2024版教育培訓(xùn)居間服務(wù)合同范本英文3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024版教育培訓(xùn)居間服務(wù)合同范本英文本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1PartiestotheContract1.2EffectiveDate1.3TermoftheContract1.4ScopeofServices2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ServiceDescription3.1TrainingServices3.2EducationalServices3.3SupportServices4.FeesandPaymentTerms4.1Fees4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentCharges5.ConfidentialityandNondisclosure5.1ConfidentialInformation5.2NondisclosureObligations6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicenseGrant7.ObligationsoftheClient7.1CompliancewithLawsandRegulations7.2CooperationandSupport7.3PaymentObligations8.ObligationsoftheServiceProvider8.1ProvisionofServices8.2QualityStandards8.3Professionalism9.TermandTermination9.1TerminationConditions9.2NoticeofTermination9.3EffectsofTermination10.LiabilityandIndemnification10.1LimitationofLiability10.2Indemnification11.DisputeResolution11.1GoverningLaw11.2DisputeResolutionMechanism12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreement12.2ModificationsandAmendments12.3Assignment12.4ForceMajeure13.Notices13.1MannerofGivingNotices13.2AddressforNotices14.Annexes第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1PartiestotheContractTheContractisenteredintobetweenPartyA,referredtoastheServiceProvider,andPartyB,referredtoastheClient.1.2EffectiveDateTheEffectiveDateofthisContractshallbethedatebothPartieshavesignedtheContract.1.3TermoftheContract1.4ScopeofServicesTheServiceProvidershallprovidetrainingandeducationalservicestotheClientwithinthescopeofthisContract.2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"TrainingServices"meanstheprovisionoftrainingprograms,workshops,andseminarsdesignedtoenhancetheskillsandknowledgeoftheClient'semployees."EducationalServices"meanstheprovisionofeducationalcourses,tutoring,andothereducationalresourcestotheClient."SupportServices"meanstheprovisionofadministrative,technical,andlogisticalsupportnecessaryforthedeliveryofTrainingServicesandEducationalServices.2.2InterpretationsIntheinterpretationofthisContract,unlessthecontextotherwiserequires:Wordsinthesingularshallincludethepluralandviceversa.Referencestoanygendershallincludeallgenders.Referencestoanypersonshallincludeanyindividual,corporation,partnership,association,orotherentity.3.ServiceDescription3.1TrainingServicesTheServiceProvidershallprovidethefollowingTrainingServicestotheClient:Design,develop,anddelivertrainingprograms.Providetrainingmaterialsandresources.Facilitatetrainingsessionsandworkshops.Evaluatetheeffectivenessofthetrainingprograms.3.2EducationalServicesTheServiceProvidershallprovidethefollowingEducationalServicestotheClient:Offereducationalcoursesandtutoringsessions.Provideeducationalresourcesandmaterials.SupporttheClient'seducationalinitiatives.3.3SupportServicesTheServiceProvidershallprovidethefollowingSupportServicestotheClient:Assistwithadministrativetasksrelatedtothetrainingandeducationalservices.Providetechnicalsupportfortrainingmaterialsandresources.Offerlogisticalsupportfortrainingsessionsandworkshops.4.FeesandPaymentTerms4.1FeesTheClientshallpaytheServiceProviderthefollowingfeesfortheservicesprovided:TrainingServices:[Amount]EducationalServices:[Amount]SupportServices:[Amount]TotalFees:[Amount]4.2PaymentScheduleTheClientshallmakepaymentstotheServiceProviderinaccordancewiththefollowingschedule:[Percentage]oftheTotalFeesshallbepaidupontheEffectiveDate.4.3LatePaymentChargesIntheeventoflatepayment,theClientshallbeliabletopayinterestontheoutstandingamountattherateof[Percentage]perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment.5.ConfidentialityandNondisclosure5.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationthatisdisclosedeitherPartytotheotherinconnectionwiththisContract,whichismarkedasconfidentialorwhichshouldreasonablybeunderstoodtobeconfidential.5.2NondisclosureObligationsEachPartyagreestokeepConfidentialInformationstrictlyconfidentialandnottouseitforanypurposeotherthantheperformanceofitsobligationsunderthisContract.6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsinandtotheTrainingServices,EducationalServices,andSupportServicesprovidedtheServiceProvidershallremainthepropertyoftheServiceProvider.6.2LicenseGrantTheServiceProvidergrantstheClientanonexclusive,nontransferable,andrevocablelicensetousetheTrainingServices,EducationalServices,andSupportServicesprovidedtheServiceProviderinaccordancewiththetermsofthisContract.8.ObligationsoftheClient8.1CompliancewithLawsandRegulations8.2CooperationandSupportTheClientshallprovidetheServiceProviderwithallnecessaryinformation,resources,andsupportrequiredfortheprovisionofTrainingServices,EducationalServices,andSupportServices.8.3PaymentObligationsTheClientshallpayallfeesdueunderthisContractinatimelymannerandinaccordancewiththepaymentscheduleagreedupon.9.ObligationsoftheServiceProvider9.1ProvisionofServicesTheServiceProvideragreestoprovidetheTrainingServices,EducationalServices,andSupportServicesasdescribedinthisContract,inaprofessionalandtimelymanner.9.2QualityStandardsTheServiceProvidershallensurethattheTrainingServices,EducationalServices,andSupportServicesmeettheagreeduponqualitystandards.9.3ProfessionalismTheServiceProvidershallconductitselfinaprofessionalmannerandshallnotengageinanyactivitythatcoulddamageitsreputationorthatoftheClient.10.TermandTermination10.1TerminationConditionsThisContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:AmaterialbreachoftheContracttheotherParty,whichisnotcuredwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennotice.TheinsolvencyorbankruptcyofeitherParty.ThecessationofbusinessofeitherParty.10.2NoticeofTerminationAnyterminationofthisContractshallbeeffectiveuponthegivingof[Number]days'writtennoticetotheotherParty.10.3EffectsofTerminationUponterminationofthisContract:AllrightsandobligationsofthePartiesunderthisContractshallcease.TheClientshallpayallfeesdueuptothedateoftermination.TheServiceProvidershallreturnallConfidentialInformationtotheClient.11.LiabilityandIndemnification11.1LimitationofLiabilityTheServiceProvidershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornonperformanceofitsobligationsunderthisContract.11.2IndemnificationTheClientagreestoindemnifyandholdtheServiceProviderharmlessagainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeClient'suseoftheTrainingServices,EducationalServices,andSupportServices.12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.12.2ModificationsandAmendmentsAnymodificationsoramendmentstothisContractshallbemadeinwritingandshallbeexecutedbothParties.12.3AssignmentNeitherPartymayassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.12.4ForceMajeureNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,war,civilunrest,governmentactions,oranyothereventbeyondthecontroloftheParties.13.Notices13.1MannerofGivingNotices13.2AddressforNoticesTheaddressesfornoticesunderthisContractshallbeasfollows:ServiceProvider:[ServiceProvider'sAddress]Client:[Client'sAddress]14.Annexes第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisContract,"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationthatisnotaPartytothisContractbutisengagedormaybeengagedeitherPartyfortheprovisionofservices,goods,oradviceinrelationtotheContract.15.2TypesofThirdPartyInvolvementThirdPartyinvolvementmayinclude,butisnotlimitedto,thefollowing:Consultantsoradvisorsprovidingexpertservices.Suppliersofgoodsormaterials.Contractorsfortheperformanceofspecifictasksorservices.IntermediariesfacilitatingthetransactionbetweenParties.15.3ApprovalofThirdPartyInvolvementAnyThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisContractshallbeapprovedbothPartiesinwritingpriortotheengagementofsuchThirdParty.15.4ResponsibilitiesofThirdParty15.4.1TheThirdPartyshallperformitsobligationsunderthisContractinaccordancewiththespecificationsandrequirementsprovidedtheengagingParty.15.4.3TheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofanyConfidentialInformationprovidedeitherParty.15.5LiabilityandIndemnification15.5.1TheengagingPartyshallbesolelyresponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartyandshallindemnifytheotherPartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheThirdParty'sperformance.15.5.2TheThirdPartyshallindemnifytheengagingPartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheThirdParty'sperformanceifsuchclaimsarisefromtheengagingParty'sbreachofthisContract.16.AdditionalTermsandConditions16.1AdditionalObligationsWhenaThirdPartyisinvolved,thefollowingadditionalobligationsshallapply:TheengagingPartyshallensurethattheThirdParty'sobligationsareclearlydefinedandagreeduponinwriting.TheengagingPartyshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandsupportrequiredfortheproperperformanceofitsobligations.16.2ChangestoContractAnychangestothescopeofservicesortermsoftheContractduetotheinvolvementofaThirdPartyshallbeagreeduponinwritingallPartiesinvolved.16.3DisputeResolutionIntheeventofadisputebetweentheengagingPartyandtheThirdParty,thePartiesshallseektoresolvethedisputeamicably.Ifaresolutioncannotbereached,thedisputeshallberesolvedinaccordancewiththeDisputeResolutionclauseofthisContract.17.LimitationofThirdParty'sLiability17.1TheliabilityoftheThirdPartyforanybreachofitsobligationsunderthisContractshallbelimitedtodirectdamagesandshallnotexceedthetotalfeespaidtotheThirdPartytheengagingPartyunderthisContract.17.2TheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornonperformanceofitsobligations.17.3TheengagingPartyshallbesolelyresponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartyandshallindemnifytheotherPartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheThirdParty'sperformance.18.ThirdParty'sRelationshipwithOtherParties18.1TheThirdPartyshallhavenodirectcontractualrelationshipwiththeotherPartiestothisContract.18.2TheengagingPartyshallberesponsibleforcoordinatingtheactivitiesoftheThirdPartywiththeotherPartiestoensurethesmoothexecutionoftheContract.19.Confidentiality19.1TheThirdPartyshallbeboundtheconfidentialityobligationsofthisContractandshallnotdiscloseanyConfidentialInformationofeitherPartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.20.CompliancewithLaws21.Termination21.1IftheengagingPartyterminatestheengagementoftheThirdParty,theengagingPartyshallberesponsibleforanycostsincurredtheThirdPartyinrelationtothetermination.21.2TheengagingPartyshallprovidetheThirdPartywithwrittennoticeofterminationinaccordancewiththetermsoftheengagementagreementbetweentheengagingPartyandtheThirdParty.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.TrainingandEducationalServicesProposalDetaileddescriptionoftheservicestobeprovided.Pricingstructureandpaymentterms.Scheduleofservicesdelivery.2.ServiceLevelAgreement(SLA)Specificperformancemetricsandqualitystandards.Resolutiontimeframesforserviceissues.3.ConfidentialityandNondisclosureAgreement(NDA)DetailedconfidentialityobligationsoftheParties.Definitionofconfidentialinformation.4.IntellectualPropertyAssignmentAgreementTransferofintellectualpropertyrightsfromtheServiceProvidertotheClient.Scopeandlimitationsofthelicensegranted.5.ThirdPartyInvolvementAgreementDetailsoftheThirdParty'sroleandresponsibilities.ApprovalprocessforengagingtheThirdParty.6.PaymentScheduleandInvoicingProceduresScheduleofpaymentsandduedates.Proceduresforinvoicingandpaymentprocessing.7.DisputeResolutionProceduresStepsforresolvingdisputesbetweentheParties.Governinglawandjurisdiction.8.ChangeOrderDocumentationforanychangestothescopeofservicesortermsoftheContract.9.TerminationNoticeFormalnoticetemplateforterminatingtheContract.10.AcceptanceofServicesDocumentationfortheClient'sacceptanceoftheservicesprovided.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPayFeesIftheClientfailstopayfeesinaccordancewiththepaymentschedule,theServiceProvidermaychargelatepaymentinterestattherateof[Percentage]perannum.IftheClientcontinuestofailtomakepayments,theServiceProvidermayterminatetheContractandpursuelegalactiontorecovertheoutstandingfees.2.FailuretoProvideRequiredInformationIftheClientfailstoprovidenecessaryinformationorsupport,theServiceProvidermaydelaythedeliveryofservicesorterminatetheContractifthedelayisunreasonable.3.BreachofConfidentialityIfaPartydisclosesconfidentialinformationtoathirdparty,thedisclosingPartyshallbeliableforanyresultingdamagesandshallindemnifytheinjuredParty.4.FailuretoMeetQualityStandardsIftheServiceProviderfailstomeettheagreeduponqualitystandards,theClientmayrequestarefundorcreditfortheaffectedservices.Ifthefailureismaterial,theClientmayterminatetheContractandseekdamages.5.FailuretoComplywithLawsandRegulations6.EarlyTerminationIfaPartyterminatestheContractbeforetheagreeduponexpirationdateduetotheotherParty'sbreach,thebreachingPartyshallbeliableforanydamagesresultingfromthetermination.示例說明：TheClientfailstoprovidethenecessaryinformationforthetrainingprogramtheagreedupondeadline,resultinginadelayoftwoweeksintheprogram'slaunch.TheServiceProvidermayterminatetheContractorchargetheClientfortheadditionaltwoweeksofpreparationtime.TheServiceProviderdeliverstrainingmaterialsthatdonotmeettheagreeduponqualitystandards.TheClientmayrequestarefundfortheaffectedtrainingsessionsoracredittowardsfutureservices.全文完。2024版教育培訓(xùn)居間服務(wù)合同范本英文1本合同目錄一覽1.PartiestotheContract1.1Parties'Identification1.2ContactInformation2.PurposeoftheContract2.1TrainingServices2.2IntermediaryServices3.TermoftheContract3.1StartDate3.2EndDate3.3ExtensionoftheContract4.PaymentTerms4.1FeesandPaymentSchedule4.2PaymentMethods4.3LatePaymentPenalties5.RightsandObligationsoftheParties5.1RightsoftheClient5.2ObligationsoftheClient5.3RightsoftheServiceProvider5.4ObligationsoftheServiceProvider6.Confidentiality6.1ConfidentialInformation6.2ObligationsoftheParties7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2UseofIntellectualProperty8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityoftheClient8.2LiabilityoftheServiceProvider8.3Indemnification9.DisputeResolution9.1GoverningLaw9.2DisputeResolutionProcess10.TerminationoftheContract10.1TerminationConditions10.2NoticeofTermination11.AmendmentstotheContract11.1WrittenAmendments11.2ExecutionofAmendments12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreement12.2Assignment12.3Waiver12.4Severability13.GoverningLawandJurisdiction13.1ApplicableLaw13.2Jurisdiction14.Signatures14.1Client'sSignature14.2ServiceProvider'sSignature第一部分：合同如下：1.PartiestotheContract1.1Parties'Identification1.1.1TheClientshallbeidentifieditslegalname,registrationnumber,andcontactdetails,includingthenameoftheauthorizedrepresentativeandtheircontactinformation.1.1.2TheServiceProvidershallbeidentifieditslegalname,registrationnumber,andcontactdetails,includingthenameoftheauthorizedrepresentativeandtheircontactinformation.1.2ContactInformation2.PurposeoftheContract2.1TrainingServices2.1.1TheServiceProvidershallprovidetrainingservicestotheClient,asspecifiedintheattachedTrainingServicesSchedule.2.1.2Thetrainingservicesshallincludebutnotbelimitedtoworkshops,seminars,andoneononecoachingsessions.2.2IntermediaryServices2.2.1TheServiceProvidershallactasanintermediarybetweentheClientandthirdpartytrainingproviders.2.2.2TheServiceProvidershallassisttheClientinselectingappropriatetrainingprovidersandnegotiatingcontractsontheClient'sbehalf.3.TermoftheContract3.1StartDate3.2EndDate3.2.1TheContractshallexpireonthedatespecifiedintheContract,whichis[EndDate].3.3ExtensionoftheContract3.3.1TheContractmaybeextendeduponmutualagreementbetweentheParties,subjecttothetermsandconditionsoutlinedinthisContract.4.PaymentTerms4.1FeesandPaymentSchedule4.1.1TheClientshallpaytheServiceProviderfeesforthetrainingservicesandintermediaryservicesasoutlinedintheattachedPaymentSchedule.4.1.2ThePaymentScheduleshallincludethetotalamountdue,paymentduedates,andanyapplicablediscountsorpenalties.4.2PaymentMethods4.2.1Paymentshallbemade[PaymentMethod],suchasbanktransfer,creditcard,orcheck.4.3LatePaymentPenalties4.3.1Intheeventoflatepayment,theClientshallbesubjecttoalatepaymentpenaltyof[Percentage]%permonthorpartthereof,calculatedfromtheduedateuntilpaymentisreceivedinfull.5.RightsandObligationsoftheParties5.1RightsoftheClient5.1.1TheClienthastherighttoreceivehighqualitytrainingservicesfromtheServiceProvider.5.1.2TheClienthastherighttoreceivetimelyupdatesandreportsontheprogressofthetrainingservicesandintermediaryservices.5.2ObligationsoftheClient5.3RightsoftheServiceProvider5.3.1TheServiceProviderhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovided.5.3.2TheServiceProviderhastherighttoterminatetheContractintheeventofnonpaymentorbreachofContracttheClient.5.4ObligationsoftheServiceProvider5.4.1TheServiceProviderisobligatedtoprovidetheagreedupontrainingservicesandintermediaryservicesinatimelyandprofessionalmanner.6.Confidentiality6.1ConfidentialInformation6.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananyandallnonpublicinformation,includingbutnotlimitedtotradesecrets,businessplans,financialinformation,andtechnicalspecifications,disclosedeitherPartytotheotherinconnectionwiththisContract.6.2ObligationsoftheParties6.2.1ThePartiesagreetokeepallConfidentialInformationstrictlyconfidentialandnottouseitforanypurposeotherthantheperformanceoftheirobligationsunderthisContract.6.2.2ThePartiesagreenottodiscloseanyConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.1.1Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,patents,trademarks,andtradesecrets,createdordevelopedeitherPartyinconnectionwiththeperformanceofthisContractshallremainthepropertyoftherespectiveParty.8.1.2TheServiceProvidergrantstheClientanonexclusive,nontransferable,andlimitedlicensetouseanyintellectualpropertycreatedordevelopedtheServiceProviderunderthisContractforthedurationoftheContract.8.2UseofIntellectualProperty8.2.1TheClientagreestousetheintellectualpropertysolelyforthepurposesofthetrainingservicesandintermediaryservicesprovidedunderthisContract.8.2.2TheClientagreesnottoreproduce,distribute,orotherwiseexploittheintellectualpropertyoutsidethescopeofthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheServiceProvider.9.LiabilityandIndemnification9.1LiabilityoftheClient9.1.1TheClientshallbeliableforanyloss,damage,orcostsincurredtheServiceProviderasaresultoftheClient'sbreachofthisContract.9.1.2TheClientshallindemnifytheServiceProvideragainstanyclaimsmadethirdpartiesarisingoutoftheClient'suseofthetrainingservicesandintermediaryservices.9.2LiabilityoftheServiceProvider9.2.1TheServiceProvidershallbeliableforanyloss,damage,orcostsincurredtheClientasadirectresultoftheServiceProvider'sbreachofthisContract.9.2.2TheServiceProvidershallindemnifytheClientagainstanyclaimsmadethirdpartiesarisingoutoftheServiceProvider'sperformanceofthetrainingservicesandintermediaryservices.9.3Indemnification9.3.1Upontheoccurrenceofaclaimsubjecttoindemnification,theindemnifyingPartyshallpromptlynotifytheindemnifiedPartyoftheclaim.9.3.2TheindemnifiedPartyshallhavetherighttocontrolthedefenseandsettlementoftheclaim.10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2DisputeResolutionProcess10.2.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheParties.10.2.2IfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].11.TerminationoftheContract11.1TerminationConditions11.1.1TheContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherParty,providedthatthebreachingPartyisgiven[Number]days'writtennoticeofthebreachandfailstocurethebreachwithinthatperiod.11.2NoticeofTermination11.2.1AnyterminationofthisContractshallbeinwritingandshallspecifytheeffectivedateoftermination.12.AmendmentstotheContract12.1WrittenAmendments12.1.1AnyamendmenttothisContractshallbeinwritingandshallbeexecutedbothParties.12.2ExecutionofAmendments12.2.1ThePartiesagreethatanyamendmenttothisContractshallnotbebindinguntilbothPartieshaveexecutedtheamendmentinaccordancewiththisSection.13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreement13.1.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.13.2Assignment13.2.1NeitherPartymayassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.13.3Waiver13.3.1ThefailureofeitherPartytoenforceanyprovisionofthisContractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.13.4Severability13.4.1IfanyprovisionofthisContractisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.14.GoverningLawandJurisdiction14.1ApplicableLaw14.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].14.2Jurisdiction14.2.1AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtinthecourtsof[Jurisdiction],andeachPartyirrevocablysubmitstotheexclusivejurisdictionofsuchcourts.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotaPartytothisContract,includingbutnotlimitedtotrainingproviders,consultants,contractors,oranyotherentityorindividualengagedintheperformanceofthetrainingservicesandintermediaryservices.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1ThePartiesmayinvolveThirdPartiesforvariouspurposes,suchasprovidingspecializedtrainingservices,conductingassessments,orfacilitatingtheprocurementoftrainingresources.15.3ApprovalofThirdPartyInvolvement15.3.1AnyinvolvementofaThirdPartyshallrequirethepriorwrittenconsentofboththeClientandtheServiceProvider.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1AdditionalObligationsoftheClient16.1.1TheClientagreestoprovidethenecessaryinformationandaccesstotheThirdPartyfortheperformanceoftheirservices.16.1.2TheClientshallberesponsibleforanyfeesorcostsincurredtheThirdPartyinthecourseoftheirservices.16.2AdditionalObligationsoftheServiceProvider16.2.2TheServiceProvidershallberesponsibleforanybreachofcontracttheThirdParty,includinganyfailuretomeetthequalitystandardssetforthinthisContract.17.ThirdPartyResponsibilityLimitation17.1LimitationofLiability17.1.1TheliabilityofanyThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisContractshallbelimitedtothescopeoftheirservicesasdefinedinthisContract.17.1.2TheliabilityofanyThirdPartyshallnotexceedth