuò)誤地把時(shí)間狀語(yǔ)放到了句末，改變了句子的時(shí)間順項(xiàng)是B。6、下列哪一組詞匯在韓語(yǔ)中都是敬語(yǔ)形式?A.嗎C(吃)/三人ICF(吃)B.DFC(去)/衛(wèi)人ICF(來(lái))D.空C(給)/空人ICF(給)在韓語(yǔ)中，“-人ICl”是用于對(duì)長(zhǎng)輩或客戶(hù)等表示尊敬的形式。選項(xiàng)A中的“叫Cl”是Cl”的敬語(yǔ)形式應(yīng)該是“D人IC”,而非選項(xiàng)中的形式；選項(xiàng)C中的“人ICl”雖然是敬語(yǔ)形式，但“Cl”的普通形式使用場(chǎng)景更廣泛。因此正確答案為D。7、以下哪種翻譯軟件在韓語(yǔ)翻譯領(lǐng)域中較為知名?()用于韓語(yǔ)翻譯領(lǐng)域。SDLMultiTerm雖然是術(shù)語(yǔ)管理工具，但不是專(zhuān)門(mén)的翻8、以下關(guān)于韓語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，哪些是正確的?()B.韓語(yǔ)句子中，定語(yǔ)和狀語(yǔ)的位置較為靈活。C.韓語(yǔ)句子中，形容詞和副詞的位置可以放在名詞或動(dòng)詞之前。9、在韓語(yǔ)中，下列哪些表達(dá)可以用來(lái)表示“盡管”或“雖然”的意思?(多選)解析：-天上和-云叫在韓語(yǔ)中常用于表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“盡管”、-從則可以表示同時(shí)進(jìn)行的動(dòng)作，也可以用來(lái)表達(dá)對(duì)比或讓步的意思，在某些情況下10、在商務(wù)韓語(yǔ)中，以下哪幾個(gè)選項(xiàng)是正式場(chǎng)合下對(duì)客戶(hù)正確的敬語(yǔ)表達(dá)?(多選)A.衛(wèi)今臺(tái)(尊敬的客戶(hù))C.天(我)D.天可(我們)是一個(gè)非常禮貌且常用的詞匯來(lái)稱(chēng)呼客戶(hù)?！疤臁焙汀霸?”分別是第一人稱(chēng)單數(shù)和復(fù)數(shù)的謙遜形式，用于指自己或自己的團(tuán)隊(duì)時(shí)顯示出對(duì)對(duì)方的尊重。而“臺(tái)△”雖然可以直接翻譯為“你”,但在正式的商務(wù)環(huán)境中直接使用三、判斷題(本大題有10小題，每小題2分，共20分)言的準(zhǔn)確運(yùn)用能力。()音和形態(tài)。()的“’s”。例如，“站咎9今”(學(xué)生的書(shū))就是通過(guò)添加“9”來(lái)表明這本書(shū)屬于解析：韓語(yǔ)中的名詞確實(shí)有性(男、女、無(wú)性)、數(shù)(單數(shù)、復(fù)數(shù))和格(主格、四