UL80標(biāo)準(zhǔn)中文版-2019版鋼罐用于燃油燃料和其他可燃液體

2019年4月26日UL803介紹2組件53詞匯表612所有水箱間連接1819坦克穩(wěn)定性2224一般2326.1所有戰(zhàn)車(chē)2426.2一級(jí)安全殼2526.3二級(jí)安全殼和雙層底油箱2526.5坦克配件252019年4月26日UL8051.1這些要求涵蓋60至660加侖(227至2500L)的鋼制初級(jí)，鋼制次級(jí)和鋼制堤防型常壓儲(chǔ)罐，這些儲(chǔ)站的壓燃式發(fā)動(dòng)機(jī)和機(jī)油(新舊)。1.2每種儲(chǔ)罐類(lèi)型均應(yīng)被制造為各種形狀(圓柱形，矩形或橢圓形),方向(水平，垂直),并且可以具有本標(biāo)準(zhǔn)所涵蓋的整體選件(罐支撐或附件)。1.8這些要求不包括與1.1中的預(yù)期液體具有不同火，物理或材料相容性的廢油或車(chē)輛撞擊。2組件3.2ABOVEGROUNDTANK(也稱(chēng)為ABOVEGROUND存儲(chǔ)罐或AST)-一種儲(chǔ)罐，旨在安裝在坡度以3.3大氣罐-設(shè)計(jì)用于在大氣壓力至罐頂部測(cè)得的1.0psig(6.9kPa)表壓的壓力下運(yùn)行的罐。3.4生物柴油-由純植物油或動(dòng)物脂肪(B100)加工而成的，符合ASTMD63.6柴油燃料-各種符合ASTMD975的II級(jí)石油餾分的概述，包括1號(hào)和2號(hào)柴油(也稱(chēng)為公路柴油，包3.8地下主儲(chǔ)罐-敞開(kāi)或封閉的堤防中的地上主儲(chǔ)罐，旨在提供一個(gè)或多個(gè)主儲(chǔ)罐和泄漏圍護(hù)的至少110%3.9地下二級(jí)儲(chǔ)罐-敞開(kāi)或封閉的堤壩內(nèi)的地上二級(jí)儲(chǔ)罐，旨在提供一級(jí)儲(chǔ)罐或至少一個(gè)一級(jí)儲(chǔ)罐和溢漏圍堵的至少110%的圍堵能力。3.10雙底罐-主罐帶有一個(gè)額外的底部，能夠被加壓，并具有用于排放和監(jiān)測(cè)間隙中泄漏的裝置，但不煤油(也稱(chēng)為燃油燃燒器燃料，包括低硫餾分和生物柴油混合物),通常用于燃油設(shè)備。2019年4月26日UL8073.12內(nèi)部空間-兩個(gè)儲(chǔ)罐壁之間的容積，能夠?qū)⒘黧w從主儲(chǔ)罐的泄漏處傳輸?shù)绞占c(diǎn)，以進(jìn)行監(jiān)測(cè)和排3.13機(jī)油-各種Ⅲ類(lèi)石油餾分或合成級(jí)的概述，包括通常在機(jī)動(dòng)車(chē)輛應(yīng)用中用作潤(rùn)滑，冷卻或工作液的潤(rùn)滑油，液壓油或變速箱油。3.14圓桶-圓桶是圓柱形的罐，其殼體的平坦部分和頭部在兩個(gè)相對(duì)的側(cè)面，如圖12.2所示。3.15性能測(cè)試-對(duì)有限數(shù)量的代表性“最壞情況”儲(chǔ)罐進(jìn)行了完整的評(píng)估，旨在驗(yàn)證是否符合標(biāo)準(zhǔn)中所有適用的性能要求。性能測(cè)試通常具有破壞性。3.16原始圍堵-封閉設(shè)計(jì)或構(gòu)造在正常使用中容納液體而無(wú)泄漏的能力。3.17初級(jí)容納罐(也稱(chēng)為初級(jí)容納罐或單壁罐)-提供初級(jí)容納的單壁罐結(jié)構(gòu)。主要安全殼類(lèi)型包括圓柱形，矩形或橢圓形以及垂直或水平方向。3.18生產(chǎn)測(cè)試-儲(chǔ)罐制造商在完成組裝后但在運(yùn)輸之前對(duì)每個(gè)儲(chǔ)罐進(jìn)行的有限評(píng)估，旨在驗(yàn)證是否符合標(biāo)準(zhǔn)中的關(guān)鍵生產(chǎn)要求，例如泄漏。生產(chǎn)測(cè)試不是破壞性的。3.19二級(jí)容器-僅在不正常使用的情況下，設(shè)計(jì)或構(gòu)造的液體容納能力至少為300度(對(duì)于圓柱和橢圓形),95%的高度(對(duì)于矩形和垂直)或110%的主要容量(對(duì)于堤防)的能力(主要安全殼泄漏或破裂造成的)無(wú)泄漏。3.20二級(jí)容納罐(也稱(chēng)為二級(jí)罐或雙壁罐)-具有間隙空間的雙壁罐構(gòu)造，可提供二級(jí)容納，并能夠?qū)ζ浼訅阂赃M(jìn)行泄漏測(cè)試。二級(jí)安全殼類(lèi)型包括圓柱形，矩形或橢圓形以及垂直或水平方向。3.21儲(chǔ)罐(也稱(chēng)為儲(chǔ)罐)-液體容量至少為60加侖(230升)的容器，用于固定安裝，不用于處理。3.22儲(chǔ)罐附件-地上儲(chǔ)罐的可選設(shè)備或部件，旨在提供特定功能，例如排氣，加熱，承重或特殊圍堵。儲(chǔ)罐附件既可以整體連接，也可以現(xiàn)場(chǎng)組裝到儲(chǔ)罐上，可以是緊急通風(fēng)口，熱井，吊耳，溢漏容器或其他3.23儲(chǔ)罐方向-地上儲(chǔ)罐位置的一般說(shuō)明。水平罐通常長(zhǎng)于高。立式水箱通常比寬水箱高。3.24儲(chǔ)罐形狀-地上儲(chǔ)罐幾何形狀的一般描述。圓柱形儲(chǔ)罐是由軋制殼體和等效的圓頭形成的管。矩形水箱是形成有直角平坦側(cè)面的盒子。橢圓形水箱是圓柱形的水箱，其外殼的平坦部分位于兩個(gè)相對(duì)的側(cè)面。3.25儲(chǔ)罐支持-地上儲(chǔ)罐的可選結(jié)構(gòu)構(gòu)件，用于承受其重量，升高其高度和/或穩(wěn)定其儲(chǔ)罐及其內(nèi)容物。儲(chǔ)罐支架通過(guò)焊接，螺栓或螺紋管整體連接到儲(chǔ)罐，并且可以是鞍形，腿形，扁平形，橇形或其他類(lèi)型。3.26用過(guò)的機(jī)油-機(jī)油的概述，例如使用后從汽車(chē)或炊具中排出的機(jī)油，其中不含水，氣體或其他會(huì)改變機(jī)油等級(jí)或可能對(duì)儲(chǔ)油罐造成不利影響的污染物。3.27通風(fēng)口-旨在提供正常通風(fēng)(使充裝，抽出或大氣變化產(chǎn)生的壓力平均達(dá)到1.0psig)和緊急通風(fēng)(減輕外部火源造成的過(guò)大壓力通常不超過(guò)2.5psig)的儲(chǔ)罐頂部開(kāi)口)。3.28廢機(jī)油-使用后從汽車(chē)或炊具中排出的機(jī)油的一般說(shuō)明，其中包含一定量的水，汽油，柴油或其他會(huì)改變機(jī)油等級(jí)或可能對(duì)儲(chǔ)油罐造成不利影響的污染物。4測(cè)量單位4.1要求的數(shù)值不帶括號(hào)。括號(hào)中的值是說(shuō)明性或近似信息。5參考文獻(xiàn)5.1本標(biāo)準(zhǔn)要求中出現(xiàn)的凡是不注明日期的法規(guī)或標(biāo)準(zhǔn)，均應(yīng)解釋為是該法規(guī)或標(biāo)準(zhǔn)的最新版本。6油箱組件6.1根據(jù)制造商的指示，在安裝現(xiàn)場(chǎng)，應(yīng)允許以下儲(chǔ)罐部件作為完整儲(chǔ)罐的附件提供，或與儲(chǔ)罐一起包裝以進(jìn)行組裝。提供時(shí)，這些組件應(yīng)符合以下標(biāo)識(shí)的所有適用要求：a)符合UL331的易燃液體和無(wú)水氨過(guò)濾器標(biāo)準(zhǔn)的燃油濾清器或除油器，額定壓力至少為25psig,適用于范圍內(nèi)所述的可燃液體，用于連接燃燒器電源。b)符合UL842易燃液體閥門(mén)標(biāo)準(zhǔn)的易熔連接閥或截止閥，額定壓力至少為25psig,適用于范圍內(nèi)所述的可燃液體，用于連接燃燒器電源。c)符合UL180的《燃油燃燒器液位指示計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》的液位計(jì)，額定值至少為25psig,適用于范圍內(nèi)所述的可燃液體，旨在用于頂部開(kāi)口。7坦克配件7.1下列罐附件應(yīng)允許作為完整罐的附件提供，也可以按照制造商的指示在安裝現(xiàn)場(chǎng)與罐一起包裝以進(jìn)行組裝。提供時(shí)，這些配件應(yīng)符合以下標(biāo)識(shí)的所有適用要求：a)泄漏容器應(yīng)為鋼罐密封的鋼制防漏結(jié)構(gòu)，并帶有蓋，并應(yīng)具有至少1加侖(3.8升)的容量，以便在頂部開(kāi)口(例如注水口和通風(fēng)口)周?chē)褂?。b)腿部支撐的配管應(yīng)至少為40號(hào)ASMEB36.10M黑色管，其尺寸和螺紋應(yīng)適合于整體式腿部支架，并應(yīng)符合第17-22節(jié)的要求。2019年4月26日UL809施工8.1此類(lèi)儲(chǔ)罐應(yīng)為圓柱形，橢圓形，矩形或其他符合所有適用性能試驗(yàn)的形式，但主儲(chǔ)罐容量不得超過(guò)660加侖(2500L)。標(biāo)記的標(biāo)稱(chēng)容量應(yīng)在實(shí)際容量的95-100%之內(nèi)。8.2一級(jí)或二級(jí)圓柱形儲(chǔ)罐的最大直徑應(yīng)為48英寸(1.21m),并應(yīng)具有平頭，沖壓頭或碟形頭。8.3一級(jí)或二級(jí)橢圓形儲(chǔ)罐應(yīng)按照?qǐng)D12.2制成，并應(yīng)允許其扁平，沖壓或碟形頭部的較大尺寸在38至488.5二級(jí)罐的安全殼應(yīng)至少保持一級(jí)罐的300度或95%的高度，并應(yīng)有一個(gè)能通風(fēng)和監(jiān)控的間隙。輔助8.9堤防儲(chǔ)罐的密閉度應(yīng)至少為主要儲(chǔ)罐的110%,溢出覆蓋范圍應(yīng)至少超出主要儲(chǔ)罐的投影面積1英寸，且壁高至少應(yīng)為主要儲(chǔ)罐高度的1/2(帶支架)。8.13雙層底罐的附加底部在使用時(shí)應(yīng)覆蓋罐底，至少要比主罐最低液位高2英寸(51毫米),且距每個(gè)揚(yáng)程不少于1英寸(25.4毫米)。圖8.1說(shuō)明了典型的雙底設(shè)計(jì)。圖8.1典型的雙底橢圓形水箱-側(cè)視圖8.14作為選擇，雙底罐應(yīng)使頂蓋的雙頭與最低液位至少相距2英寸(51毫米)。圖8.2說(shuō)明了一個(gè)典型的雙層底設(shè)計(jì)，帶有一個(gè)雙封閉的頭部。2019年4月26日UL8011圖8.2典型的雙底橢圓形水箱，帶有雙重封閉的頭部-側(cè)視圖8.15雙層底罐的空隙應(yīng)采用可單獨(dú)或組合進(jìn)行排氣和泄漏監(jiān)測(cè)的結(jié)構(gòu)。底部供水或排水連接應(yīng)焊接在主9.1儲(chǔ)罐應(yīng)由符合9.2的商業(yè)或結(jié)構(gòu)級(jí)碳素鋼或符合9.3的304或316型不銹鋼制成。表9.1列出了各種容量的液貨艙中使用的鋼的最小厚度。只能使用新材料。最小厚度英寸(毫米)La)符合《碳素結(jié)構(gòu)鋼規(guī)范》ASTMA36M;或具有改進(jìn)成形性的鋼，薄帶，熱軋，碳素，結(jié)構(gòu)，高強(qiáng)度低合金和高強(qiáng)度低合金的規(guī)范或規(guī)范，ASTMA1011/A1011M;ASTMA635/635M:熱軋厚鋼板卷和碳帶：要么b)由下式確定的碳含量為0.3%以下或碳當(dāng)量(CE)為0.53%以下，并且機(jī)械強(qiáng)度和焊接特性至少CE=C+(Mn+Si)/6+(Cr+Mo+V)/哪里：Mo=鉬Ni=鎳Mn=錳Cr=鉻V=釩Cu=銅9.3不銹鋼應(yīng)符合ASTMA167的《不銹鋼及耐熱鉻鎳鋼板，薄板和鋼帶規(guī)范》;或壓力容器用耐熱鉻和距切邊不小于3/8英寸(9.5毫米),距磨邊不小于3/4英寸(19.1毫米)。圖10.1外殼接縫NO.NO3NO.4NO.連續(xù)焊接。14UL802019年4月26日11頭關(guān)節(jié)接頭圓柱型主圖11.1頭或圖11.2底部圖11.1頭或圖11.2底部圖11.3角次要的圖11.3角圖11.3角圖11.1頭部NO.16NO.16NO.26頭雙焊接全圓角接縫；最小重疊，“B”-1/2英寸(127毫米)或1-1/2噸，TTBDtNO.4CGrooye的厚度至少等于連接的較薄構(gòu)件的厚度，1/21,反而更大；偏移深度“C”-等于7;“D”是DDNONO.4NO.1C圖11.3角縫1NO.5CNO.8NO.11NO.3NO.6NO.gNO.12按照ANSI通用管螺紋標(biāo)準(zhǔn)(英寸)進(jìn)行螺紋連接/ASMEB1.20.1,其最小厚度和長(zhǎng)度符合表12.1。NC.62Pressedsteel,hubinsidetonNO.63Forgedsteel,hubinsiN0.70NC.71Farcedsteel,withpilotorqedsteel,witPressedsteel,witCF-連續(xù)全角焊。0-最小螺紋長(zhǎng)度(請(qǐng)參見(jiàn)表12.1)。接ANSIB36.10標(biāo)稱(chēng)，123英制(毫米)英制(毫圖12.2典型的橢圓形儲(chǔ)水箱注意：所示的外殼和頭部接頭是典型的。符合要求的焊縫在第10節(jié)和第11節(jié)中進(jìn)行了描述。13頂部填充，排氣和表壓連接13.1根據(jù)圖12.1在油箱頂部設(shè)置的62、63、66或67號(hào)編號(hào)，所有主油箱均應(yīng)至少具有三個(gè)螺紋孔，以便現(xiàn)場(chǎng)安裝加油管，排氣管和液位計(jì)。這些和任何其他頂部開(kāi)口應(yīng)高于最高液位。13.2所有主油箱頂部連接件的尺寸均應(yīng)不小于公稱(chēng)2英寸[2.375英寸(60.33毫米)O。D.]管道尺寸。水平罐頂連接應(yīng)沿縱向中心線放置。2019年4月26日13.3所有二級(jí)安全殼或雙層底液貨艙還應(yīng)在液貨艙頂部至少留有11/4英寸(32毫米)的開(kāi)口，用于排空14.1根據(jù)圖12.170、71或72號(hào)，所有主儲(chǔ)罐應(yīng)有一個(gè)螺紋開(kāi)則應(yīng)使用名義上1-1/4×12英寸(32毫米x305毫米)的40號(hào)鋼管腿。和說(shuō)明。18.2通過(guò)將計(jì)算出的水量填充到水箱中，然后將載荷均勻地分布在2個(gè)手柄之間，最大3英寸(76毫米),或者將1個(gè)接線片最大1磅，均勻地垂直提起載荷到手柄和吊耳上。英寸(25毫米)。19.2推壓應(yīng)通過(guò)向空罐的最高部分施加50磅(222N)的水平力來(lái)模擬。傾斜的模擬應(yīng)通過(guò)將水箱放在20支持負(fù)荷21.1液貨艙和支撐架在水平表面上應(yīng)承受250磅(113千克)的靜載荷1分鐘，且不得出現(xiàn)液貨艙或支撐21.2應(yīng)在最不利的位置，在不大于12英寸x12英寸(31厘米x31厘米)的區(qū)域上，均勻地分配重量或力22坦克浮力2019年4月26日UL8023.2在以每分鐘5-10ps24一般行測(cè)試，并證明其牢固無(wú)泄漏?？障犊臻g應(yīng)施加3-7psi(20.7-48.3kPa)的氣壓，并應(yīng)重復(fù)24.1(a)24.3對(duì)于初級(jí)罐，應(yīng)在初級(jí)罐上施加3-5psig(224.4注意-進(jìn)行氣壓測(cè)試可能會(huì)導(dǎo)致人員受傷。應(yīng)指示人員注意預(yù)防措施，以減少對(duì)儲(chǔ)罐加壓超過(guò)規(guī)定25.1每個(gè)液貨艙均應(yīng)以永久清晰的方式固定在液貨艙上的銘牌，在安裝后最有可能看見(jiàn)部或頂部)或另有說(shuō)明，但不得在可移動(dòng)部件(蓋)上，注水口周?chē)蛟谛孤┤萜髦小３虡?biāo)記。26.1所有戰(zhàn)車(chē)字標(biāo)記。廠ID代碼。b)制造日期為標(biāo)準(zhǔn)格式(日/月/年),季度格式(季度/年)或在20年內(nèi)不得重復(fù)或需要參考生產(chǎn)記錄的代碼。d)儲(chǔ)罐系列，型號(hào)，目錄號(hào)或等效標(biāo)識(shí)，以及標(biāo)稱(chēng)容量(加侖)。e)儲(chǔ)罐的基本設(shè)計(jì)類(lèi)型為“主儲(chǔ)罐”,“輔助儲(chǔ)罐”或“堤防儲(chǔ)罐”(視情況而定)。2)“傾斜罐1/4英寸/英尺(20.8毫米/米)朝底部開(kāi)口”3)“請(qǐng)勿將排氣量減小到35毫米(1-1/4英寸)以下的管道尺寸”4)“按照說(shuō)明定期檢查油箱”5)“從水箱底部清除積水”2019年4月26日UL80257)“警告-泄漏測(cè)試不要超過(guò)3.0psig”符合23.1中的15psig例外。b)“在安裝水箱之前請(qǐng)先向當(dāng)?shù)卣稍?xún)”26.2主要安全殼26.2.1除符合26.1的所有工程標(biāo)志外，應(yīng)在銘牌或指定的其他位置適當(dāng)?shù)貥?biāo)記一級(jí)安全殼，二級(jí)安全殼a)為了降低對(duì)儲(chǔ)罐或管道進(jìn)行泄漏測(cè)試時(shí)對(duì)儲(chǔ)罐造成損壞的風(fēng)險(xiǎn)，請(qǐng)“不要超過(guò)5psig(34.5kPa)測(cè)試壓力”,除非根據(jù)26.2的規(guī)定，在較低壓力下特定的構(gòu)造具有額外的損壞可能性。1(b)b)泄漏測(cè)試時(shí)，“不超過(guò)*psig測(cè)試壓力”(其中*=制造商的最大測(cè)試壓力，但不能小于此值)可能會(huì)發(fā)生永久變形(例如矩形)或人身傷害(例如平底)危險(xiǎn)的結(jié)構(gòu)大于1.5psig[10kPa])。26.3二級(jí)安全殼和雙層底油箱26.3.1除符合26.1和26.2的所有工程標(biāo)志處，還應(yīng)在銘牌或指定的其他位置上適當(dāng)?shù)貥?biāo)記輔助密閉和雙底艙的附加信息。a)確定間隙空間開(kāi)口是否需要通過(guò)位于開(kāi)口附近的“間隙排氣-請(qǐng)勿堵塞”進(jìn)行排氣。b)標(biāo)識(shí)間隙空間開(kāi)口，該間隙空間開(kāi)口旨在通過(guò)位于開(kāi)口附近的“間隙監(jiān)視器”或“監(jiān)視開(kāi)口”26.4堤防坦克26.4.1除符合26.1和26.2的所有工程標(biāo)記外，堤防儲(chǔ)罐還應(yīng)在銘牌或規(guī)定的其他位置適當(dāng)?shù)丶由细郊有臿)堤防容量“gal堤防帽”或基本“%堤防帽”的百分比位于銘牌上基本油箱類(lèi)型旁邊。b)對(duì)于帶通風(fēng)口蓋的封閉式堤防，通風(fēng)口蓋上應(yīng)標(biāo)明“通風(fēng)口蓋-請(qǐng)勿阻塞”。26.5油箱配件26.5.1除符合26.1的所有工程標(biāo)記外，還應(yīng)在銘牌或規(guī)定的其他位置上適當(dāng)標(biāo)明根據(jù)第5節(jié)提供的帶有可選附件的儲(chǔ)罐。a)標(biāo)識(shí)符合7.1(a)的溢出容器三位于帶有基本罐類(lèi)型的銘牌上的“帶有溢出容器”。b)標(biāo)識(shí)符合7.1(b)的儲(chǔ)罐支撐件三位于帶有基本儲(chǔ)罐類(lèi)型的銘牌上的“帶支撐件”27.1要求的標(biāo)記應(yīng)在罐上