2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易法律咨詢購(gòu)銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易法律咨詢購(gòu)銷合同英文版本合同目錄一覽1.Introduction1.1DefinitionsandInterpretation1.2Application1.3ScopeofServices1.4Duration2.ServicesProvided2.1LegalConsultation2.2TradeDocumentation2.3DisputeResolution2.4CompliancewithLawsandRegulations3.FeesandPayment3.1FeeStructure3.2PaymentTerms3.3InvoicesandReceipts3.4LatePaymentPenalties4.Confidentiality4.1ConfidentialInformation4.2ObligationsofConfidentiality4.3DisclosureofConfidentialInformation5.IntellectualProperty5.1OwnershipofIntellectualProperty5.2UseofIntellectualProperty5.3AssignmentandTransfer6.TermandTermination6.1TermofContract6.2ConditionsforTermination6.3NoticeofTermination6.4EffectsofTermination7.GoverningLawandJurisdiction7.1GoverningLaw7.2Jurisdiction8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2NotificationofForceMajeure8.3RelieffromPerformance9.Assignment9.1AssignmentofRightsandObligations9.2NoticeofAssignment9.3NoAssignmentCustomer10.EntireAgreement10.1EntireAgreement10.2AmendmentsandModifications10.3WaiverofBreach11.Miscellaneous11.1NoWaiver11.2Severability11.3Counterparts11.4Headings12.Signatures12.1Signatures12.2Execution13.Attachments13.1Attachments13.2IncorporationReference14.GeneralProvisions14.1GoverningLaw14.2Amendments14.3EntireAgreement14.4Confidentiality14.5GoverningLawandJurisdiction第一部分：合同如下：1.Introduction1.1DefinitionsandInterpretation1.1.1InthisContract,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothembelow:1.1.2TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationorconstructionofthisContract.1.2Application1.2.1ThisContractappliestotheprovisionoflegalconsultationservicesforinternationaltradetheConsultanttotheClient.1.3ScopeofServices1.3.1TheConsultantshallprovidethefollowingservicestotheClient:1.3.1.1Legalconsultationontradeagreementsandcontracts.1.3.1.2Draftingandreviewingtradedocuments.1.3.1.3Assistancewithdisputeresolution.1.4Duration1.4.1ThisContractshallremainineffectfromthedateofitsexecutionuntilDecember31,2024.2.ServicesProvided2.1LegalConsultation2.1.1TheConsultantshallprovidelegaladviceandopinionsonmattersrelatedtointernationaltradelaw,includingbutnotlimitedtocontractlaw,customslaw,andexport/importregulations.2.2TradeDocumentation2.2.1TheConsultantshallassisttheClientinpreparingandreviewingtradedocumentssuchasinvoices,billsoflading,andpackinglists.2.3DisputeResolution2.3.1TheConsultantshallassisttheClientinresolvinganydisputesthatmayariseinconnectionwiththetradetransactions.2.4CompliancewithLawsandRegulations3.FeesandPayment3.1FeeStructure3.1.1ThefeesfortheConsultant'sservicesshallbeasfollows:3.1.1.1Hoyrateforlegalconsultationservices.3.1.1.2Flatfeefordraftingandreviewingtradedocuments.3.1.1.3Additionalfeesfordisputeresolutionservices.3.2PaymentTerms3.2.1TheClientshallpaytheConsultant'sfeeswithin30daysofthereceiptofaninvoice.3.3InvoicesandReceipts3.3.1TheConsultantshallissueaninvoicefortheservicesrendered,whichshallincludeadetaileddescriptionoftheservicesprovidedandthecorrespondingfees.3.4LatePaymentPenalties3.4.1Intheeventoflatepayment,theClientshallbeliabletopayinterestontheoutstandingamountattherateof2%permonth.4.Confidentiality4.1ConfidentialInformation4.1.1"ConfidentialInformation"meansanyinformationdisclosedeitherpartytotheotherinwritingororally,whichisidentifiedasconfidentialorwhich,underthecircumstances,oughtreasonablytobetreatedasconfidential.4.2ObligationsofConfidentiality4.2.1EachpartyshallkeepconfidentialallConfidentialInformationoftheotherpartyandshallnotusesuchinformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisContract.4.3DisclosureofConfidentialInformation4.3.1ApartymaydiscloseConfidentialInformationifrequiredlaw,regulation,orcourtorder,providedthatthedisclosingpartypromptlynotifiestheotherpartyofsuchrequirementandcooperateswiththeotherpartytominimizethedisclosure.5.IntellectualProperty5.1OwnershipofIntellectualProperty5.1.1AllintellectualpropertyrightsarisingfromtheservicesprovidedtheConsultantshallremaintheexclusivepropertyoftheConsultant.5.2UseofIntellectualProperty5.2.1TheClientshallhavethenonexclusive,nontransferablerighttousetheintellectualpropertyprovidedtheConsultantforthepurposeofthisContract.5.3AssignmentandTransfer5.3.1NeitherpartyshallassignortransferitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.8.GoverningLawandJurisdiction8.1GoverningLaw8.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.8.2Jurisdiction8.2.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthejurisdictionspecifiedintheContract.9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.1.1"ForceMajeure"meansanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,embargoes,riots,orgovernmentactions.9.2NotificationofForceMajeure9.2.1IfapartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthisContractduetoForceMajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.9.3RelieffromPerformance9.3.1UpontheoccurrenceofForceMajeure,theaffectedpartyshallbeexcusedfromitsobligationsunderthisContracttotheextentthattheperformanceispreventedordelayedtheForceMajeureevent.10.Assignment10.1AssignmentofRightsandObligations10.1.1TheConsultantmayassignitsrightsandobligationsunderthisContracttoathirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheClient.10.2NoticeofAssignment10.2.1TheConsultantshallprovidetheClientwithwrittennoticeofanyassignmentofitsrightsandobligationsunderthisContract.10.3NoAssignmentCustomer10.3.1TheClientshallnotassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheConsultant.11.EntireAgreement11.1EntireAgreement11.1.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.11.2AmendmentsandModifications11.2.1AnyamendmentormodificationtothisContractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.3WaiverofBreach11.3.1NofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitpreventorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.12.Miscellaneous12.1NoWaiver12.1.1NofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy.12.2Severability12.3Counterparts12.3.1ThisContractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.12.4Headings12.4.1TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationorconstructionofthisContract.13.Signatures13.1Signatures13.1.1ThisContractshallbeexecutedthepartiesincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.2Execution13.2.1ThisContractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesandtheirrespectivesuccessorsandassigns.14.GeneralProvisions14.1GoverningLaw14.1.1ThisContractshallbegovernedthelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.14.2Amendments14.2.1AnyamendmentstothisContractshallbeinwritingandexecutedbothparties.14.3EntireAgreement14.3.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.14.4Confidentiality14.4.1ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofthisContractandanyinformationdisclosedunderit.14.5GoverningLawandJurisdiction14.5.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheClientandtheConsultant,thatisengagedormaybeengagedtoprovideservices,goods,oradviceinconnectionwiththeperformanceofthisContract.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1Thirdpartiesmayinclude,butarenotlimitedto,intermediaries,suppliers,subcontractors,consultants,andexperts.15.3AgreementwithThirdParty15.3.1BeforeengagingaThirdParty,theConsultantshallobtaintheClient'swrittenconsent.15.4ResponsibilitiesoftheConsultant15.5LiabilityofThirdParty15.5.1TheConsultantshallbesolelyresponsiblefortheactsandomissionsofanyThirdPartyitengages,andtheClientshallholdtheConsultantliableforanydamagesorlossescausedtheThirdParty.16.AdditionalTermsforClientandConsultantuponThirdPartyInvolvement16.1Client'sAdditionalRightsandObligations16.1.1TheClientshallhavetherighttorequestinformationregardingtheThirdParty'squalifications,experience,andperformance.16.2Consultant'sAdditionalRightsandObligations16.2.1TheConsultantshallprovidetheClientwithawrittenagreementoutliningthetermsandconditionsoftheengagementwiththeThirdParty.16.2.2TheConsultantshallensurethattheThirdParty'sworkisperformedinaccordancewiththespecificationsandtimelinessetforthinthisContract.17.LimitationofThirdParty'sLiability17.1ScopeofLiability17.1.1TheliabilityofanyThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisContractshallbelimitedtothescopeoftheirservicesasagreeduponintheirrespectiveagreementswiththeConsultant.17.2ExclusionsfromLiability17.3Indemnification17.3.1TheConsultantshallindemnifytheClientagainstanylossesordamagesarisingoutoftheactsoromissionsoftheThirdParty,totheextentthatsuchlossesordamagesarenotcoveredtheThirdParty'sownindemnificationobligations.18.ThirdPartyContracts18.1TheConsultantshallensurethatanycontractenteredintowithaThirdPartycontainsprovisionsthatrequiretheThirdPartytoholdtheConsultantandtheClientharmlessfromanyliabilityarisingoutoftheThirdParty'sperformanceunderthecontract.18.2TheConsultantshallprovidetheClientwithcopiesofallcontractswithThirdPartiesthatrelatetotheperformanceofthisContract.19.CommunicationandCoordination19.2TheConsultantshallcoordinatewiththeClientandtheThirdPartytoensurethetimelyandeffectiveperformanceoftheservicesrequiredunderthisContract.20.CompliancewithLaws第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.AgreementwithThirdParty詳細(xì)要求：包含ThirdParty的名稱、服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、期限、責(zé)任限制等詳細(xì)信息。說(shuō)明：此附件用于記錄與第三方簽訂的協(xié)議，確保所有相關(guān)條款清晰明確。2.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求：明確雙方對(duì)保密信息的定義、保密義務(wù)、披露條件和違約責(zé)任。說(shuō)明：此附件用于保護(hù)雙方在合同執(zhí)行過(guò)程中產(chǎn)生的保密信息。3.WorkPlan詳細(xì)要求：包括項(xiàng)目目標(biāo)、任務(wù)分配、時(shí)間表、里程碑等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)項(xiàng)目執(zhí)行有共同的理解和預(yù)期。4.InvoicesandPaymentRecords詳細(xì)要求：列出所有費(fèi)用項(xiàng)目、金額、支付日期和收據(jù)復(fù)印件。說(shuō)明：此附件用于記錄所有費(fèi)用和支付情況，便于審計(jì)和追蹤。5.DisputeResolutionDocuments詳細(xì)要求：包括爭(zhēng)議的詳細(xì)描述、雙方的努力和嘗試、爭(zhēng)議的解決結(jié)果。說(shuō)明：此附件用于記錄爭(zhēng)議解決的過(guò)程和結(jié)果。6.ComplianceCertificates詳細(xì)要求：證明所有服務(wù)符合相關(guān)法律和規(guī)定的文件。說(shuō)明：此附件用于證明服務(wù)的合規(guī)性。7.ThirdPartyPerformanceReports詳細(xì)要求：包括ThirdParty的服務(wù)績(jī)效、進(jìn)度報(bào)告和反饋。說(shuō)明：此附件用于監(jiān)督ThirdParty的服務(wù)質(zhì)量和進(jìn)度。8.FinalReport說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.LatePayment責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：付款逾期超過(guò)合同規(guī)定期限。示例說(shuō)明：如果合同規(guī)定付款期限為30天，但客戶在45天后才付款，則構(gòu)成違約。2.FailuretoPerformServices責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未按合同規(guī)定的時(shí)間和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)完成服務(wù)。3.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未經(jīng)授權(quán)泄露對(duì)方的保密信息。示例說(shuō)明：如果Consultant將客戶的商業(yè)機(jī)密泄露給第三方，則構(gòu)成違約。4.NonCompliancewithLawsandRegulations責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未能遵守相關(guān)法律和規(guī)定。示例說(shuō)明：如果Consultant在提供服務(wù)時(shí)違反了出口管制法規(guī)，則構(gòu)成違約。5.FailuretoProvideProperDocumentation責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未能提供合同要求的必要文件。示例說(shuō)明：如果Consultant在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)未能提供必要的法律文件，則構(gòu)成違約。6.TerminationwithoutProperNotice責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未按照合同規(guī)定提前通知對(duì)方終止合同。示例說(shuō)明：如果Client在合同規(guī)定期限前未提前通知Consultant終止合同，則構(gòu)成違約。全文完。2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易法律咨詢購(gòu)銷合同英文版1本合同目錄一覽1.Introduction1.1PurposeoftheContract1.2DefinitionsandInterpretations1.3GoverningLawandJurisdiction2.PartiestotheContract2.1SellerInformation2.2BuyerInformation2.3LegalRepresentatives3.ProductDescription3.1ProductDetails3.2QualityStandards3.3PackagingandMarking4.QuantityandDelivery4.1Quantity4.2DeliveryTerms4.3DeliverySchedule4.4DeliveryAddress5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPrice5.2TotalAmount5.3PaymentMethod5.4PaymentSchedule5.5LatePaymentPenalties6.ShipmentandTransportation6.1ShipmentTerms6.2Insurance6.3CarrierResponsibility6.4RiskTransfer7.InspectionandQualityControl7.1InspectionProcedures7.2QualityControlMeasures7.3DisputeResolution8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.2LicenseandUse8.3RestrictionsonUse9.WarrantiesandLiability9.1ProductWarranties9.2LiabilityforDefectiveProducts9.3Indemnification10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2ConsequencesofForceMajeure10.3NotificationandDocumentation11.Confidentiality11.1ConfidentialInformation11.2ConfidentialityObligations11.3Exclusions12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditions12.2NoticeofTermination12.3CancellationPolicy13.DisputeResolution13.1NegotiationandMediation13.2Arbitration13.3GoverningLaw14.Miscellaneous14.1EntireAgreement14.2Amendments14.3Assignment14.4GoverningLawandJurisdiction第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PurposeoftheContractThisContractisenteredintoandbetweentheSellerandtheBuyer(collectivelyreferredtoas"theParties")forthepurposeofgoverningthesaleandpurchaseofgoodsinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.1.2DefinitionsandInterpretationsInthisContract,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Goods"referstotheproductsspecifiedintheProductDescriptionsectionofthisContract."Contract"meansthisagreement,includingallitsannexes,schedules,andappendices."Seller"referstothepartysellingtheGoods."Buyer"referstothepartypurchasingtheGoods.1.3GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofsuchjurisdiction.2.PartiestotheContract2.1SellerInformationTheSelleris[FullLegalName],acorporationregisteredandoperatingin[Country/City],withitsregisteredaddressat[Address].TheSellerisengagedinthebusinessof[BusinessDescription].2.2BuyerInformationTheBuyeris[FullLegalName],acorporationregisteredandoperatingin[Country/City],withitsregisteredaddressat[Address].TheBuyerisengagedinthebusinessof[BusinessDescription].2.3LegalRepresentativesEachPartyhereappoints[Name],[Title],of[CompanyName]asitsrespectivelegalrepresentativeforthepurposesofthisContract.3.ProductDescription3.1ProductDetailsTheGoodstobesoldunderthisContractare[ProductDescription],includingbutnotlimitedtospecifications,dimensions,andtechnicalrequirements.3.2QualityStandards3.3PackagingandMarkingTheGoodsshallbepackagedin[PackagingDescription],withappropriatemarkingsandlabelsasrequiredtheinternationaltransportationandcustomsregulations.4.QuantityandDelivery4.1QuantityThetotalquantityofGoodstobesuppliedunderthisContractis[Quantity],asspecifiedintheProductDescriptionsection.4.2DeliveryTermsTheGoodsshallbedeliveredinaccordancewiththeIncoterms2020[SpecificIncoterm],asagreeduponbothParties.4.3DeliveryScheduleTheSellershalldelivertheGoodswithin[Number]daysaftertheBuyer'sacceptanceoftheshippingdocuments,providedthattheBuyerhasmadethepaymentaspertheagreedschedule.4.4DeliveryAddressThedeliveryaddressfortheGoodsis[Address],asspecifiedtheBuyer.5.PriceandPaymentTerms5.1UnitPriceTheunitpricefortheGoodsis[Price]per[UnitofMeasure],asspecifiedintheProductDescriptionsection.5.2TotalAmountThetotalamountfortheGoodsis[TotalAmount],ascalculatedbasedontheunitpriceandthequantityspecifiedintheProductDescriptionsection.5.3PaymentMethodThepaymentshallbemadethrough[PaymentMethod],asagreeduponbothParties.5.4PaymentScheduleTheBuyershallmakethepaymentin[Number]installments,witheachinstallmentdueon[SpecificDate].5.5LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,theBuyershallbeliabletopayalatepaymentpenaltyof[Percentage]%permonthontheoutstandingamount.6.ShipmentandTransportation6.1ShipmentTermsTheshipmentoftheGoodsshallbearrangedinaccordancewiththeIncoterms2020[SpecificIncoterm],asagreeduponbothParties.6.2InsuranceTheSellershallarrangeandpayfortheinsuranceoftheGoods,coveringallrisksduringtransit,asperthetermsagreeduponbothParties.6.3CarrierResponsibilityThecarriershallberesponsibleforthetransportationoftheGoodsfromtheSeller'sfactorytothedesignateddeliveryaddress.6.4RiskTransferTheriskoflossordamagetotheGoodsshallpasstotheBuyerupondeliveryoftheGoodstothecarrierattheSeller'sfactory.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,relatedtotheGoodsandtheirdesign,shallremainthepropertyoftheSeller.8.2LicenseandUseTheBuyershallhavetherighttousetheGoodsinaccordancewiththetermsofthisContract,butshallnotacquireanyownershiprightsorlicensestotheintellectualpropertyrightsoftheGoods.8.3RestrictionsonUseTheBuyeragreesnottousetheGoodsinanymannerthatinfringesupontheintellectualpropertyrightsoftheSelleroranythirdparty.9.WarrantiesandLiability9.1ProductWarrantiesTheSellerwarrantsthattheGoodsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipandshallconformtothespecificationssetforthintheProductDescriptionsection.9.2LiabilityforDefectiveProductsIftheGoodsarefoundtobedefective,theSellershall,atitssolediscretion,replacethedefectiveGoodsorrefundthepurchasepricetotheBuyer.9.3IndemnificationTheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyclaims,actions,damages,orliabilitiesarisingfromthedefectiveGoods,providedsuchclaimsarenotifiedtotheSellerinwritingwithin[Number]daysofthediscoveryofthedefect.10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorseriesofeventsbeyondthereasonablecontroloftheParties,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,actsofterrorism,governmentactions,anddisruptionsintransportation.10.2ConsequencesofForceMajeureIntheeventofForceMajeure,theaffectedPartyshallbeexcusedfromperformanceunderthisContracttotheextentthattheperformanceispreventedordelayedsuchevent.10.3NotificationandDocumentationTheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyinwritingoftheoccurrenceofForceMajeureandshallprovidedocumentaryevidencethereof.11.Confidentiality11.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherPartytotheother,whetherorallyorinwriting,thatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.11.2ConfidentialityObligationsThereceivingPartyshallholdtheConfidentialInformationinstrictconfidenceandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty.11.3Exclusions12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditionsThisContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:DefaulttheotherPartyintheperformanceofitsobligationsunderthisContract.BankruptcyorliquidationoftheotherParty.MaterialbreachofthetermsofthisContracttheotherParty.12.2NoticeofTerminationAPartywishingtoterminatethisContractmustprovidetheotherPartywith[Number]days'writtennoticeoftermination.12.3CancellationPolicyTheBuyermaycancelthisContractatanytimepriortothedeliveryoftheGoodsprovidingtheSellerwith[Number]days'writtennoticeofcancellation.Insuchevent,theBuyershallbeendtoafullrefundofanypaymentsmade.13.DisputeResolution13.1NegotiationandMediationAnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheParties.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,itshallbesubmittedtomediationamutuallyagreeduponmediator.13.2ArbitrationIfthedisputecannotberesolvedthroughmediation,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingontheParties.13.3GoverningLawThegoverninglawofthisContractshallbethelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.14.Miscellaneous14.1EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.14.2AmendmentsAnyamendmenttothisContractmustbemadeinwritingandexecutedbothParties.14.3AssignmentNeitherPartyshallassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.14.4GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheContract.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationotherthantheSellerandtheBuyerthatisengagedinprovidingservicesoractingasanintermediaryinconnectionwiththeperformanceofthisContract.Thisincludes,butisnotlimitedto,consultants,inspectors,carriers,insuranceproviders,andarbitrators.15.2TypesofThirdPartyInvolvementTheinvolvementofaThirdPartymayinclude,butisnotlimitedto,thefollowing:ConsultationandAdvice:ThePartiesmayengageaconsultanttoprovideexpertadviceorservicesrelatedtotheContract.InspectionandQualityControl:AThirdPartyinspectormaybeappointedtoconductinspectionsandqualitycontrolchecksontheGoods.TransportationandLogistics:CarriersandlogisticsprovidersmaybeengagedtotransporttheGoodsfromtheSellertotheBuyer.Insurance:InsuranceprovidersmaybeinvolvedtocovertheGoodsagainstrisksduringtransportationandstorage.ArbitrationandMediation:ArbitratorsandmediatorsmaybeappointedtoresolvedisputesarisingfromtheContract.15.3AdditionalTermsandConditions15.3.1Seller'sandBuyer'sResponsibilitiesWhenengagingaThirdParty,theSellerandtheBuyershall:ProvidethenecessaryinformationanddocumentationtotheThirdPartyfortheperformanceofitsduties.CoordinatewiththeThirdPartytoensurethetimelyandeffectiveperformanceofitsobligations.15.3.2ThirdPartyAgreementsTheSellerandtheBuyershallenterintoseparateagreementswiththeThirdParty,specifyingthescopeofservices,fees,andanyotherrelevanttermsandconditions.TheseagreementsshallbeconsistentwiththeprovisionsofthisContract.15.3.3IndemnificationTheSellerandtheBuyershallindemnifyeachotheragainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheactionsoromissionsoftheThirdParty,totheextentthatsuchclaims,losses,ordamagesarenottheresultofthenegligenceorwillfulmisconductoftheindemnifyingParty.15.4ThirdPartyLiabilityLimitation15.4.1LimitationofLiabilityTheliabilityofaThirdPartyforanybreachofitsobligationsunderthisContractshallbelimitedtotheamountpaidtheSellerortheBuyertotheThirdPartyforthespecificserviceprovided.15.4.2ExclusionofConsequentialDamagesTothefullestextentpermittedlaw,aThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingfromtheperformanceorfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.15.5ThirdPartyDisputeResolutionAnydisputesarisingbetweentheSeller,theBuyer,andaThirdPartyinconnectionwiththeperformanceofthisContractshallberesolvedseparatelyfromanydisputesbetweentheSellerandtheBuyer.Thepartiesinvolvedshallseektoresolvesuchdisputesth