




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
雅禮中學(xué)高二月考“Shewantsawhat?"barkedthefruitseller.IwasinoneofthemanystreetmarketsofasmallcityinChina'sSichuanProvince.Already,acrowdofcuriousonlookerswasgathering:whitehairedgrandmas,toothlessoldmen,mothersholdinginfants.waswaiting,wonderingwhytheforeignerwascausingsuchafuss(大驚小怪).Itookadeepbreath.Thecrowdleanedin.“Doyouhaveapumpkin?”Iaskedasclearlyaspossible.AmotherholdinganinfantexplainedinEnglishthattherewasnopumpkinhere,,IhadtomoveontoyetanothermarketinmysearchforHalloween.AsanAmericanEnglishteacherinChina,theurgewasstrongculturaltraditionstomystudents.I'dhadplentyofsuccessinteachingtheChineseaboutsignificantUnitedStatesholidaysandevent!Halloweenbeingoneofthem.YetIwasnowinanewteachingposition,inadifferentregionofthecountrywhichseemstohaveeverykindoffarmproduceexcepttheonewantedforOct.31.IhadlearnedthatisaboutHalloween,therewasnosubstitute(替代品)foracarvedpumpkin.Descriptionsproducedblankstares.Drawingsweremisinterpreted.Picturesonlypuzzled.Sure.Icouldgiveupshowingarealiacko’lantern(南瓜燈)tomystudents,Icouldlectureonthehistoryofthistraditionwhichhaditsorigininoldbeliefsaboutthereturnofthespiritsofdeadpeople,Wecouldhaveagoatwearingmasks,andtrickortreat.Butnothingcouldparewiththepumpkin.Forthatreason,Iwaswillingtogothroughjustaboutanythingtofindapumpkinformystudents.Inanothersectionofthecity,Iheadedtoabigmarket.“Doyouhaveapumpkin?"IaskedthesellerIsaw“Awhat?"sheseemedtobeataloss.However,Ididn'tknowhowtomakeherunderstandwhatIwanted.Paragraph1:Suddenly,anideaoccurredtome._________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Paragraph2:OnOct.3l,Ibroughtthecarefullycarvedpumpkinintotheclass.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________一、故事背景
地點(diǎn):中國(guó)四川省一個(gè)小城市的眾多街市之中。
人物:身為美國(guó)英語教師的“我”,街市上的水果商販、抱著嬰兒的母親、白發(fā)蒼蒼的老奶奶、沒牙的等一眾好奇的圍觀群眾,以及“我”的學(xué)生們。
事件起因:作為在美國(guó)有過成功向中國(guó)學(xué)生傳授美國(guó)重要節(jié)日和活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的英語教師,“我”來到新的教學(xué)崗位所在地區(qū),這里雖有各類農(nóng)產(chǎn)品,但在為萬圣節(jié)尋找關(guān)鍵物品——南瓜時(shí)遇到了困難,因?yàn)楫?dāng)?shù)厝怂坪醪惶私饽瞎?,也不明白“我”要找的是什么?/p>
二、文本結(jié)構(gòu)與情節(jié)發(fā)展
(一)開頭(街市尋瓜遇阻)
情節(jié)描述:在街市上,“我”向水果商販詢問是否有南瓜,水果商販的驚訝反應(yīng)以及隨后一位抱著嬰兒的母親用英語告知這里沒有南瓜,這使得已經(jīng)圍攏過來的好奇群眾更加疑惑,而“我”不得不繼續(xù)前往其他市場(chǎng)尋找,為后文“我”一心想要找到南瓜的執(zhí)著做鋪墊。
作用:通過描寫在街市尋瓜的不順利,營(yíng)造出一種略帶焦急和無奈的氛圍,引起讀者對(duì)“我”能否找到南瓜的好奇。
(二)中間(尋瓜困難與決心)
情節(jié)描述:
教學(xué)傳統(tǒng)介紹:講述“我”作為英語教師,有強(qiáng)烈的愿望向?qū)W生傳授美國(guó)文化傳統(tǒng),之前在教授美國(guó)重要節(jié)日方面已有不少成功經(jīng)驗(yàn),突出此次萬圣節(jié)教學(xué)因找不到南瓜面臨的困境。
南瓜的重要性強(qiáng)調(diào):說明在關(guān)于萬圣節(jié)的教學(xué)中,南瓜尤其是雕刻后的南瓜燈無可替代,無論是口頭描述、畫圖還是展示圖片都無法讓學(xué)生真正理解其意義,進(jìn)一步凸顯找到南瓜的必要性。
繼續(xù)尋瓜嘗試:在城市的另一個(gè)大市場(chǎng),“我”再次向賣家詢問是否有南瓜,然而賣家同樣一臉茫然,“我”也不知道該如何讓其明白自己的需求,情節(jié)發(fā)展至此,尋瓜的困難達(dá)到一個(gè)小高潮。
作用:詳細(xì)闡述了尋瓜困難的原因以及“我”堅(jiān)持要找到南瓜的決心,使讀者更能理解“我”后續(xù)行為的動(dòng)機(jī),同時(shí)也讓故事的緊張感和懸念進(jìn)一步增強(qiáng)。
(三)結(jié)尾(想到辦法與成功展示)
第一段(想到辦法):
情節(jié)描述:“Suddenly,anideaoccurredtome.”開啟了新的情節(jié)發(fā)展方向,雖未具體說明想法是什么,但給讀者留下了想象空間,預(yù)示著可能出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī),讓故事有了新的期待點(diǎn)。
作用:在尋瓜陷入僵局時(shí)拋出這個(gè)轉(zhuǎn)折,起到吸引讀者繼續(xù)往下讀,想知道“我”到底想出了什么辦法來解決難題的作用。
第二段(成功展示):
情節(jié)描述:“OnOct.3l,Ibroughtthecarefullycarvedpumpkinintotheclass.”直接點(diǎn)明最終結(jié)果,即“我”成功帶著精心雕刻的南瓜走進(jìn)了課堂,讓之前尋瓜的種種困難和努力都有了一個(gè)圓滿的結(jié)局,也能想象到學(xué)生們看到南瓜時(shí)的興奮場(chǎng)景,給故事畫上了一個(gè)較為完整的句號(hào)。
作用:通過這個(gè)結(jié)尾,滿足了讀者對(duì)于“我”能否找到南瓜并成功用于教學(xué)的期待,同時(shí)也呼應(yīng)了前文“我”一心想要讓學(xué)生了解萬圣節(jié)傳統(tǒng)、南瓜不可或缺的情節(jié),使整個(gè)故事在結(jié)構(gòu)上更加完整,主題上也再次強(qiáng)調(diào)了“我”對(duì)傳播美國(guó)文化傳統(tǒng)的執(zhí)著。
三、主題與情感表達(dá)
主題:
文化傳播:體現(xiàn)了作為一名美國(guó)英語教師,“我”致力于向中國(guó)學(xué)生傳播美國(guó)文化傳統(tǒng),尤其是像萬圣節(jié)這樣具有特色的節(jié)日文化,突出了文化交流與傳播過程中的努力與堅(jiān)持。
克服困難:圍繞尋找南瓜這一核心事件,展現(xiàn)了“我”在面對(duì)當(dāng)?shù)夭皇煜つ瞎?、溝通困難等諸多阻礙時(shí),不輕易放棄,想盡辦法去克服困難以達(dá)成教學(xué)目的的精神。
情感表達(dá):
執(zhí)著:從“我”在不同市場(chǎng)四處尋找南瓜,即便遇到各種不理解和找不到的情況,依然堅(jiān)持認(rèn)為沒有什么能替代南瓜用于教學(xué),充分展現(xiàn)了“我”對(duì)讓學(xué)生真正理解萬圣節(jié)傳統(tǒng)的執(zhí)著態(tài)度。
期待與興奮:在結(jié)尾處想象著把雕刻好的南瓜帶進(jìn)課堂時(shí)學(xué)生們的反應(yīng),能感受到“我”對(duì)成功進(jìn)行這次萬圣節(jié)教學(xué)活動(dòng)的期待以及最終達(dá)成目標(biāo)后的興奮之情。
四、寫作手法
細(xì)節(jié)描寫:
對(duì)街市上圍觀群眾的描寫,如“whitehairedgrandmas,toothlessoldmen,mothersholdinginfants”,通過列舉不同類型的人群,生動(dòng)地展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)圍觀場(chǎng)面的熱鬧以及人們的好奇狀態(tài)。
在描述尋瓜困難時(shí),詳細(xì)列舉了用描述、畫圖、展示圖片等方式都無法讓當(dāng)?shù)厝死斫饽瞎蠈?duì)于萬圣節(jié)的重要性,使讀者更真切地感受到“我”所面臨的困境。
懸念設(shè)置:在結(jié)尾第一段只提到“Suddenly,anideaoccurredtome.”卻不說明具體想法,制造了懸念,吸引讀者繼續(xù)閱讀去探究“我”到底想出了什么辦法解決難題,增加了故事的趣味性和吸引力。
Paragraph1:
Suddenly,anideaoccurredtome.Iopenedatranslationappandtyped“pumpkin”intoit.TheChinesetranslationpoppedupandIshowedittotheseller.Sheimmediatelynoddedandledmetoacornerofthemarket.There,hiddenbeneathsomeothervegetables,wereafewpumpkins.Ipickedtheroundestonewithdelight.Backhome,Ispenthourscarvingitintoaspookyjacko’lantern.
Paragraph2:
OnOct.31,Ibroughtthecarefullycarvedpumpkinintotheclass.Thestudents’eyesweregluedtoitasIentered.IplaceditonthepodiumandtoldthemaboutthesignificanceofpumpkinsinHalloween.Theygatheredaround,touchingitgingerly.WethenhadaminiHal
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 網(wǎng)絡(luò)推廣試題及答案
- 2025年醫(yī)藥物流保溫協(xié)議范本
- 2025年物流配送合作策劃協(xié)議草案
- 2025年員工福利權(quán)益放棄策劃協(xié)議
- 商業(yè)空間節(jié)假日旅游市場(chǎng)調(diào)研規(guī)劃基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)歸納
- 創(chuàng)客教育理念在語文課堂中的實(shí)踐與反思
- 理賠業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)培訓(xùn)成本風(fēng)險(xiǎn)基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)歸納
- 農(nóng)業(yè)生物技術(shù)創(chuàng)新與食品安全保障
- 醫(yī)體融合促進(jìn)康復(fù)醫(yī)療產(chǎn)業(yè)發(fā)展的路徑
- 老舊市政供水管網(wǎng)更新改造項(xiàng)目工程方案
- JJF 1375-2024 機(jī)動(dòng)車發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速測(cè)量?jī)x校準(zhǔn)規(guī)范
- 血透患者常用藥物及用藥指導(dǎo)
- JJG 272-2024空盒氣壓表和空盒氣壓計(jì)檢定規(guī)程
- 重力儲(chǔ)能經(jīng)濟(jì)與環(huán)境效益評(píng)估
- 人教版初中英語語法和知識(shí)點(diǎn)總結(jié)以及練習(xí)題
- 20S515 鋼筋混凝土及磚砌排水檢查井
- QQ賬號(hào)轉(zhuǎn)讓合同
- 事業(yè)單位員工在職證明模板(9篇)
- 草場(chǎng)使用租賃協(xié)議書模板
- 戰(zhàn)略協(xié)議合作框架協(xié)議
- 2024年國(guó)家開放大學(xué)電大考試《大學(xué)語文》網(wǎng)絡(luò)核心課形考網(wǎng)考作業(yè)及答案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論