2024年度汽車零部件銷售代理合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度汽車零部件銷售代理合同英文版本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheContract1.2PurposeoftheContract1.3EffectiveDate2.ScopeoftheContract2.1ProductsCovered2.2Territory2.3Duration3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentSchedule3.3LatePaymentPenalties4.OrderProcessing4.1OrderPlacement4.2OrderConfirmation4.3ShipmentandDelivery4.4TitleandRiskofLoss5.QualityStandards5.1ProductSpecifications5.2QualityControl5.3AcceptanceCriteria6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicensetoUseIntellectualProperty6.3RestrictionsonUse7.Confidentiality7.1ConfidentialInformation7.2DisclosureofConfidentialInformation7.3ProtectionofConfidentialInformation8.WarrantiesandIndemnification8.1ProductWarranties8.2LimitationofLiability8.3Indemnification9.TerminationandCancellation9.1TerminationConditions9.2NoticeofTermination9.3CancellationPolicy10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.2Arbitration10.3Mediation11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2Modifications11.3Waiver11.4ForceMajeure12.GoverningLawandJurisdiction13.Amendments14.Execution第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheContract1.2PurposeoftheContract1.3EffectiveDate2.ScopeoftheContract2.1ProductsCovered2.2Territory2.3Duration3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentSchedule3.3LatePaymentPenalties4.OrderProcessing4.1OrderPlacement4.2OrderConfirmation4.3ShipmentandDelivery4.4TitleandRiskofLoss5.QualityStandards5.1ProductSpecifications5.2QualityControl5.3AcceptanceCriteria6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicensetoUseIntellectualProperty6.3RestrictionsonUse7.Confidentiality7.1ConfidentialInformation7.2DisclosureofConfidentialInformation7.3ProtectionofConfidentialInformation8.WarrantiesandIndemnification8.1ProductWarranties8.1.2TheSellerwarrantsthattheProductsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.8.1.3TheWarrantyperiodfortheProductsshallbetwelve(12)monthsfromthedateofshipment.8.2LimitationofLiability8.2.1TheSeller'sliabilityunderthiscontractshallbelimitedtothereplacementorrepairofdefectiveProductsortherefundofthepurchasepricepaidtheBuyer.8.2.2TheSellershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeuseorinabilitytousetheProducts.8.3Indemnification8.3.1TheBuyeragreestoindemnifyandholdharmlesstheSelleragainstanyclaims,damages,losses,orexpensesarisingfromtheBuyer'smisuseormodificationoftheProducts.9.TerminationandCancellation9.1TerminationConditions9.1.1Thecontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherparty.9.1.2Thecontractmaybeterminatedeitherpartyupontheinsolvencyorbankruptcyoftheotherparty.9.2NoticeofTermination9.2.1Anyterminationofthiscontractshallbeinwritingandshallbeeffectiveuponreceipttheotherparty.9.2.2Upontermination,theBuyershallpayforallProductsorderedbutnotyetdelivered.9.3CancellationPolicy9.3.1OrdersmaybecancelledtheBuyeratanytimepriortoshipment.9.3.2Ifacancellationismade,theBuyershallbeliableforanycostsincurredtheSelleruptothetimeofcancellation.10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2Arbitration10.2.1Anydisputesarisingunderthiscontractshallbesettledarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].10.3Mediation10.3.1Priortoarbitration,thepartiesshallendeavortoresolveanydisputesthroughmediation.11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.11.2Modifications11.2.1Anymodificationtothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.3Waiver11.3.1Thefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.11.4ForceMajeure11.4.1Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,orgovernmentalaction.12.GoverningLawandJurisdiction12.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].12.2Anylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[Jurisdiction].13.Amendments13.1Anyamendmenttothiscontractshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbothparties.14.Execution14.1Thiscontractmaybeexecutedintwo(2)counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1Forthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotapartytothisagreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,agents,suppliers,serviceproviders,oranyotherintermediaryorfacilitator.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1ThepartiesmayengagetheservicesofaThirdPartytoprovideassistance,advice,ortoperformspecifictasksrelatedtotheexecutionofthiscontract.15.2.2ThirdPartyinvolvementmayinclude,butisnotlimitedto,marketresearch,logisticalsupport,technicalexpertise,orfinancialservices.15.3ApprovalofThirdPartyInvolvement15.3.1AnyThirdPartyinvolvementshallbesubjecttothepriorwrittenapprovalofboththeBuyerandtheSeller.15.3.2ThepartiesshallprovidedetailedinformationregardingtheproposedThirdParty,includingitsqualifications,experience,andthescopeofitsinvolvement.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1AdditionalObligations16.1.1TheBuyerandtheSelleragreetoprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformation,resources,andsupporttofulfillitsobligationsunderthiscontract.16.1.2TheThirdPartyshallactingoodfaithandinaccordancewiththetermsofthiscontractandanyspecificagreementswiththeBuyerortheSeller.16.2ResponsibilitiesoftheBuyerandSeller16.2.1TheBuyershallberesponsibleforanyobligationsorliabilitiesincurredtheThirdPartyinthecourseofprovidingservicesunderthiscontract.16.3CompensationandPayment17.LimitationofLiabilityforThirdParties17.1TheliabilityofaThirdPartyforanyactoromissionshallbelimitedtothescopeofitsresponsibilitiesasdefinedinthiscontractandanyspecificagreementswiththeBuyerortheSeller.17.2TheBuyerandtheSellershallnotbeheldliablefortheactionsorinactionsoftheThirdParty,excepttotheextentthatsuchactionsorinactionsaredirectlycausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheBuyerortheSeller.18.TerminationofThirdPartyInvolvement18.1ThepartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennotice,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheperformanceofthecontracttheBuyerortheSeller.18.2Upontermination,theBuyerandtheSellershallensurethattheThirdPartyispromptlynotifiedandthatanyoutstandingobligationsareresolved.19.DisputeResolutionforThirdPartyInvolvement19.1AnydisputesarisingfromtheinvolvementofaThirdPartyshallberesolvedthroughthesamedisputeresolutionmechanismsetforthinthiscontract.19.2ThepartiesagreetogivetheThirdPartytheopportunitytoparticipateinanydisputeresolutionproceedingsandtoprovideitsperspectiveonthematter.20.ThirdPartyContractsandAgreements20.1TheBuyerandtheSellershallensurethatanycontractsoragreementsenteredintowithaThirdPartyareconsistentwiththetermsofthiscontractandthatsuchcontractsoragreementsarebindingonallpartiesinvolved.21.RecordKeepingandReporting21.2TheBuyerandtheSellershallprovideperiodicreportstoeachotherregardingtheprogressandperformanceoftheThirdParty'sinvolvementunderthiscontract.22.ThirdPartyInsurance22.1TheBuyerandtheSellermayrequiretheThirdPartytomaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromitsinvolvementunderthiscontract.22.2TheBuyerandtheSellershallbenotifiedinwritingofanychangestotheinsurancecoverageoftheThirdParty.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductSpecificationsDocument詳細(xì)要求：列出所有產(chǎn)品的技術(shù)規(guī)格、性能指標(biāo)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等。說明：此附件是產(chǎn)品交付和質(zhì)量控制的依據(jù)。2.PaymentTermsSchedule詳細(xì)要求：明確各階段的付款時間、金額、支付方式等。說明：此附件是確保合同履行和財務(wù)管理的工具。3.OrderProcessingandDeliverySchedule詳細(xì)要求：規(guī)定訂單處理流程、交貨時間、運輸方式等。說明：此附件是確保產(chǎn)品按時交付的關(guān)鍵。4.QualityControlandAcceptanceProcedures詳細(xì)要求：定義質(zhì)量檢驗標(biāo)準(zhǔn)、接收程序和不合格品的處理方法。說明：此附件是保障產(chǎn)品質(zhì)量的重要文件。5.IntellectualPropertyRightsAgreement詳細(xì)要求：明確知識產(chǎn)權(quán)的歸屬、使用許可和限制條件。說明：此附件是保護(hù)雙方知識產(chǎn)權(quán)的協(xié)議。6.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求：規(guī)定保密信息的定義、保密義務(wù)和違約責(zé)任。說明：此附件是保護(hù)商業(yè)機密的保障。7.ThirdPartyInvolvementApprovalForm詳細(xì)要求：包括第三方的基本信息、服務(wù)內(nèi)容、補償結(jié)構(gòu)等。說明：此附件是第三方介入的批準(zhǔn)文件。8.DisputeResolutionMechanism詳細(xì)要求：規(guī)定爭議解決的方式、程序和地點。說明：此附件是解決合同執(zhí)行中出現(xiàn)的爭議的指南。9.InsuranceCoverageCertificate詳細(xì)要求：提供第三方保險的詳細(xì)信息和有效期限。說明：此附件是確保第三方責(zé)任風(fēng)險的保障。10.FinancialStatementsandReports詳細(xì)要求：包括財務(wù)報表、收入和支出報告等。說明：此附件是財務(wù)透明度和審計的依據(jù)。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPay責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未在規(guī)定時間內(nèi)支付款項。示例說明：若買方未按合同規(guī)定的時間支付貨款，則構(gòu)成違約，應(yīng)支付相應(yīng)的滯納金。2.DelayedDelivery責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未在合同規(guī)定的時間內(nèi)交付產(chǎn)品。示例說明：若賣方未能按合同規(guī)定的時間交付產(chǎn)品，則構(gòu)成違約，應(yīng)賠償買方因延遲交付所遭受的損失。3.QualityDefects責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：交付的產(chǎn)品不符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。示例說明：若賣方交付的產(chǎn)品存在質(zhì)量問題，則構(gòu)成違約，應(yīng)進(jìn)行修復(fù)或退貨，并賠償買方因此遭受的損失。4.NonDisclosureBreach責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未經(jīng)授權(quán)泄露保密信息。示例說明：若任何一方泄露了對方的保密信息，則構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。5.FailuretoComplywithLaw責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違反了適用的法律法規(guī)。示例說明：若任何一方違反了適用的法律法規(guī)，則構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。6.FailuretoPerform責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：未能履行合同規(guī)定的義務(wù)。示例說明：若任何一方未能履行合同規(guī)定的義務(wù)，則構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。全文完。2024年度汽車零部件銷售代理合同英文版1本合同目錄一覽1.1定義與解釋1.2合同當(dāng)事人1.3合同簽訂時間與地點1.4合同生效條件1.5合同期限1.6合同履行方式1.7合同終止與解除1.8違約責(zé)任1.9爭議解決1.10不可抗力1.11合同附件1.12合同份數(shù)1.13合同變更與修訂1.14合同簽署2.1代理產(chǎn)品及范圍2.2代理區(qū)域2.3代理期限2.4代理費用及支付方式2.5代理價格政策2.6代理市場推廣2.7代理銷售渠道2.8代理庫存管理2.9代理售后服務(wù)2.10代理質(zhì)量保證2.11代理報表提交3.1供應(yīng)商責(zé)任3.2供應(yīng)商產(chǎn)品品質(zhì)3.3供應(yīng)商產(chǎn)品供應(yīng)3.4供應(yīng)商售后服務(wù)3.5供應(yīng)商價格調(diào)整3.6供應(yīng)商市場支持3.7供應(yīng)商違約責(zé)任3.8供應(yīng)商爭議解決4.1代理商責(zé)任4.2代理商市場開發(fā)4.3代理商銷售目標(biāo)4.4代理商庫存管理4.5代理商售后服務(wù)4.6代理商質(zhì)量保證4.7代理商違約責(zé)任4.8代理商爭議解決5.1銷售價格5.2銷售折扣5.3銷售返利5.4銷售傭金5.5銷售報表6.1采購價格6.2采購折扣6.3采購返利6.4采購傭金6.5采購報表7.1付款方式7.2付款期限7.3付款違約責(zé)任8.1保密條款8.2未經(jīng)授權(quán)使用信息8.3保密期限9.1合同解除條件9.2合同解除程序9.3合同解除后果10.1合同生效10.2合同變更10.3合同終止11.1合同附件11.2合同附件效力12.1合同簽署12.2合同簽署日期13.1合同份數(shù)13.2合同副本效力14.1合同解釋14.2合同附件14.3合同修訂第一部分：合同如下：1.1定義與解釋1.1.2“本合同”指雙方當(dāng)事人簽訂的《2024年度汽車零部件銷售代理合同》。1.1.3“甲方”指委托銷售汽車零部件的一方，即供應(yīng)商。1.1.4“乙方”指接受委托銷售汽車零部件的一方，即代理商。1.1.5“產(chǎn)品”指甲方生產(chǎn)的汽車零部件。1.1.6“代理區(qū)域”指乙方負(fù)責(zé)銷售的特定地理區(qū)域。1.2合同當(dāng)事人1.2.1甲方全稱：[甲方全稱]1.2.2甲方地址：[甲方地址]1.2.3乙方全稱：[乙方全稱]1.2.4乙方地址：[乙方地址]1.3合同簽訂時間與地點1.3.1合同簽訂時間為：[簽訂日期]1.3.2合同簽訂地點為：[簽訂地點]1.4合同生效條件1.4.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。1.4.2本合同生效前，乙方需向甲方支付保證金[保證金金額]。1.5合同期限1.5.1本合同期限為一年，自[生效日期]起至[到期日期]止。1.6合同履行方式1.6.1乙方應(yīng)在合同有效期內(nèi)，按照甲方提供的產(chǎn)品目錄和價格，在代理區(qū)域內(nèi)銷售產(chǎn)品。1.6.2乙方應(yīng)保證銷售的汽車零部件符合國家標(biāo)準(zhǔn)和甲方的要求。1.7合同終止與解除1.7.1.1合同期限屆滿；1.7.1.2雙方協(xié)商一致解除合同；1.7.1.3一方嚴(yán)重違約，另一方有權(quán)解除合同；1.7.1.4出現(xiàn)不可抗力事件，導(dǎo)致合同無法履行。1.8違約責(zé)任1.8.1任何一方違反本合同約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。1.8.2乙方未能完成合同約定的銷售目標(biāo)，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。1.8.3甲方未能按照合同約定提供產(chǎn)品，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。1.9爭議解決1.9.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決。1.9.2若協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。1.10不可抗力1.10.1因不可抗力導(dǎo)致本合同無法履行或部分履行，雙方互不承擔(dān)責(zé)任。1.11合同附件1.11.1本合同附件包括但不限于：1.11.1.1產(chǎn)品目錄；1.11.1.2代理區(qū)域圖；1.11.1.3其他雙方認(rèn)為必要的文件。1.12合同份數(shù)1.12.1本合同一式[份數(shù)]份，甲乙雙方各執(zhí)[份數(shù)]份。1.13合同變更與修訂1.13.1本合同如有變更或修訂，應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。1.14合同簽署1.14.1本合同經(jīng)甲乙雙方代表簽字蓋章后生效。8.1保密條款8.1.1雙方對本合同內(nèi)容、雙方業(yè)務(wù)信息、技術(shù)秘密等負(fù)有保密義務(wù)。8.1.2雙方不得向任何第三方泄露或披露本合同內(nèi)容，除非法律法規(guī)要求或雙方書面同意。8.2未經(jīng)授權(quán)使用信息8.2.1未經(jīng)對方書面同意，任何一方不得使用對方的商業(yè)秘密、技術(shù)信息或任何其他信息。8.2.2若一方違反本條款，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。8.3保密期限8.3.1本合同的保密義務(wù)自合同生效之日起至合同終止后[保密期限]年。9.1合同解除條件9.1.1.1另一方嚴(yán)重違反本合同約定；9.1.1.2另一方申請破產(chǎn)或被宣告破產(chǎn)；9.1.1.3出現(xiàn)不可抗力事件，導(dǎo)致合同無法履行。9.2合同解除程序9.2.1一方?jīng)Q定解除合同時，應(yīng)提前[提前通知期限]書面通知對方。9.2.2接到解除通知的一方，應(yīng)在[回復(fù)期限]內(nèi)書面回復(fù)。9.3合同解除后果9.3.1合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同義務(wù)。9.3.2雙方應(yīng)按照本合同約定處理未履行完畢的義務(wù)。10.1合同生效10.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2合同變更10.2.1合同的任何變更均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。10.3合同終止10.3.1合同期限屆滿或因雙方協(xié)商一致、違約等原因終止。11.1合同附件11.1.1本合同附件與本合同具有同等法律效力。11.2合同附件效力11.2.1合同附件與本合同不一致的，以合同附件為準(zhǔn)。12.1合同份數(shù)12.1.1本合同一式[份數(shù)]份，甲乙雙方各執(zhí)[份數(shù)]份。12.2合同副本效力12.2.1合同副本具有與正本同等的法律效力。13.1合同解釋13.1.1本合同的解釋以中文為準(zhǔn)。13.2合同附件13.2.1本合同附件包括但不限于：13.2.1.1產(chǎn)品目錄；13.2.1.2代理區(qū)域圖；13.2.1.3其他雙方認(rèn)為必要的文件。14.1合同簽署14.1.1本合同經(jīng)甲乙雙方代表簽字蓋章后生效。14.2合同簽署日期14.2.1本合同簽署日期為：[簽署日期]。14.3合同簽署地點14.3.1本合同簽署地點為：[簽署地點]。第二部分：第三方介入后的修正15.1第三方定義15.1.1“第三方”指在本合同履行過程中，為甲乙雙方提供中介、咨詢、技術(shù)支持、物流配送等服務(wù)的獨立法人或其他組織。15.2第三方介入的條件15.2.1第三方介入需經(jīng)甲乙雙方書面同意，并簽訂相應(yīng)的合作協(xié)議。15.3第三方責(zé)任限額15.3.1第三方在履行合作協(xié)議過程中，因自身原因?qū)е录滓译p方損失的，第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，但賠償金額不得超過合作協(xié)議中約定的責(zé)任限額。15.4第三方權(quán)利15.4.1第三方有權(quán)根據(jù)合作協(xié)議的規(guī)定，獲得相應(yīng)的服務(wù)費用。15.5第三方義務(wù)15.5.1第三方應(yīng)按照合作協(xié)議的規(guī)定，履行相應(yīng)的服務(wù)義務(wù)。15.5.2第三方應(yīng)確保其提供的服務(wù)符合甲乙雙方的要求和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。15.6第三方違約責(zé)任15.6.1第三方違反合作協(xié)議，導(dǎo)致甲乙雙方損失的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。15.7第三方與其他各方的劃分說明15.7.1第三方與甲方、乙方之間的關(guān)系僅限于合作協(xié)議的約定，第三方不承擔(dān)本合同中甲乙雙方的權(quán)利義務(wù)。15.7.2第三方在履行合作協(xié)議過程中，若涉及甲乙雙方的權(quán)利義務(wù)，應(yīng)事先取得甲乙雙方的書面同意。15.8第三方介入的合同條款15.8.1.1合作目的和范圍；15.8.1.2第三方提供的服務(wù)內(nèi)容和質(zhì)量要求；15.8.1.3第三方服務(wù)費用及支付方式；15.8.1.4第三方責(zé)任限額；15.8.1.5合作期限；15.8.1.6違約責(zé)任；15.8.1.7爭議解決。15.9第三方介入的合同變更15.9.1合作協(xié)議的任何變更均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)甲乙雙方和第三方簽字蓋章后生效。15.10第三方介入的合同解除15.10.1合作協(xié)議的解除應(yīng)按照合作協(xié)議的約定進(jìn)行。15.11第三方介入的合同終止15.11.1合作協(xié)議的終止應(yīng)按照合作協(xié)議的約定進(jìn)行。15.12第三方介入的合同生效15.12.1合作協(xié)議自甲乙雙方和第三方簽字蓋章之日起生效。15.13第三方介入的合同附件15.13.1合作協(xié)議的附件包括但不限于：15.13.1.1服務(wù)內(nèi)容詳細(xì)說明；15.13.1.2質(zhì)量保證措施；15.13.1.3費用結(jié)算方式；15.13.1.4爭議解決流程。15.14第三方介入的合同簽署15.14.1合作協(xié)議經(jīng)甲乙雙方和第三方代表簽字蓋章后生效。15.15第三方介入的合同簽署日期15.15.1合作協(xié)議簽署日期為：[簽署日期]。15.16第三方介入的合同簽署地點15.16.1合作協(xié)議簽署地點為：[簽署地點]。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.產(chǎn)品目錄詳細(xì)要求：列出所有甲方提供的汽車零部件的名稱、型號、規(guī)格、價格等信息。說明：產(chǎn)品目錄是乙方銷售產(chǎn)品的基礎(chǔ)，應(yīng)準(zhǔn)確無誤。2.代理區(qū)域圖詳細(xì)要求：標(biāo)明乙方代理的具體地理區(qū)域，包括省、市、縣等行政區(qū)域。說明：代理區(qū)域圖是乙方銷售活動的范圍界定，需清晰明確。3.合作協(xié)議詳細(xì)要求：包括合作目的、服務(wù)內(nèi)容、費用、責(zé)任、期限等條款。說明：合作協(xié)議是甲乙雙方與第三方之間權(quán)利義務(wù)的約定。4.質(zhì)量保證文件詳細(xì)要求：包括產(chǎn)品合格證、檢測報告等證明產(chǎn)品質(zhì)量的文件。說明：質(zhì)量保證文件是乙方向客戶保證產(chǎn)品質(zhì)量的依據(jù)。5.銷售報表詳細(xì)要求：包括銷售數(shù)量、銷售額、退貨數(shù)量等數(shù)據(jù)。說明：銷售報表是乙方向甲方匯報銷售情況的工具。6.付款憑證詳細(xì)要求：包括發(fā)票、收據(jù)等證明付款的文件。說明：付款憑證是乙方向甲方證明已付款的依據(jù)。7.爭議解決文件詳細(xì)要求：包括爭議雙方溝通記錄、調(diào)解協(xié)議等。說明：爭議解決文件是解決甲乙雙方之間爭議的依據(jù)。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.甲方違約行為及責(zé)任認(rèn)定1.1未按合同約定提供產(chǎn)品責(zé)任認(rèn)定：甲方應(yīng)賠償乙方因未提供產(chǎn)品而遭受的損失。示例：若甲方未能按期提供產(chǎn)品，導(dǎo)致乙方無法履行銷售義務(wù)，甲方應(yīng)賠償乙方因延遲銷售而產(chǎn)生的損失。2.乙方違約行為及責(zé)任認(rèn)定2.1未按合同約定銷售產(chǎn)品責(zé)任認(rèn)定：乙方應(yīng)賠償甲方因未銷售產(chǎn)品而遭受的損失。3.第三方違約行為及責(zé)任認(rèn)定3.1未按合作協(xié)議提供服務(wù)質(zhì)量責(zé)任認(rèn)定：第三方應(yīng)賠償因服務(wù)質(zhì)量問題而給甲乙雙方造成的損失。示例：若第三方提供的服務(wù)不符合約定，導(dǎo)致甲乙雙方遭受損失，第三方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。4.任何一方違約行為及責(zé)任認(rèn)定4.1未按合同約定履行保密義務(wù)責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例：若任何一方泄露合同內(nèi)容，泄露方應(yīng)承擔(dān)法律責(zé)任。全文完。2024年度汽車零部件銷售代理合同英文版2本合同目錄一覽1.PartiestotheContract1.1.PrincipalParty1.2.AgentParty2.ScopeoftheContract2.1.ProductDescription2.2.Territory2.3.Duration3.RightsandObligationsofthePrincipalParty3.1.ProductSupply3.2.PricingandPaymentTerms3.3.QualityControl3.4.TechnicalSupport4.RightsandObligationsoftheAgentParty4.1.MarketingandSales4.2.PricingandPaymentCollection4.3.CustomerService4.4.MarketDevelopment5.MarketingandAdvertising5.1.PrincipalParty'sResponsibilities5.2.AgentParty'sResponsibilities5.3.CobrandingandTrademarkUsage6.PricingandPaymentTerms6.1.PricingStructure6.2.PaymentSchedule6.3.PaymentMethods6.4.LatePaymentPenalties7.OrderProcessing7.1.OrderPlacement7.2.OrderConfirmation7.3.DeliveryTerms7.4.ShipmentDocumentation8.IntellectualPropertyRights8.1.OwnershipofIntellectualProperty8.2.LicensetoUse8.3.Confidentiality9.ConfidentialityandNondisclosure9.1.ConfidentialInformation9.2.NondisclosureObligations9.3.Exclusions10.TerminationoftheContract10.1.ConditionsforTermination10.2.NoticeofTermination10.3.EffectsofTermination11.DisputeResolution11.1.GoverningLaw11.2.Jurisdiction11.3.MediationandArbitration12.MiscellaneousProvisions12.1.EntireAgreement12.2.Amendments12.3.Waiver12.4.ForceMajeure13.EffectiveDateandSignatures13.1.EffectiveDate13.2.Signatures14.ContactInformation14.1.PrincipalPartyContact14.2.AgentPartyContact第一部分：合同如下：1.PartiestotheContract1.1.PrincipalParty1.1.1.Name:[PrincipalPartyName]1.1.2.Address:[PrincipalPartyAddress]1.1.3.ContactPerson:[PrincipalPartyContactPerson]1.1.4.ContactInformation:[PrincipalPartyContactInformation]1.2.AgentParty1.2.1.Name:[AgentPartyName]1.2.2.Address:[AgentPartyAddress]1.2.3.ContactPerson:[AgentPartyContactPerson]1.2.4.ContactInformation:[AgentPartyContactInformation]2.ScopeoftheContract2.1.ProductDescription2.1.1.ProductCategories:[ListofProductCategories]2.1.2.ProductSpecifications:[DetailedProductSpecifications]2.2.Territory2.2.1.DefinedTerritory:[TerritoryDescription]2.2.2.ExcludedTerritories:[ListofExcludedTerritories]2.3.Duration2.3.1.StartDate:[StartDateoftheContract]2.3.2.EndDate:[EndDateoftheContract]3.RightsandObligationsofthePrincipalParty3.1.ProductSupply3.1.1.PrincipalPartyshallsupplytheproductsaspertheagreedspecificationsandqualitystandards.3.1.2.PrincipalPartyshallensuretimelydeliveryoftheproductstotheAgentParty.3.1.3.PrincipalPartyshallprovidetheAgentPartywithnecessarytechnicaldocumentationandsupport.3.2.PricingandPaymentTerms3.2.1.PrincipalPartyshallprovideadetailedpricingschedulefortheproducts.3.2.2.Paymenttermsshallbeagreeduponandspecifiedinthecontract.3.3.QualityControl3.3.2.PrincipalPartyshallensurethattheproductsmeettheagreedqualityrequirements.3.4.TechnicalSupport3.4.1.PrincipalPartyshallprovidetechnicalsupporttotheAgentPartyasneeded.3.4.2.Technicalsupportshallincludeassistancewithproductinstallation,maintenance,andtroubleshooting.4.RightsandObligationsoftheAgentParty4.1.MarketingandSales4.1.1.AgentPartyshallactivelymarketandselltheproductswithinthedefinedterritory.4.1.2.AgentPartyshallmaintainasalesrecordofalltransactionsandprovideregularreportstothePrincipalParty.4.2.PricingandPaymentCollection4.2.1.AgentPartyshallfollowtheagreedpricingstructurefortheproducts.4.2.2.AgentPartyshallcollectpaymentsfromcustomersandremittheproceedstothePrincipalPartyaspertheagreedschedule.4.3.CustomerService4.3.1.AgentPartyshallprovidecustomerservicesupporttoensurecustomersatisfaction.4.4.MarketDevelopment4.4.1.AgentPartyshallworktowardsexpandingthemarketpresenceoftheproductswithinthedefinedterritory.4.4.2.AgentPartyshallprovidefeedbacktothePrincipalPartyonmarkettrendsandcustomerpreferences.5.MarketingandAdvertising5.1.PrincipalParty'sResponsibilities5.1.1.PrincipalPartyshallprovidemarketingmaterialsandsupporttotheAgentParty.5.1.2.PrincipalPartyshallpromotetheproductsthroughitsmarketingchannels.5.2.AgentParty'sResponsibilities5.2.1.AgentPartyshallutilizethemarketingmaterialsprovidedthePrincipalParty.5.2.2.AgentPartyshallactivelyparticipateinmarketingeventsandpromotionalactivities.5.3.CobrandingandTrademarkUsage5.3.1.CobrandingshallbeallowedonlywithpriorwrittenconsentfromthePrincipalParty.5.3.2.TrademarksshallbeusedinaccordancewiththeguidelinesprovidedthePrincipalParty.6.PricingandPaymentTerms6.1.PricingStructure6.1.1.Thepricingstructurefortheproductsshallbeasfollows:[DetailedPricingStructure]6.2.PaymentSchedule6.2.1.Paymentsshallbemadeinaccordancewiththeagreedschedule.6.2.2.Thepaymentscheduleshallincludedeadlinesforeachpaymentinstallment.6.3.PaymentMethods6.3.1.Paymentmethodsshallbeasfollows:[ListofAcceptablePaymentMethods]6.4.LatePaymentPenalties6.4.1.Intheeventoflatepayment,theAgentPartyshallbesubjecttolatepaymentpenaltiesasspecifiedinthecontract.8.IntellectualPropertyRights8.1.OwnershipofIntellectualProperty8.1.1.Allintellectualpropertyrightsrelatedtotheproducts,includingpatents,trademarks,copyrights,andtradesecrets,shallremaintheexclusivepropertyofthePrincipalParty.8.2.LicensetoUse8.2.1.TheAgentPartyshallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousethePrincipalParty'sintellectualpropertyrightsforthepurposeofmarketingandsellingtheproductswithinthedefinedterritory.8.3.Confidentiality8.3.1.TheAgentPartyagreestokeepallconfidentialinformationofthePrincipalParty,includingbutnotlimitedtotechnicalspecifications,pricing,andbusinessstrategies,strictlyconfidential.9.ConfidentialityandNondisclosure9.1.ConfidentialInformation9.1.1.Confidentialinformationshallincludeallnonpublicinformationthatisdisclosedeitherpartytotheother,eitherdirectlyorindirectly,inwriting,orally,orinspectionoftangibleobjects.9.2.NondisclosureObligations9.2.1.Bothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityoftheconfidentialinformationandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.9.3.Exclusions10.TerminationoftheContract10.1.ConditionsforTermination10.1.1.Thecontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachofthecontracttheotherparty.10.2.NoticeofTermination10.2.1.Anyterminationofthecontractshallbemadeinwritingandshallbeeffectiveuponreceiptofthenoticetheotherparty.10.3.EffectsofTermination10.3.1.Uponterminationofthecontract,allrightsandobligationsunderthecontractshallcease,exceptforanyrightsorobligationsthattheirnaturesurvivetermination.10.3.2.Thepartiesshallremainliableforanybreachesofthecontractthatoccurredpriortotermination.11.DisputeResolution11.1.GoverningLaw11.1.1.Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].11.2.Jurisdiction11.2.1.Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].11.3.MediationandArbitration11.3.1.Beforeresortingtoarbitrationorlitigation,thepartiesagreetoattempttoresolveanydisputesthroughmediation.11.3.2.Ifmediationfails,anydisputesshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].12.MiscellaneousProvisions12.1.EntireAgreement12.1.1.Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.12.2.Amendments12.2.1.Anyamendmenttothiscontractshallbeinwritingandsignedbothparties.12.3.Waiver12.3.1.Anyfailureeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.12.4.ForceMajeure12.4.1.Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,orgovernmentactions.13.EffectiveDateandSignatures13.1.EffectiveDate13.2.Signatures13.2.1.Thiscontractshallbeexecutedintwo(2)originalcopies,eachpartyretainingone(1)copy.14.ContactInformation14.1.PrincipalPartyContact14.1.1.Name:[PrincipalPartyContactName]14.1.2.Title:[PrincipalPartyContactTitle]14.1.3.Address:[PrincipalPartyContactAddress]14.1.4.Phone:[PrincipalPartyContactPhone]14.2.AgentPartyContact14.2.1.Name:[AgentPartyContactName]14.2.2.Title:[AgentPartyContactTitle]14.2.3.Address:[AgentPartyContactAddress]14.2.4.Phone:[AgentPartyContactPhone]第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1.DefinitionofThirdParty15.1.1.Forthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyentityorindividualthatisnotapartytothisagreementbutisengagedorwillbeengagedeitherthePrincipalPartyortheAgentPartyforthepurposeoffacilitatingtheperformanceoftheirobligationsunderthiscontract.15.1.2.ThirdPartiesmayinclude,butarenotlimitedto,intermediaries,consultants,suppliers,manufacturers,andserviceproviders.15.2.AuthorizationofThirdParty15.2.1.ThePrincipalPartyandtheAgentPartymayeachauthorizetheinvolvementofThirdPartiesintheirrespectiveperformanceobligationsunderthiscontract,providedthatsuchauthorizationisgiveninwritingandisapprovedtheotherparty.15.3.ThirdParty'sResponsibilities15.3.2.ThirdPartiesshallberesponsibleforthequalityandtimelinessoftheirwork,andshallindemnifythePrincipalPartyortheAgentPartyagainstanyclaimsarisingfromtheirfailuretomeettheseobligations.15.4.ThirdParty'sRights15.4.1.ThirdPartiesshallhavetherighttoreceivepaymentfortheirservicesasagreedintheirrespectiveagreementswiththePrincipalPartyortheAgentParty.15.4.2.ThirdPartiesshallhavetherighttoaccessinformationnecessaryfortheperformanceoftheirduties,subjecttotheconfidentialityprovisionsofthiscontract.15.5.ThirdParty'sLimitationofLiability15.5.1.TheliabilityofeachThirdPartyforanylossordamagearisingoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthiscontractshallbelimitedtotheamountspecifiedintheagreementbetweentheThirdPartyandthePrincipalPartyortheAgentParty.15.5.2.InnoeventshalltheaggregateliabilityoftheThirdPartyexceedthemaximumliabilityasspecifiedinitsagreement,regardlessofthenumberofclaimsorthenatureofthelossordamage.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1.PrincipalParty'sAdditionalObligations16.1.2.ThePrincipalPartyshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandsupporttoenableittoperformitsdutieseffectively.16.2.AgentParty'sAdditionalObligations16.2.2.TheAgentPartyshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandsupporttoenableittoperformitsdutieseffectively.16.3.ThirdParty'sRelationshipwithParties16.3.1.ThirdPartiesshallbedeemedindependentcontractorsandshallnotbeconsideredemployeesofeitherthePrincipalPartyortheAgentParty.16.3.2.ThePrincipalPartyandtheAgentPartyshallnotbeliableforanyactsoromissionsoftheThirdParty,exceptasotherwiseprovidedinthiscontract.16.4.ThirdParty'sIndemnification16.4.1.EachThirdPartyshallindemnifythePrincipalPartyandtheAgentPartyagainstanyclaims,damages,losses,orexpensesarisingoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthiscontract,providedsuch