客家語拼音方案使用手冊(cè)

客家語拼音方案使用手冊(cè)客家語拼音方案使用手冊(cè)目次壹、客家語拼音方案 貳、客家語拼音方案使用說明 二、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──四縣腔 三、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──海陸腔 四、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──大埔腔 五、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──饒平腔 六、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──詔安腔 七、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──南四縣腔 1壹、客家語拼音方案客家語拼音bpmfvbb(1)國際音標(biāo)[f][v]ㄅㄆㄇㄈ萬客家語拼音dtnlg國際音標(biāo)[t][th][l][j][k]ㄉㄊㄋㄌㄍ客家語拼音khj(3)x(3)國際音標(biāo)[kh]h]ㄎ兀ㄏㄐㄑㄒ客家語拼音zcs國際音標(biāo)h][t?][t?h][?]ㄗㄘㄙ客家語拼音國際音標(biāo)ㄖ注：2.r為摩擦音，僅用于部分南四縣腔。音節(jié)為零聲母，且以前高元音開i頭時(shí)，i會(huì)擦音化形成2二、韻母符號(hào)表(一單)韻母客家語拼音ieaou國際音標(biāo)幣│ㄝㄚㄛㄨㄜ(二輔)音韻尾客家語拼音mnbdg國際音標(biāo)ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ(三)鼻化韻客家語拼音國際音標(biāo)(四)成音節(jié)鼻音客家語拼音mn國際音標(biāo)ㄇㄋ兀注：5.i、u可用于韻頭、韻腹及韻尾。6.ee、oo僅用于詔安腔。8.-m,-n,-ng用于陽聲韻尾(鼻音韻尾)；-b,-d,-g用于入聲韻尾(塞音韻尾)。9.nn一般僅用于詔安腔，但其他腔亦偶可見，如：歪uainn+(大埔)。10.輔音m,n,ng可視為韻腹，自成音節(jié)。如：(四縣、大埔)魚ng.、毋m.。3三、聲調(diào)符號(hào)表客家語聲調(diào)符號(hào)表依腔調(diào)分別陳述?，F(xiàn)明列如下：調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vˊvˋvvdˋ調(diào)值25調(diào)類陰平陽平陰去陽去陰入陽入調(diào)型vˋvvˊvdˋ調(diào)值52調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vˊ調(diào)值調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vvˊ調(diào)值25調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vvdˊ調(diào)值調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vˊvˋvvdˋ調(diào)值254貳、客家語拼音方案使用說明(一)客家語音節(jié)結(jié)構(gòu)客家語音節(jié)結(jié)構(gòu)圖聲調(diào)聲韻母韻頭韻腹韻尾(二范)例說明：范例：「阿嫂忒枵愛喫面包」這八個(gè)字，其音節(jié)結(jié)構(gòu)如下：音節(jié)成分比較表范例用字聲母韻母聲調(diào)韻頭韻腹韻尾阿a陰平嫂so忒ted陰入枵iau陰平愛oi陰去喫kie陰去面mien陽去包bau陰平說明：1.任何字音，聲調(diào)及韻腹是必不可少之兩個(gè)要素。聲母、韻頭、韻尾可有可無。2.鼻輔音m、n、ng自成音節(jié)時(shí)，可視為韻腹。5二、聲母符號(hào)使用說明(一聲)母符號(hào)比較表發(fā)音部位發(fā)音方法客家語拼音國際音標(biāo)附注雙脣不送氣清塞音bㄅ不送氣濁塞音bb勺可用于云林詔安腔、南投國送氣清塞音pㄆ鼻音mㄇ脣齒清擦音fㄈ濁擦音v萬舌不送氣清塞音dㄉ送氣清塞音tㄊ鼻音nㄋ邊音lㄌ濁擦音r[j]僅用于南四縣腔。舌尖前不送氣清塞擦音zㄗ送氣清塞擦音cㄘ清擦音sㄙ舌面不送氣清塞擦音jㄐ僅用于四縣、南四縣腔；其余四腔用zi(ㄗ│)。送氣清塞擦音qㄑ僅用于四縣、南四縣腔；其余四腔用ci(ㄘ│)。清擦音xㄒ僅用于四縣、南四縣腔；其余四腔用si(ㄙ│)。舌尖面不送氣清塞擦音[t?]ㄕ、ㄖ用)于海陸、饒平、詔安等三腔；發(fā)音時(shí)舌頭微sh、rh(ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄖ用)于大埔腔。送氣清塞擦音清擦音[?]濁擦音ㄖ舌根不送氣清塞音gㄍ送氣清塞音kㄎ鼻音兀喉音清擦音hㄏ(零聲母)一般標(biāo)音時(shí)不記。1.客家語拼音方案的聲母包含零聲母在內(nèi)共有26個(gè)。其中部分聲母僅適用于特定腔別，如：bb用于詔安腔、r用于南四縣腔，j、6上表仍將零聲母列入。三腔略有區(qū)別，注音符號(hào)暫以ㄐ、ㄑ、ㄒ標(biāo)記。7三、韻母符號(hào)使用說明陰聲韻（開尾韻）陽聲韻（鼻尾韻）附注雙脣舌尖舌根雙脣舌尖舌根韻母（注音符號(hào)）例字韻母例字韻母例字韻母例字韻母例字韻母例字韻母例字-a(ㄚ)阿爸暗范難蘭鴨合辣殺-o(ㄛ)做坐脫割落寞僅用于詔安腔。-e(ㄝ)細(xì)婿曾冰圾澀黏甜僅用于詔安腔。-ii(?)后四韻為四縣及南四縣腔特有。筆力-u(ㄨ)烏布溫分痛風(fēng)覆目但其他腔亦偶可見。寫邪尖險(xiǎn)驚醒獵業(yè)結(jié)穴ian和iad用于海陸腔及南四縣腔。蟻契弇揜結(jié)穴腔、南四縣腔有ian和iad的念法。瘸靴吮全想香嘬弱削扣狗有酒君訓(xùn)芎誦屈枵攪脆（海）(四、大)-ai(ㄞ)賴蔡-au(ㄠ)-eu(ㄝㄨ)-ua(ㄨㄚ)關(guān)環(huán)桄刮囗*囗*硬：非常硬。醉鬼-ue(ㄨㄝ)喂耿嘓-uai(ㄨㄞ)快怪-er(ㄜ)仔饒平腔。m毋n你嗯ng8韻又稱為開尾韻，亦即音節(jié)最后仍是元音，而不以輔音韻尾作結(jié)；陽聲韻又稱鼻尾韻，9四、客家語各腔調(diào)聲母、韻母對(duì)照表客家語拼音例字四縣大大埔饒平平詔安bbbbbbㄅ-a巴霸-i埤比-u晡補(bǔ)ppppppㄆ-i被備-u鋪部mmmmmmㄇ-a馬麻-i迷米-u模墓ffffffㄈ-a花化vvvvv萬(勺)-ong黃旺-i/-ui畏-u烏舞ddddddㄉ-i知抵-u都肚ttttttㄊ-a他-i第提nnnnnnㄋ-a拿那-i尼宜-u奴努llllllㄌ-i里梨-u鹵路ggggggㄍ-a加價(jià)-i居己-u姑古kkkkkkㄎ-u枯庫兀-o鵝峨-oi外呆-ia惹hhhhhhㄏ-a哈暇jjㄐ-ia借嗟-iu酒-ia借嗟-iu酒qqㄑ-ia謝斜-iu秋-ia謝斜-iu秋xxㄒ-iu修-iab泄-iu修-iab泄ㄓ-a遮者-iu周晝ㄔ-a車扯-iu抽臭ㄕ-a舍蛇-i尸時(shí)rhrhrhrhㄖ-a野也-iu有油zzzzzzㄗ-a楂詐-o糟-u租祖ccccccㄘssssssㄙ-a砂儕-o蓑-u蘇素-an恁-en恩注：11.bb為有聲雙脣塞音，可用于詔安腔。客家語拼音例字饃平韶安nn(14)pi鼻-kai-?丄iiiiii|eeeeee廿n-m黏t-u眺挑aaaaaaYooooo℃uuuuuu又|廿|廿又|Yd鰈-p-玻ng惹-uauauauauaua又Yk夸-歷|歷uaiuaiuaiuaiuaiuai幺|幺h曉-|℃h靴-℃|b-背p島-|℃||又uiuiuiuiuiui又||又|睿-銳ueueueueueue(丄)Π|Πh歆-廿Πz砧-|廿Πg口-k口-ng口-YΠ|YΠ(丄)Π|口b-兵餅|弓b-編扁客家語拼音例字饃平韶安uenuenuenuenuenuen弓b-班半|弓rh/-遠(yuǎn)煙uanuanuanuanuanuan-安鞍|℃口ununununununb-本z俊-|又口ng韌-九-盎|九p-平病uanguanguanguanguanguang℃Lb-榜幫|℃Lb-枋放t暢-ungungungungungung又L|又L藝仔-(丄)勺|勺|廿勺Y勺|Y勺(丄)勿|勿b-北逼|廿勿b鱉-ueduedueduedueduedg咽-Y勿|Y勿rh/-越乙uaduaduaduaduaduad又Y勿|℃勿j/z嘆-ududududududb-不f佛-|又勿k倔-b-伯|Y《b壁-k展-客家語拼音例字饒平詔安uaguaguaguaguagp-縛ng弱-ugugugugugb-卜註：14.註：14.詔安腔鼻化元音如客家語拼音例字四縣大埔饒平詔安mmmmmmㄇ毋nnnnnnㄋ嗯兀魚、五、吳、你(25)15.ii在部分詔安腔讀為[u或][i]。16.詔安腔之「ee」實(shí)際讀音是[ε]。18.ngie在詔安腔讀為ngi。20.()括號(hào)所標(biāo)示者為該例字所適用之腔別。21.囗表示有音無字，下同。22.ian音節(jié)見于海陸腔rh聲母的字，與南四縣腔舌根音及零聲母的字。﹝﹞24.iad音節(jié)見于海陸腔rh聲母的字，與南四縣腔舌根音及零聲母的字。(一)客家語拼音聲調(diào)表調(diào)類腔調(diào)陰平陽平上聲陰去陽去陰入陽入例字夫扶府富護(hù)福服記憶口訣雞啼早去賺八十四縣vˊ24vˋ31v55vdˋ2vd5vˋ53v55vˊ24v+33vd5vdˋ2大埔v+33vˊ35^v31vˋ53vd^21vdˋ54饒平v55vˋ53vˊ24vdˋ2vd5詔安vˋ53^v31v55vdˊ24vdˋ43vˊ24v+33vˋ31v55vdˋ2vd5(二)使用說明1.客家語聲調(diào)數(shù)量，各腔別因古今聲調(diào)歸并的情況不同，有6或7個(gè)聲調(diào)類別。平聲及入3.聲調(diào)無論調(diào)型或調(diào)值，統(tǒng)一采右上標(biāo)。例：客家hagˋgaˊ/hag2ga24。表示高平調(diào)（調(diào)值55）及高促調(diào)（調(diào)值5）的調(diào)型則省略不作標(biāo)示。(1)四縣腔上聲31調(diào)為唯一下降調(diào)，故采用「ˋ」表示，但實(shí)際調(diào)值31與海陸等53調(diào)之調(diào)值不同。、(4)饒平腔及詔安腔之陰去聲并入上聲。(5)詔安腔g韻尾消失之陰入字，其調(diào)值與一般陰入調(diào)有別，為接近舒聲的24調(diào)，以「ˊ」表示。(6)詔安腔g韻尾消失之陽入字，其聲調(diào)歸并到陽去調(diào)。(一附)錄內(nèi)容本附錄將客家語各腔調(diào)之音節(jié)以表列出，俾利教學(xué)或表前所列之聲母、韻母、聲調(diào)表內(nèi)容僅包含該腔所使用之范疇。(二)體例說明5、「字音」欄以各腔調(diào)實(shí)際音讀標(biāo)示之，故六腔調(diào)之音節(jié)表會(huì)有些許差異。去」一欄。二、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──四縣腔(一聲)母符號(hào)表客家語拼音bpmfvd國際音標(biāo)[f][v][t]ㄅㄆㄇㄈ萬ㄉ客家語拼音tnlgk國際音標(biāo)[l][k][kh]ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家語拼音hzc國際音標(biāo)ㄏㄐㄑㄒㄗㄘ客家語拼音s國際音標(biāo)ㄙ1、單韻母客家語拼音eao國際音標(biāo)[i][i]?│ㄝㄚㄛㄨ2、輔音韻尾客家語拼音國際音標(biāo)[t][k]ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于陽聲韻尾(鼻音韻尾)；-b,-d,-g用于入聲韻尾(塞音韻尾)。客家語拼音國際音標(biāo)[]ㄇㄋ兀輔*音m,n,ng可視為韻腹，自成音節(jié)。如：(四縣、大埔)魚ngˇ、毋mˇ。(三聲)調(diào)符號(hào)表調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vˊvˋvvdˋ調(diào)值25(四)客家語拼音音節(jié)表──四縣腔（漢字部分屬參考性質(zhì)）聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入鴉啞啊**「啊啊滾」：狀聲詞，聲調(diào)不拘。鴨閼扼嗀*挨唉*矮隘庵暗*恁：副詞，僅上聲和去聲二調(diào)。盎lang11)」，為音近義通的堪用字。*「咣咕」：嬰兒初學(xué)說話的聲音。凹*凹*拗詏巴背把霸八*「拔著」：本指觸及，引申為波及。伯擘**「大擘擘仔」：自大不可一世的樣子，為音近義通的堪用字。掰擺拜班粄半挷蹦*砰**「雄繃繃」：精力旺盛貌。*「砰砰滾」：氣急敗壞的樣子。包飽豹螷*比：并排意，為音近義通的堪用字。北冰凴飆表陂吡*比弊壁噼*餅柄*抨：指打或丟掉。筆鱉邊扁變兵秉并枋放*滮：指用力小便，又讀beu31。*「滮走」：溜走。聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入玻踣*保報(bào)發(fā)駁哱*掊踣*背*「交陪」：交往。幫磅*綁砰*晡哺*補(bǔ)布不浡腹囗*奔本糞捧差茶扯岔插雜察蚻拆柵猜裁采蔡摻蠶慘懺囗*殘鏟燦晟撐操吵炒躁癡齊滯策賊贍*岑呻層超潮湊雌慈此次斥直深沉稱陳逞秤坐曹草錯(cuò)戳鑿在才菜餐傳賺聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入倉床創(chuàng)撞初除楚助出捽促族催搥璀罪村存又()忖寸窗叢冢銃囗*打*「嘀嘀囗囗」：囗，狀聲詞。*「#奓」：不精明。答嗒**「零嗒」：零食。笪值白()蹢*低底帶眈譫*膽擔(dān)*「譫哆」：談天。單但旦釘仃頂訂*著：黏著。哆*垤*「譫哆」：談天。跕*擲*「跕水」：貼近水面。德蹬*在水面。*「蹬腳」：跺腳。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*纏：閩語借音，「糊糊纏」。蹀*蹀**「蹀上蹀下」：走來走去。小孩走路不穩(wěn)貌。貼貼**「貼細(xì)妹仔」：追女孩子。*扚：以手指彈打。恬點(diǎn)店鳥屌吊*「著著(diau11do31)」：被某物給困住、扣住了。聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入的滴跌顛典指占空間。遼囗*鼎跺**「無鳥」：沒有氣概。張**「張人」：纏人。*「長錢」：有余錢。丟囗*多囗*島到咄琢剁堆咄*碓*「大聲咄」：大聲喝斥。*「堆下仔」：整批、全部。端短碫當(dāng)黨*僮：小廝。*「當(dāng)?shù)辍梗寒?dāng)鋪。都堵肚蠹囗**「矮??」：矮胖。很重。督追對(duì)敦躉頓東咚*董凍*「咚咚咚咚」：擬聲詞，聲調(diào)不拘。欸吔*仔囗*呃揞囗*55dem55)竹，生好筍」恩*「應(yīng)嘴」：回話。歐毆又()嘔漚花華化法闊活20聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入**「枋仔掝起來」：板子翹起來。懷*「壞蹄」：糟糕。犯凡范番煩反販*「過?」：超過范圍。*竵：不正意?；蚝?「莫揈佢」：不要理他。浮否輝回誨廢*「拂忒」：丟掉。*「牛拂仔」：鞭牛用的細(xì)長鞭子。痕*拂：指快速甩動(dòng)。和火貨霍*灰歡緩(文)煥方房仿夫湖虎富忽佛福復(fù)分魂粉份風(fēng)紅鳳*「覂忒」：翻覆。家嘎假架甲呷**「呷呷滾」：多話貌。噶*隔*喈**「喈喈滾」：多話貌。甘敢鑒*「金苷仔」：球蕨。艱*耕囗*鯁徑吞吞吐吐貌。21聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入交囗*搞筊個(gè)居佢己句崎*厥：他的。莢夾遽兼囗*檢劍11giam11gio24又讀kiam11kiam11gio24，意指貌。驚頸鏡攪餃噭**「噭噭滾」：形容抱怨或不滿的聲音。急*急：逼迫，動(dòng)詞用。吉咭**「咭咭滾」：狀聲。雞醢解界*激：水搖動(dòng)。結(jié)*弇：蓋住。間簡(jiǎn)見嬌狗叫金錦禁斤緊敬跏**「跏落去」：癱倒。腳姜強(qiáng)*跔久救焗*「挶派頭」：裝派頭。軍謹(jǐn)宮拱降**「降細(xì)人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角確**「牙確仔」：漱口杯。該醢*又()改蓋*「綿醢醢」：形容破爛不堪貌。官管罐江笐講降姑咕*古故22蘚調(diào)字音平蘚入蘚備注陰平陽平陰入陽入瓜剛卦刮*琚：狀蘚闈。*「恙硬」：非常硬。乖拐怪關(guān)慣歪*莖骨*汨：表吞檗的狀蘚闈。國摑斃耿*「信信滾」：狗哀叫蘚。谷*「澠渾」：水極為渾濁。歸鬼貴滾棍公噴*汞貢*「黃噴噴」：泥黃色。下輯夏*「下帽仔」：脫帽。盒瞎哈*客溪鞋緊懈憨含撼啵關(guān)罕限坑行*「閉水」：水腫貌。浩皓*效孝*「皓光」：發(fā)出光芒。兮帳*系歇**「票天」：全然不知。啵含*「燴燒」：熱度高。恒肯恨后猴口*「厚落去」：接合起來。希喜戲閱閱*協(xié)調(diào)皮搗蛋意?；h嫌險(xiǎn)曉又()23聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入翕隙血穴軒賢顯獻(xiàn)梟媱翹又()鑫翕興形釁靴囗**「耳囗囗」：充耳不聞。香響向休朽咻畜熏訓(xùn)兇雄耗河好號(hào)渴*「渴渴」：形容又熱又渴。熇學(xué)海害*頦腮：指人的腮下巴。旱寒漢夯航項(xiàng)衣姨意野爺扦夜腌葉蝶白()閹鹽肷厭縈贏影*「腳印」：腳跡。*「肚枵」：肚子餓。邑揖一翼蝓乙越煙圓遠(yuǎn)院腰搖舀要音淫飲24聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入因仁穎印唷*唷**「淯淯滾」：流不停的樣子。約藥秧羊養(yǎng)(文)漾有油有(文)幼(文)鷸育欲蕤睿云永熨癰榮勇用260ji擠囗*姊祭11ji11）」：形容一個(gè)人小心眼、小氣。261jia嗟姐借262jiab接輒263jiag跡囗*264jiam尖蘸占265jiang靚井漀**「倒?jié)N」：甕口向下。266jiau剿瞧**「細(xì)鳥仔」：小不點(diǎn)兒。*「瞧毋得」：不好看、不好吃。267jib268jid鯽唧269jien煎剪箭270jied節(jié)*擳：以拳直擊。271jim吣浸272jin精晉進(jìn)273jio囗*囗*囗**「緊囗人」：一直糾纏煩人。*「囗囗踅踅」：斜斜的。274jiod唶275jiog爵276jiong將獎(jiǎng)醬277jiu啾啾酒皺278jiug足279jiung蹤縱卡較25聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入洽磕刻揢?堪坎崁刊考敲*「訄洗」：挖苦。欺騎啟擎呿**「私伽」：私房錢。*祛：掃除意。如「雞祛」：趕雞竹具。怯脥劇屐謙鉗欠輕擎(文)*「儆嘴」：忌口，注意飲食。蹺**「蹺痀」：駝背。*「巧成」：聰明伶俐貌。吸及極(文)囗*契*「搞囗」：難纏貌。揜缺杰弇牽權(quán)犬勸藠*橋口(文)轎欽琴撳卿競(jìng)茄卻腔強(qiáng)舅求揪舊屈26聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入曲局近白()群窘近(文)窮恐共科苛可課確*「搉門」：敲門。開凱寬侃看康狂況曠枯苦庫跨桍胯*「起榼」：開工。劊*快環(huán)款擐*「環(huán)環(huán)轉(zhuǎn)」：團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。哐**「哐哐滾」：表銅鑼響聲。屈掘囗*哭酷**「酷著」：?jiǎn)艿?。虧奎跪潰坤綑困空孔控?「裸翻歌」：顛倒歌。*「手指罅」：指縫。罅，縫隙。蠟辣壢歷拉犁睞賴藍(lán)欖濫蘭爛*「口涎」：口水。冷零亮遶潦恅落哩咧*「舌西西」：舌頭伸出貌。垃*「扐石頭」：抱起石頭。27聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入囗*嚂**「抩腸肚」：掏取腸肚。楞樓鏤嘍里離李利這又()擸獵*「罶掠仔」：活套結(jié)。廉瀲殮領(lǐng)白()鈴嶺*「令仔」：謎語。簝撩了料笠立捩力列連哯*練啉林凜鱗鄰膦令囗**「差多了」：了，語尾助詞。略攣量(文)亮劉柳(文)溜*「溜苔」：青苔。六綠壟龍隴*「一條壟」：一道高起的浪線。攞羅老犖捋*「面劣劣」：面頰凹陷。酪*落來誄*卵亂囹郎朗(文)浪鹵盧虜(文)露28蘚調(diào)字音平蘚入蘚備注陰平陽平陰入陽入祿鹿雷壘類輪論*「佝徜竹」：佝仆竹?；\隆*?。籂钐\闈?！?毋唔*÷*：表考慮或驚訝的語氣闈。馬贏馬(文)罵襪末脈麥買埋賣口*滿鰻滿(文)慢猛忘蚯口**「口仔」：細(xì)小漂浮的瑣碎物。卯茅貌姆嚒*乜不是嗎？撼密猛(文)盟靦孟某謀淼廟美眉米*「覓曳仔」：摸曳。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能見意。減勉錦勉(文)面民抿命芒網(wǎng)毛無帽寞莫糜口*妹亡罔望母模慕?jīng)]*歿：腐壞。目牧蚊門問蒙懵夢(mèng)29聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入嗯*你嗯*嗯*拿那*「若系」：若是。納囗*大笑。泥奈*「阿嬭娘」：稱有錢人的婦女。男濫*揇：抱。難難躪*「腳囊肚」：小腿肚。惱撓鬧餒*呢*呢*系*「餒餒仔」：溫馴貌。竻淰腍稔*「腍干」：半干燥尚有軟度的。囗*能乳撓醹*鈕囗**「湯醹醹」：湯濃。*「囗囗」：大而不當(dāng)，音eu55ne唔*吳五唔*：狀聲詞。牙瓦*「籽奓」：不精明?？?巖：山崖。囓*「嚙察」：小氣。*「耐等」：忍耐著。癌頷*囗**「狗囗仔」：蝦虎魚。研*岸*「研粉」：研，壓磨；意為研磨成粉。*「刓頭」：殺頭。硬咬敖摮語你耳義惹*「岐嶷」：幼而聰慧能干。*「須惹惹」：胡須翹起來的樣子。攝業(yè)額逆拈嚴(yán)念30聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入迎硬**「硬硬愛」：硬是要。藕又()嘵囗*尿入日囗*蟻孽月殗研*年眼愿堯偶翹吟任又()人認(rèn)揉虐弱軟娘仰讓牛扭*「鼻仔」：執(zhí)意不理人的樣子肉玉忍銀刃韌*「濃濃」：雜亂或煙霧瀰漫貌。*「繷線」：寬松。鵝(文)臥*愕岳呆礙戇*「昂山」：恍神。頑兀危偽魏你(文)尼汝*「媱妮妮」：賣弄風(fēng)騷。鳥(文)裊(文)匿佞腦糯31聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入諾暖白()暖(文)瓤囊妄*「曩時(shí)」：昔日。努奴怒蠕忸餒(文)內(nèi)嫩農(nóng)弄*「弄獅」；「弄來弄去」：鉆來鉆去。屙哦*襖澳遏惡?jiǎn)?*「嗀出來」：腹中逆氣使東西排出。哀噯*愛噯*：語氣詞。安案央白()逛囗*扒爬杷怕伐白()跋魄白*#排派*#：削也。潘盤盼嗙*彭胖拋刨炮卜烹朋標(biāo)嫖漂票被皮疕屁*「翼翍翍」：雙翅大張貌。劈囗*坪病*抨：丟棄意。本字未定，暫借。匹蝠蹩別偏片騙拼貧品*「乒乓」：狀聲詞。贌*紡*房：姓氏讀音。32聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入波婆頗破粕薄胚賠焙翻*飯又()*「翻腸」：把腸翻過來洗。滂旁椪*「乒乓」：桌球。簿符譜步馞*渤覆伏白()盆噴*賁：厚也。蜂馮縫妻徐取趣斜且謝妾捷刺蓆簽槧*漸青晴請(qǐng)凈鍬*撨：商量、選擇。*亼：用手推壓。七疾切絕千錢淺賤侵尋寢清情盡鍬蹴躍白()吮*全吮**旋：指頭頂毛旋。槍薔搶像秋泅啾*袖*「打哈啾」，狀聲詞。刺松沙儕撒續(xù)白()煠*「垃圾」：骯臟。33聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入殺舌石*「剖兩析」：切成兩半。豺徙曬三蟬糝贍*山產(chǎn)散鉎城省*「覡頭」：我行我素，不尊重他人?？壋采谒晃?洗細(xì)澀色森僧省擤*「狌」：露齒咬人。餿愁小笑私時(shí)使蒔溼十識(shí)食審身神勝蓑所掃*趖：爬行。刷煞**「煞忒」：結(jié)束意。索杓衰酸船算霜常爽上蘇蜍*手素*「佝蜍蜍」：畏縮貌。戍術(shù)速贖雖隨水碎孫巡筍遜松撻送他塔踏躂達(dá)笛*「?」：綁、系。34聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入弟啼睇太貪潭探灘彈毯炭廳埕囗**「落囗」：不守諾言。*「無套」：沒用。在又()踢藤鄧偷頭敨透提體地帖疊添甜忝挑條挑跳剔敵天田腆電鐵凸*汀亭艇定暢*「倘大」；太大。拖桃討套脫奪托擇梯臺(tái)代斷團(tuán)段湯唐倘蕩圖土兔突凸讀推頹腿退吞屯遁褪通同桶痛椏偎話**「月光華華」：形容月光皎潔。*「話人」：勸人。斡滑劃35聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入歪彎還挽萬橫旺**「星旺旺」：星光亮晶晶。*「橫忒」：倒下。囗*噦*又()噦*又()噦*又()*「牙囗囗」：露齒微笑貌。*「噦天噦地」：哭天喊地。*「噦噦滾」：嚷嚷。域*「水泧泧仔」威圍偉(文)畏*「牛尾盡拂」。窩禾唩*囗*鑊*「攉忒」：丟掉。煨會(huì)*「手歪歪」：手不靈活，拿不穩(wěn)東西。碗換往王枉旺烏(文)舞芋朏物屋溫文穩(wěn)搵翁蓊甕西囗*死四邪寫瀉楔*「泄水」：滲水。惜囗*囗*潛腥餳醒姓漦*「消忒」：死掉。襲*「軟習(xí)習(xí)」：軟綿綿。息席雪泄仙璇選線心新信36聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入削囗*箱祥想相修颼*秀*修：用細(xì)竹枝打人。粟俗嵩誦遮者炸摺扎*「拶腹」：結(jié)實(shí)貌。摘咋*齋宰再簪斬*湛：美好，如「湛斗」。氈盞戰(zhàn)爭(zhēng)白()整*白()燥找笊媸*「卵齋仔」：未成熟的卵。*「浙濟(jì)（zab5ze55）」*撮：以三指抓取。*「涉水」：踩水。則砧*「撍印」：蓋印。箏甑鄒走奏資子制汁質(zhì)針枕*「揕」：以指甲刺入。真振正糟早做拙嘬作朘嘴*「宰價(jià)」：殺價(jià)。鉆纂鉆37聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入莊掌葬租祖注卒*「罌椊仔」：瓶塞。竹*「捉來擉」：捉來狠打。追觜醉*錐：以略彎的刀尖刺入。尊準(zhǔn)圳宗總粽38三、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──海陸腔客家語拼音bpmfvd國際音標(biāo)ㄅㄆㄇㄈ萬ㄉ客家語拼音tnlgk國際音標(biāo)ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家語拼音hzcs國際音標(biāo)[t?][t?h]ㄏㄗㄘㄙㄓㄔ客家語拼音國際音標(biāo)[?]ㄕㄖ客家語拼音eao國際音標(biāo)幣│ㄝㄚㄛㄨㄜ客家語拼音國際音標(biāo)ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于陽聲韻尾(鼻音韻尾)；-b,-d,-g用于入聲韻尾(塞音韻尾)。客家語拼音國際音標(biāo)ㄇㄋ兀輔*音m,n,ng可視為韻腹，自成音節(jié)。如：(海陸)魚ng、毋m。調(diào)類陰平陽平陰去陽去陰入陽入調(diào)型vˋvvˊvdˋ調(diào)值5239(四)客家語拼音音節(jié)表──海陸腔（漢字部分屬參考性質(zhì)）聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入鴉啊*啞啊**「行啊行」：走啊走的。鴨閼扼挨唉*矮隘庵啽*唵*暗*「啽啽滾」，啽，囈語。平聲。*恁：副詞，聲調(diào)不拘。盎軮醠字。凹*凹*拗詏ngiab5。巴背把霸八字。伯擘*堪用字。掰擺拜班粄半挷蹦*蹦*聲，為音近堪用字。上聲、陰去兩讀。本音去聲。包飽豹螷*比：并排意，為音近義通的堪用字。北冰凴陂比弊壁噼*餅柄又音piang53。飆表筆40聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入鱉哵*邊扁變兵秉并枋放*滮：指用力小便。玻啵*保報(bào)*「啵啵啵?！梗盒稳菟暿⒋?。發(fā)駁掊踣背*咅：說。幫磅*綁磅晡哺*補(bǔ)布*「哺菸」音近堪用字。不腹囗*杯貝奔本糞捧差茶岔杈插雜察蚻拆柵猜裁采蔡在摻蠶慘懺鏨殘鏟燦晟撐撐操吵炒躁囗*齊囗*脆囗*策賊囗*岑囗*呻層贈(zèng)*湊驟車扯澈*「掣一下」：抽動(dòng)一下。41聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入赤纏輾*程鄭超潮趙癡囗*遰*「腳囗囗」：走路不正貌。癡持齒痔治斥直深沉*將西瓜「沉落井」。稱陳逞秤陣抽綢丑臭紂冢綽著吹穿傳喘串昌腸敞唱丈苧除暑處箸出畜觸炊錘隊(duì)春蠢重蟲冢銃妻徐取趣飼斜且囗*謝妾捷刺蓆簽#*#塹漸*「#落去」青晴請(qǐng)凈鍬悄(文)噍*撨：商量、選擇。*「俏叮?！梗耗芨擅?。*亼：用手推壓。七疾切絕千錢淺倩賤雌慈此次自42聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入侵尋寢闖*等過去」：形容指小嬰兒欲人抱的樣子。闖，本音chim11。清情鍬囗*蹴音cho24。雀(文)脆吮*全吮**旋：指頭頂毛旋。槍薔搶像秋泅袖刺松坐曹草錯(cuò)造戳鑿在才菜囗*餐竄賺倉床創(chuàng)撞*「獎(jiǎng)狀」可讀上聲或陽去二調(diào)。初徂楚厝助捽促族催璀翠罪村存又()忖寸窗叢嗲*打嗲**「嗲啦師」：好夸之人。*「嗲嗲滾」：自夸貌。答嗒笪值白()矺*低底帶眈譫*膽擔(dān)*「譫哆」：談天。單但又()旦43聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入釘仃頂訂囗**「囗囗仔行」：緩緩的走。喋*垤*「喋喋喋喋」：喋喋不休。跕*擲*「跕水」：貼近水面。德蹬*分露在水面。*「蹬腳」：跺腳。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*纏：閩語借音，「糊糊纏」。蹀*跮**「蹀上蹀下」：走來走去。貼貼*耳」。玓*扚：以手指彈打。恬點(diǎn)店鳥屌吊*著：卡住。的跌顛典*「占位」：din11vui11又讀dien11囗*鼎*「遼遼轉(zhuǎn)」：團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。部。跺**「無著」：沒有氣概。張*丟囗*多囗*島到咄琢剁堆囗*碓*「大聲囗」：大聲喝斥。44聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入端短碫當(dāng)黨*僮：小廝。*「當(dāng)?shù)辍梗寒?dāng)鋪。都堵肚蠹都囗**「矮??」：矮胖。*「重囗囗」：很重的樣子。督追對(duì)敦躉頓東咚*董凍欸囗*欸*「毋會(huì)囗」：無法出聲。囗*噎揞又()囗*囗*55em55)」：拱拱的。恩*「應(yīng)嘴」：回話。*仔尾詞。歐毆又()嘔漚花華化畫法闊活**「枋仔掝起來」：板子翹起來。懷犯凡范番煩反販飯超過范圍。*篚：竹器。*竵：不正意?；蜞?宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否囗**「拂忒」：丟掉。45聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入*拂：指繞圓圈甩動(dòng)。*拂：指快速甩動(dòng)。和火貨*灰回*歡緩(文)煥宦方房仿夫湖虎富護(hù)忽佛福復(fù)輝回悔廢會(huì)分魂粉混份風(fēng)紅鳳*「覂忒」：翻覆。家嘎假架甲嗑**「嗑嗑滾」：多話貌。隔雞喈*解界*「喈喈滾」：狗叫聲。甘敢鑒艱*筧耕囗*鯁徑55gang55gud2gud2)」：吞吞吐吐貌。交搞窖*絞：糾結(jié)在一起。居佢己句崎*厥：他的，聲調(diào)不拘。莢夾遽囗*2giag2)」：敲擊石頭，狀聲詞。街解界兼囗*檢劍55giam55gio53不穩(wěn)癱倒貌。間簡(jiǎn)見*卷：卷意。驚頸鏡嬌囗*繳叫聲音。急*急：逼迫，動(dòng)詞用。46聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入吉系喈又()解計(jì)*激：水搖動(dòng)。結(jié)觖**弇：蓋住。間簡(jiǎn)見*卷：卷意。勾鉤狗夠金錦禁斤緊敬跏**「跏落去」：癱倒。腳姜跔跔*又()久救*「跔起來」：縮起來。焗*「挶派頭」：裝派頭。軍謹(jǐn)宮拱降**「弓橋」、「背弓弓」。*「降細(xì)人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角該醢*改蓋*「醢醢」：形容衣物破爛不堪。官干*管罐干」江笐講降姑鼓*鼓固瓜呱剮卦刮*砉：狀聲詞。乖拐又()拐怪關(guān)慣桄囗*莖囗*骨囗*國摑薨囗*耿谷囗*47聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入歸鬼貴滾棍*「卷被」：特指卷著棉被睡覺。公汞貢下蝦夏*「下帽仔」：脫帽。痤盒瞎客核溪鞋蟹咍*懈*「咍咍滾」：表嘆氣。憨含嚂喊憾閑罕限坑行*「脝水」：水腫貌。浩效孝傚*「毫光」：發(fā)出光芒。兮系赫劾喊含囗*痕恒肯恨后又()猴口候*「扣落去」：接合起來。希嘻*喜戲閕閕**「閕水」：灑水。協(xié)伸為調(diào)皮搗蛋意。馦嫌險(xiǎn)梟曉*媱：嬌媚意。翕隙血穴軒賢顯獻(xiàn)現(xiàn)鑫*「?人」：怒目而視。興形釁靴囗*囗**「耳囗囗」：充耳不聞。變形。香響向48聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入休咻*朽咻畜熏痕訓(xùn)兇雄耗河好呵號(hào)渴*「曷曷」：形容又熱又渴。熇學(xué)咍又()海害旱寒漢汗夯航項(xiàng)*「疏床」：起床。已*唷*唷*枵：肚飢。卡較甲嗑刻囗*揢核劊又()凱(文)堪坎崁刊環(huán)又()侃擐又()囗*考敲*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺騎啟忌擎*「私伽」：私房錢。*「腳胠胠」：腳張開開意。*祛：掃除意。怯脥劇屐謙鉗欠儉輕囗*慶**「儆嘴」：忌口，注意飲食。蹺橋巧翹轎吸及囗*極49聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入(文)契揜缺杰弇囗*牽權(quán)犬勸件箍口扣欽琴撳卿勤*慶競(jìng)*「行恁勤」：指往來頻繁。茄卻腔強(qiáng)強(qiáng)*舅求揪舊屈曲局近白()群窘近(文)窮恐共科苛可課確*「搉門」：敲門。開凱愾寬侃看康狂況曠枯跍*苦庫跨桍胯劊*快環(huán)款擐*「環(huán)環(huán)轉(zhuǎn)」：團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。誆*哐**「誆誆滾」：大話連篇。*「哐哐滾」：表銅鑼響聲。掘囗*哭酷*虧奎跪潰柜坤綑困空孔控50聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入啦視嫁出的女兒。*「裸翻歌」：顛倒歌。*罅：縫隙。蠟辣壢歷拉犁睞賴*「濿水」：不卷褲腳渡水。籃*藍(lán)欖濫覽蘭爛*「口涎」：口水。*「賭徼爤」：賭徒。冷零爧*亮：平滑貌。遶潦恅咧西哩西垃所發(fā)出的聲音。仂囗*囗*囗**「囗囗滾」：狂吠不止。楞樓鏤嘍*漏*「嘍狗」：呼喊狗。里離李濾利這粒獵掠*「罶掠仔」：活套結(jié)。廉瀲殮領(lǐng)白()鈴領(lǐng)(文)*「令仔」：謎語。簝撩了尥料笠立捩力列連轔練*「攆被」：掀被。啉林凜*一賺柚仔：一瓣柚子。鱗鄰膦轔*令51聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入囗*略攣量兩亮柳白()劉柳(文)溜六綠壟龍隴囗**「囗出來」：竄出來。*「一條壟」：一道高起的浪線。攞羅老*「摞花」：稀疏。囗*捋*「面囗囗」：面頰凹陷。酪*落來誄誄*又()囗*囗*卵亂*「雞僆」：指未生過蛋的母雞。囹郎朗(文)踉*浪鹵盧櫓露路祿鹿雷壘類*「擂人」：以頭磨人。掄輪論籠隆唔*毋嘸*馬麻馬(文)罵襪末脈麥買埋賣囗*意。滿鰻滿(文)慢猛吂蜢囗*卯茅(文)囗*貌姆咩乜搣密52聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入猛(文)盟愐孟某謀畝貿(mào)瞇眉米*「覓蜆仔」：摸蜆。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能見意。苗淼貓又()廟滅勉綿勉(文)面面眠*民抿命*「眠帳」：蚊帳。芒網(wǎng)毛無帽幕莫糜囗*妹*糜：稀爛。亡罔望母模慕務(wù)沒*歿：腐壞。目牧尾枚未蚊門問悶*蒙夢(mèng)嗯*嗯*嗯*拿林那囗**「金囗囗」：形容亮晶晶。*「若系」：若是。納謔囗*泥奈男濫*揇：抱。難難躪另*「腳囊肚」：小腿肚。惱鐃囗*鬧*「囗板」：比喻慢吞吞。餒*呢*呢*系*「餒餒仔」：溫馴貌。竻淰腍*「腍干」：半干燥尚有軟度的。53聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入囗*能乳*「坐等」：坐著。撓醹*鈕*「湯醹醹」：湯濃。吳五牙囗*磕*「額囗囗仔」：額頭凹陷。囓偃硋*礙**「硋粉」：研磨成粉。*「無礙著」：不礙事。癌頷*囗**「儑囗(ngam11dam11)」：形容愚笨。研眼研*岸*「刓頭」：殺頭。粉。硬咬敖摮又()語你耳義惹*若：意為你的。躡業(yè)月額逆拈嚴(yán)念迎硬*硬**「硬硬愛」：硬是要。藕又()堯囗*貓尿入日囗*蟻月殗年眼愿偶吟任又()人認(rèn)54蘚蘚調(diào)字音平蘚去蘚入蘚備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入揉虐溺軟仰白()娘仰(文)讓麒牛扭鼽肉玉忍銀(文)韌*「濃濃」：雜鼠或煙霧彌漫貌。*「氣溥溥」：指蒸氣彌漫貌。*「冗線」：寬瑟。鵝(文)鼠*儀愕岳呆礙昂意*「昂山」：恍神。頑兀危筒魏你(文)尼彌(文)*「媛妮妮」：賣弄艮毋。*「–?柑仔」：–瓣橘子。鳥(文)嫡匿*「–?柚仔」：–瓣柚子。佞怔口*腦糯喏暖白()暖(文)駿緊妄*「緊時(shí)」：音日。努奴怒蠕怔餒(文)內(nèi)55聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入暖*又()囗*嫩農(nóng)弄弄去。屙孲襖澳遏惡惡*哀噯*愛噯*：語氣詞。安案央白()逛軮*扒爬怕罷伐白()跋魄白*#排派敗*#：削也。潘盤盼辦嗙*彭胖拋刨炮抱卜烹朋忙碌。被皮疕屁鼻*「翼翍翍」：雙翅大張貌。*「翍翍滾」：狀翅膀拍打音。劈囗*坪病定，暫借。標(biāo)嫖漂票匹蝠撇別偏片騙便拼貧品娉牝紡*房：姓氏讀音。波婆頗破粕薄56聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入胚賠佩焙翻*飯*「翻腸」：把腸翻過來洗。滂旁椪簿符譜噗*步*「噗水」：用口含水噴出。哱*渤覆伏白()肥呸盆囗*噴笨*賁：厚也。*「大囗」：鋪張揮霍。蜂馮碰縫衣姨雨意預(yù)野爺也夜部*分地區(qū)讀為rha。腌葉部*分地區(qū)讀為rhab。乙越部*分地區(qū)讀為rhad。蝶白()部*分地區(qū)讀為rhag。椰部*分地區(qū)讀為rhai。閹鹽肷厭燄部*分地區(qū)讀為rham。煙圓遠(yuǎn)院縣部*分地區(qū)讀為rhan?？M贏影映部*分地區(qū)讀為rhang。腰搖舀要鷂部*分地區(qū)讀為rhau。邑揖一翼弛*蝓弛**「順掖」：照順序。*「一掖禾」：一列稻子。音淫飲任因仁穎印約藥部*分地區(qū)讀為rhog。秧羊養(yǎng)(文)漾樣部*分地區(qū)讀為rhong。友油有(文)幼柚(文)鷸部*分地區(qū)讀為rhud。郁育部*分地區(qū)讀為rhug。芮又()蕤銳部*分地區(qū)讀為rhui。云永熨運(yùn)部*分地區(qū)讀為rhun。57聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入癰榮勇用部*分地區(qū)讀為rhung。沙儕撒續(xù)白()煠*「垃圾」：骯臟。殺*「剖兩析」：切成兩半。釃*豺徙曬*「釃酒」：祭祀時(shí)以酒獻(xiàn)神。三糝*「鬖下來」：頭發(fā)松散下垂。山產(chǎn)散鉎省繅巢哨嘶洗細(xì)澀色森囗**「毛鬖鬖」：毛發(fā)下垂。僧狌省擤餿愁叟瘦社白()蛇舍舍射眨涉設(shè)舌石蟬閃搧扇善聲城囗*覡燒韶少兆舐囗*勢(shì)事詩時(shí)屎試市溼十識(shí)食審滲甚身神勝盛收仇手壽說部*分地區(qū)音shiod。杓部*分地區(qū)音shiog。稅睡部*分地區(qū)音shioi。58聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入船部*分地區(qū)音shion。商常賞尚部*分地區(qū)音shiong。書薯署樹部*分地區(qū)音shiu。叔熟部*分地區(qū)音shiug。水部*分地區(qū)音shiui。純順部*分地區(qū)音shiun。西囗*死四閕*邪寫瀉*「手閕閕」：雙手張開。惜囗*纖潛腥餳(文)醒姓楔囗*漦小笑*「消忒」：死掉。仙璇選線雪泄私使數(shù)*字*斯：語氣詞。*「算數(shù)」：算帳。心新信囗*削箱祥想相象夕(又)襲息席修颼*秀粟俗嵩囗*訟誦蓑所掃*趖：爬行。刷煞*索衰歲酸算霜爽喪蘇囗*素59聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入術(shù)速雖隨碎穗孫巡筍遜松撻送他塔踏躂達(dá)?笛弟啼睇太大貪潭探(文)灘彈毯炭誕廳埕聽又()*「無套」：沒用。在又()囗*西*「囗一下」：躺一下。踢藤卷鄧偷頭敨透豆提體剃地*「摛摛」：黏膩狀。帖疊添甜忝挑條跳調(diào)*掉：扔。剔敵天田腆電鐵凸*汀亭艇囗*定囗*暢拖桃討套道脫奪托擇梯臺(tái)蛻代斷團(tuán)段湯唐倘燙蕩60聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入囗*圖土兔度突凸讀推頹腿退吞屯遁褪鈍通同桶痛洞椏偎偎又()話**「月光華華」：形容月光皎潔。*「話人」：勸人。斡滑畫歪彎還挽萬囗*橫囗*53vang53vag5vag5)」：錯(cuò)綜復(fù)雜。*「星囗囗」：星羅棋布。*「橫忒」：倒下。囗*噦*噦*穢*「牙囗囗」：露齒微笑貌。*「噦噦滾」：哇哇叫。域彎囗*拂又()窩禾豁鑊煨囗*會(huì)東西。完(又)碗換往王枉旺烏(文)舞惡*芋朏物屋委為委(文)畏溫文穩(wěn)搵囗*翁蓊甕楂炸鉔61聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入扎*「拶腹」：結(jié)實(shí)貌。摘咋*齋囗*宰再簪斬孱盞贊爭(zhēng)燥找笊姊囗**「卵崽」：未成熟的卵。*「煞猛囗」：盡量吃。*撮：以三指抓取。則砧撍箏甑鄒走奏遮者蔗摺囗*折只詹囗*占55zhe55)」：泥濘。氈展戰(zhàn)整*招照囗*媸*「涉水」：踩水。脂紙志汁質(zhì)針枕*揕：以指甲刺壓。珍整正周肘咒拙酌**「管酌」：管束。嘴部*分地區(qū)音zhioi。62聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入專轉(zhuǎn)*轉(zhuǎn)*部*分地區(qū)音zhion。*「壁轉(zhuǎn)忒」：墻倒了。張掌漲部*分地區(qū)音zhiong。朱咮*主注部*分地區(qū)音zhiu。竹部*分地區(qū)音zhiug。追贅部*分地區(qū)音zhiui。諄準(zhǔn)圳部*分地區(qū)音zhiun。忠種眾部*分地區(qū)音zhiung。擠姊祭調(diào)；狀聲詞。嗟囗*姐借接輒跡囗*尖蘸占靚井*「倒汬」：甕口向下。蕉剿醮*?(又)?鯽唧節(jié)*擳：以拳直擊。煎剪箭資子吣嬸浸精晶*晉進(jìn)*「晶聲」：聲音細(xì)而尖。囗*囗*囗*唶爵囗*將獎(jiǎng)醬啾啾酒皺足蹤縱糟早做嘬嘬作63聲聲調(diào)字音平聲去聲入聲備注陰平陽平陰去陽去陰入陽入朘*「宰價(jià)」：殺價(jià)。鉆鉆纂鉆莊葬租祖卒罌*椊仔：瓶塞。捉錐觜醉*錐：以略彎的刀尖刺入。尊撙俊宗總粽64四、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表——大埔腔(–蘚)母符號(hào)表客家語拼音bpmfvd國際音標(biāo)勺久Πc萬勿客家語拼音tnlgk國際音標(biāo)幺虧力《歹?？图艺Z拼音hzcs國際音標(biāo)[t?][t?h]廠卩方幺Y〈客家語拼音國際音標(biāo)[?]Tㄖzh、ch、sh、rh(Y、〈、T、ㄖ)用于大埔腔?？图艺Z拼音eao國際音標(biāo)幣|廿丫己X客家語拼音國際音標(biāo)Π虧兀勺勿《*-m,-n,-ng用于陽蘚韻尾(鼻音韻尾)；-b,-d,-g用于入蘚韻尾(塞音韻尾)。客家語拼音國際音標(biāo)*–般僅用于韶安腔，但其他腔亦偶可見，如：歪uainn+(大埔)。客家語拼音國際音標(biāo)Π虧兀輔*音m,n,ng可視為韻腹，自成音節(jié)。如：(四縣、大埔)魚ngˇ、毋mˇ。65調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vˊ調(diào)值66(四)客家語拼音音節(jié)表──大埔腔（漢字部分屬參考性質(zhì)）聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入啊*啊*啞鴉*「啊啊滾」：狀聲詞。鴨閼扼呃*唉*唉隘庵晻*暗恁盎nang53)」，為音近義通的堪用字。凹拗詏巴背把霸八*「拔著」：本指觸及，引申為波及。伯囗*掰擺拜班粄半挷繃蹦包飽豹螷*比：并排意，為音近義通的堪用字。北冰凴陂比弊*「開脾」：使小孩開胃意。壁噼*餅柄*抨：指打或丟掉。飆表筆咇*鱉哵*邊扁變兵秉并枋放玻囗*保報(bào)發(fā)*21cha31cha31)」：很富有。駁掊踣背*咅：說。67蘚調(diào)字音平蘚入蘚備注陰平陽平陰入陽入幫磅*綁診*j哺補(bǔ)布不淖腹口*奔本糞捧差茶岔插雜察蟄拆柵猜裁采蔡摻髯慘幟口*殘割燦撐操吵炒Ⅵ篩齊口*脆口**口「口咧」：隨便抓–抓。策賊口*呻層湊車扯赤程鄭癡口*遺*「腳口口」：走賂不正貌。*「掣–下」纏*「–串東西」超瀚趙癡持齒痔斥直深沉稱陳逞秤抽綢丑臭68聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入蹴*著吹穿傳喘串腸敞唱苧除暑處出畜觸錘隊(duì)春蠢重蟲銃妻徐取趣斜且謝妾捷刺蓆簽*#漸*「#落去」青晴請(qǐng)凈鍬噍*撨：商量、選擇。*「俏叮?！梗耗芨擅?。*亼：用手推壓。七疾切絕千錢淺賤雌慈此次侵尋寢清情盡鍬囗*囗*躍吮*全吮**「吮乳頭」：吸乳頭。*旋：指頭頂毛旋。槍薔搶像秋泅袖刺松69聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入坐曹草錯(cuò)戳鑿在才彩菜餐賺倉床創(chuàng)撞初徂楚助捽促族催璀翠村存又()忖寸窗叢打*「阿爹」：祖父。答嗒笪值白()矺**「矺矺」：發(fā)育不良。呆帶擔(dān)譫*膽擔(dān)*「譫哆」：談天。單但旦又()仃*「??」：特地。低抵垤跕*擲德蹬*「沾水」：一部分浸泡在水中一部分露在水面。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*纏：閩語借音，「糊糊纏」。蹀*跮**「蹀上蹀下」：走來走去。孩走路不穩(wěn)貌。貼貼**「打貼」：虐待。70聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入*扚：以手指彈打。恬點(diǎn)店鳥著屌吊的滴跌顛典遼囗*鼎囗**「無著」：沒有氣概。張**「張鬼」：使性子的人。*「長錢」：有余錢。丟囗*多囗*島到咄琢剁堆囗*碓*「大聲囗」：大聲喝斥。*「堆堆」：滿載。端短碫當(dāng)黨*僮：小廝。*「當(dāng)?shù)辍梗寒?dāng)鋪。都堵肚*「烏點(diǎn)」：黑色。囗**「矮??」：矮胖。督追對(duì)敦*「頓橔」：立柱子。東咚*董棟*「咚咚咚咚」：擬聲詞，聲調(diào)不拘。挨矮囗*囗*噎**「打噎啄」：打嗝。揞囗*恩*「應(yīng)嘴」：回話。歐毆*又()嘔漚花華化71聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入法發(fā)活*懷*「壞撇咧」：糟糕。凡犯番煩反販*竵：不正意?；蜞?宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否*「拂撇」：丟掉。*「牛拂」：鞭牛用的細(xì)長鞭子。痕*拂：指快速甩動(dòng)。和火貨霍灰方房仿夫湖虎富忽佛福復(fù)輝回毀廢分魂粉混風(fēng)紅鳳家嘎假架甲呷噶*隔階喈*解界*「喈喈滾」：多話貌。甘敢鑒*「金苷」：金桔。艱*耕囗*鯁徑吞吞吐吐貌。交囗*搞筊72聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入居佢己句崎*厥：他的。莢夾遽囗*兼檢劍驚頸鏡嬌繳叫急詞用。吉咭**「咭咭滾」：狀聲。雞醢解計(jì)囗*結(jié)*弇：蓋住。間簡(jiǎn)見*卷：卷意。溝狗噭*金錦禁斤緊敬跏**「跏落去」：癱倒。腳姜跔久救焗*「挶派頭」：裝派頭。軍謹(jǐn)*宮拱降**「降細(xì)人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角該改(文)蓋肝桿干江笐講降姑咕*古故瓜呱寡卦刮*「聒聒滾」：聒噪貌。*「精砉」：聰明伶俐。73聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入乖拐怪關(guān)管慣桱囗*莖囗*骨囗*耿谷囗*歸鬼貴滾棍公貢*「拱出來」：推選出來。下蝦嚇*夏盒瞎*嚇核諧蟹憨咸陷憾閑罕限囗*行*「脝水」：水腫貌。浩效孝*「毫光」：發(fā)出光芒。嘿*鞋系*「嘿嘿滾」：人潮眾多的樣子。劾*「核對(duì)」：校對(duì)。喊含囗*恒肯恨后白()猴口候希喜戲閕閕**「閕水」：灑水。協(xié)2hiag2)」：逗弄取悅。馦嫌險(xiǎn)梟曉*媱：嬌媚意。翕隙血穴掀賢顯現(xiàn)74聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入欣熊又()翕興形興靴囗**「耳囗囗」：充耳不聞。香響向休咻*朽咻畜熏訓(xùn)兇雄你耗河好號(hào)渴*「行曷曷」：形容走得又熱又渴。熇學(xué)頦海害寒漢夯航項(xiàng)已**枵：肚飢。唷*唷較卡較*洽磕刻客揢核劊又()凱(文)堪坎崁刊侃坑疤。囗*考敲*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺騎啟氣擎*「私伽」：私房錢。*祛：掃除意。怯脥劇屐謙鉗欠75聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入輕*「儆嘴」：忌口，注意飲食。蹺橋巧翹吸及極溪囗*乞契*「搞囗」：難纏貌。揜缺杰弇牽權(quán)犬勸箍口扣欽琴撳卿慶瘸卻腔強(qiáng)舅求揪舊曲局近白()群窘近(文)窮恐共科苛可課確*「搉門」：敲門。開凱囗*53koi53)」：高低不平貌。侃看康狂況爌枯苦庫夸跨*「起榼」：開工。快*匱：窮。寬款擐*「環(huán)環(huán)轉(zhuǎn)」：團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。誆*哐**「誆誆滾」：大話連篇。*「哐哐滾」：狀聲詞，表銅鑼響聲。屈掘囗*哭76聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入虧奎跪潰坤綑困空孔控啦*「肚裸裸」：大腹便便貌。*「裸翻歌」：顛倒歌。*罅：縫隙。蠟辣壢歷拉囗*睞賴籃*藍(lán)欖濫*「牛嘴籃」：套在牛嘴上的罩子。蘭爛*「口涎」：口水。晾**「亮線」：平亮整齊。遶潦恅落咧西垃的聲音。囗*囗*囗*冷零楞樓鏤漏里離李利這獵掠廉殮*「溓水」：降水位。領(lǐng)白()領(lǐng)(文)*「令」：謎語。簝撩了料笠立捩力列連哯*練啉林凜*「一賺柚」：一瓣柚子。鱗鄰膦令77蘚調(diào)字音平蘚入蘚備注陰平陽平陰入陽入口*昭擘量(文)量柳白()劉柳(文)溜六綠口*譴隱樨羅老口*口*酯*落來蘇*口*卵鼠固郾朗(文)浪鹵盧賂祿鹿口*雷壘類輪論隆衖*「柑籠」：裝橘子的竹簍子?！?毋唔*÷*：表考慮或驚訝的語氣闈。馬贏麼罵襪末脈麥買埋賣口*滿鰻滿(文)慢猛忘蚯口*53mang53sang53sang53)」：荒蕪雜鼠貌。卯茅口*貌姆埋嚒*咩是嗎？撼密猛(文)盟靦孟78聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入某謀瞇眉米*「覓蜆」：摸蜆。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能見意。苗淼廟滅勉綿緬面民抿命芒網(wǎng)毛無帽寞莫糜囗*妹亡罔望母模慕目牧尾枚味蚊門問蒙夢(mèng)嗯*嗯*嗯*嗯*拿納囗*奈男濫難難另*「腳囊肚」：小腿肚。惱撓鬧泥呢*系竻淰*「腍腍」：半干燥尚有軟度的。能乳79聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入醹*鈕*「醹醹」：混濁的樣子。囗*吳五囗*牙磕**「磕著」：頭撞到。囓涯礙**「無礙著」：不礙事。癌頷*囗**「狗囗」：蝦虎魚。岸*奀：長不大。*「刓頭」：殺頭。硬咬熬擻語你耳義惹*「岐嶷」：幼而聰慧、能干。*「須惹惹」：胡須翹起來的樣子。攝業(yè)額逆拈嚴(yán)念迎硬**「硬硬愛」：硬是要。饒囗*貓入日蟻月輾年眼愿偶吟人認(rèn)揉虐弱軟聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入娘仰讓牛扭肉玉忍銀刃韌囗**「濃濃」：雜亂或煙霧瀰漫貌。*「氣涌涌」：指蒸氣瀰漫貌。*「放襛」：放寬松。鵝(文)餓愕岳呆礙顎囗*昂戇頑兀危偽魏你(文)尼爾(文)鳥(文)裊囗*匿*「靚囗囗」：很漂亮。佞囗*囗*腦糯諾暖白()暖(文)瓤囊妄*「曩時(shí)」：昔日。努奴怒蠕忸餒(文)內(nèi)囗*嫩農(nóng)弄屙哦*襖澳遏惡惡**「惡出來」：腹中逆氣使東西排出。哀噯*愛噯*：語氣詞。安案聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入央白()囗*囗*爬怕*「劃飯」：扒飯。*「一桍人」：同一派下的家族。伐白()跋魄白排潘盤盼嗙*彭胖拋刨炮*#*#：削。撇白(文)烹朋*「凴背」：背后。被皮疕屁*「翼翍翍」：雙翅大張貌。*「翍翍滾」：狀翅膀拍打音。劈囗*抨坪病標(biāo)嫖漂票匹蝠撇別偏片騙拼貧品娉贌*紡*房：姓氏讀音。波婆頗破粕薄胚賠焙翻*飯滂旁椪簿符譜步餑*渤覆伏白()肥呸聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入盆噴*賁：厚也。蜂馮野爺扦夜葉蝶白()閹鹽肷厭縈贏影鷂弛*蝓弛**「一掖禾」：一列稻子。乙越煙圓遠(yuǎn)院腰搖舀要衣姨雨意揖一翼音淫飲因仁引印友油有(文)幼約藥秧羊養(yǎng)(文)樣(文)鷸育辱芮又()蕤銳云永熨榮勇用沙儕撒嗄煠*「垃圾」：骯臟。殺*「剖兩析」：切成兩半。釃*豺徙曬*「釃酒」：祭祀時(shí)以酒獻(xiàn)神。三糝*「鬖落來」：頭發(fā)松散下垂。山產(chǎn)散鉎省囗*53mang53sang53聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入sang53)」：雜亂貌?？壋采谙醇?xì)澀色森囗*僧省擤*「牙狌狌」：張嘴露牙，表情兇惡。餿愁叟社白()蛇舍舍眨涉石蟬閃聲城覡舐螔設(shè)舌搧扇燒韶少兆詩時(shí)屎試溼十識(shí)食審滲身神勝收仇手壽說杓稅船商常賞尚書薯署樹叔熟水純順西囗*死四些邪寫瀉楔聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入惜囗*囗*潛囗*姓蕭漦小笑習(xí)息席雪泄仙旋選線私使字心新信囗*削囗**「臭腳囗」：指腳臭味。箱祥想相修颼*秀*筱：用細(xì)竹枝打人。粟俗嵩誦蓑所掃*趖：爬行。刷煞**「煞撇」：結(jié)束意。索塑衰酸算霜爽蘇囗*素術(shù)速雖隨瑞孫巡筍*「順續(xù)」：順便。松璉送他囗**「囗瑪珠」：彈珠。塔踏躂達(dá)?聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入遞態(tài)太貪潭探灘彈毯炭囗**「看囗囗」：看穿。弟蹄*西替踢笛聽藤鄧偷頭敨透提體地喋*添甜悿挑條調(diào)剔敵天田腆電鐵亭艇定暢拖桃討套脫奪托擇梯臺(tái)代斷團(tuán)段湯唐倘蕩圖土兔突凸讀推頹腿退吞屯鈍通同桶痛椏偎話**「月光華華」：形容月光皎潔。*「話人」：勸人。斡滑畫歪彎還挽萬聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入囗*橫g33vang33vag21vag21)」：錯(cuò)綜復(fù)雜。*「橫撇」：倒下。噦*囗*噦**「癢噦」：為小痛楚而哭鬧。*「牙囗囗」：露齒微笑貌。*「噦噦滾」：哇哇叫。域窩禾囗*囗*會(huì)豁鑊往王枉旺烏(文)舞芋朏物屋威圍偉(文)畏溫文穩(wěn)搵翁甕楂炸砸扎*「拶腹」：結(jié)實(shí)貌。摘咋*齋囗*宰再*「歪囗」：難看。簪斬蘸**「水蘸落去」：水滲進(jìn)去。孱盞贊爭(zhēng)白()燥爪笊姊*撮：以三指抓取。則砧撍箏甑走遮者蔗摺只聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入詹囗*整*白()囗*媸*「涉水」：踩水。折拶展戰(zhàn)招照膣紙志汁質(zhì)針枕*揕：以指甲刺壓。珍整正(文)周肘咒拙嘴轉(zhuǎn)*張掌漲朱主注竹贅顫準(zhǔn)圳忠種眾擠姊祭聲詞。嗟*姐借接輒跡囗*尖蘸占靚井囗**「倒囗」：甕口向下。蕉醮嘖*鯽唧節(jié)*擳：以拳直擊。煎剪箭聲調(diào)字音平聲入聲備注陰平陽平陰入陽入資子吣浸精進(jìn)囗*囗*囗**「緊囗人」：一直糾纏煩人。爵囗*將獎(jiǎng)醬啾啾酒皺足蹤縱糟早做嘬作朘鉆纂鉆莊葬租祖著卒啐錐觜醉揍死他。尊撙俊宗總粽五、客家語拼音符號(hào)及音節(jié)表──饒平腔客家語拼音bpmfvd國際音標(biāo)ㄅㄆㄇㄈ萬ㄉ客家語拼音tnlgk國際音標(biāo)ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家語拼音hzcs國際音標(biāo)[t?][t?h]ㄏㄗㄘㄙㄓㄔ客家語拼音國際音標(biāo)[?]ㄕㄖ客家語拼音eao國際音標(biāo)幣│ㄝㄚㄛㄨㄜ客家語拼音國際音標(biāo)ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于陽聲韻尾(鼻音韻尾)；-b,-d,-g用于入聲韻尾(塞音韻尾)?？图艺Z拼音國際音標(biāo)ㄇㄋ兀輔*音m,n,ng可視為韻腹，自成音節(jié)。如：(四縣、大埔)魚ngˇ、毋mˇ。90(三聲)調(diào)符號(hào)表調(diào)類陰平陽平陰入陽入調(diào)型vvˊ調(diào)值25、91(四)客家語拼音音節(jié)表──饒平腔（漢字部分屬參考性質(zhì)）聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入鴉啊*啞阿鴨閼囗*扼呃*唉*隘庵唵*暗*恁：副詞，聲調(diào)不拘。盎坱凹*凹*拗巴背把八*「拔著」：本指觸及，引申為波及。伯擘*義通的堪用字。掰拜班粄挷繃蹦**「蹦蹦跳」：氣急敗壞的樣子。包飽螷*比：并排意，為音近義通的堪用字。北冰凴陂比弊*「開脾」：使小孩開胃意。壁噼*餅*抨：指打或丟掉。飆表筆咇*鱉哵*邊扁部*分地區(qū)音為ben。兵秉并枋放*「滮走」：溜走。*滮：指用力小便。玻囗*保發(fā)駁哱*92聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入掊踣*咅：說。幫磅*綁陰平、陽平二調(diào)）。晡哺*補(bǔ)不浡腹囗*飛痱奔本捧差茶岔杈插雜察蚻拆柵猜裁采在摻蠶慘鏨囗*殘鏟綻晟撐*牚：作撐起動(dòng)作意，如「牚獅」。操吵炒篩*齊脆囗*策賊囗*岑呻層贈(zèng)*湊驟車扯部*分地區(qū)音為ca。赤部*分地區(qū)音為cag。穿傳串傳部*分地區(qū)音為can或cen。程鄭部*分地區(qū)音為cang。超潮趙炊遰部*分地區(qū)音為ce。癡持齒治部*分地區(qū)音為ci或cii。斥直部*分地區(qū)音為cid或ciid。深沉部*分地區(qū)音為cim或ciim。*將西瓜「沉落井」。93聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入稱陳逞陣部*分地區(qū)音為cin或ciin。抽綢丑紂部*分地區(qū)音為cu。重綽著部*分地區(qū)音為cog。部*分地區(qū)音為coi。川喘撰部*分地區(qū)音為con。昌腸唱(文)部*分地區(qū)音為cong。苧除暑箸部*分地區(qū)音為cu。出部*分地區(qū)音為cud。畜觸部*分地區(qū)音為cug。錘隊(duì)部*分地區(qū)音為cui。春蠢部*分地區(qū)音為cun。重白()蟲銃重(文)部*分地區(qū)音為cung。妻徐取飼*斜且謝妾捷刺蓆簽*#漸*「#落去」青晴請(qǐng)凈鍬悄(文)噍*撨：商量、選擇。*亼：用手推壓。七疾切絕千錢淺賤部*分地區(qū)音為cen。雌慈此自侵尋寢闖*清情盡鍬囗*蹴雀(文)吮*全吮**旋：指頭頂毛旋。槍薔搶秋泅啾*袖刺94聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入松坐曹草造戳鑿在才餐篡賺倉床創(chuàng)撞初徂楚助捽促族催璀罪村存又()忖窗叢喥*嗲*打*「喥喥滾」：夸言。*「嗲啦師」：好夸之人。答嗒笪值白()矺*呆(文)帶眈譫*膽*「譫哆」：談天。單但仃訂**「?工」：特地、專程。*著：黏著。低哆*底*「譫哆」：談天。跕*擲*「跕水」：貼近水面。德蹬*面。丁等*「打竳」：直立。兜斗知帝*纏：閩語借音，「糊糊纏」。95聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入蹀*跮**「蹀上蹀下」：走來走去。貼貼**「貼細(xì)妹仔」：追女孩子。*扚：以手指彈打。恬點(diǎn)*點(diǎn)*：部分地區(qū)音為dam或dem。鳥著屌部*分地區(qū)音為deu。的滴跌顛典部*分地區(qū)音為den。遼囗*鼎跺**「無著」：沒有氣概。張*重*「張人」：纏人。*「長錢」：有余錢。丟囗*多囗*島咄琢剁堆咄**「大聲咄」：大聲喝斥。*「堆下仔」：整批、全部。端短當(dāng)黨*僮：小廝。都堵肚囗*道。督追白()對(duì)敦躉東咚*董*「咚咚咚咚」：擬聲詞，聲調(diào)不拘。欸囗*矮*「毋會(huì)囗」：無法出聲。囗*囗*噎揞囗*53dem53)竹，生好筍」恩*「應(yīng)嘴」：回話。96聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入*仔尾詞。歐毆又()嘔花華化畫法發(fā)活**「枋仔掝起來」：板子翹起來。懷壞犯凡范番煩反飯**「枋仔掝起來」：木板翹起來。睡*竵：不正。或囗*宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否水*「拂忒」：丟掉。*「牛拂仔」：鞭牛用的細(xì)長鞭子。血部*分地區(qū)音為fed或hied。脣*拂：指快速甩動(dòng)。和火禍霍*灰徊煥宦方房仿夫湖虎護(hù)忽佛福復(fù)輝回廢會(huì)分魂粉份風(fēng)紅鳳*「覂忒」：翻覆。家嘎假嘎甲嗑**「嗑嗑滾」：多話貌。噶**「無結(jié)煞」：不知如何是好。隔囗*97聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入階界*「韌」:韌貌。甘敢*「金苷仔」：球蕨。艱*耕囗*鯁吞吐吐貌。交囗*搞居佢己崎*厥：他的。莢夾遽囗*兼囗*檢驚頸嬌囗*繳急*急：逼迫，動(dòng)詞用。吉咭**「咭咭滾」：狀聲。雞醢解囗*結(jié)囗**弇：蓋住。間簡(jiǎn)*卷：卷意。溝狗金錦斤緊跏**「跏落去」：癱倒。腳姜跔跔*又()久*「跔起來」：縮起來。焗*「挶派頭」：裝派頭。軍謹(jǐn)宮拱高稿*膏：涂抺、沾染。割角該醢*改*「醢醢」：形容衣物破爛不堪。干桿98聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入江笐講姑咕*古瓜呱掛刮*「聒聒滾」：聒噪貌。*「砉硬」：非常硬。乖拐關(guān)慣桄囗*莖骨囗*國摑部*分地區(qū)音為guad。薨耿谷囗*歸鬼滾公貢下蝦夏*「下帽仔」：脫帽。盒瞎哈*嚇核諧咍*懈*「咍咍滾」：表嘆氣。憨含撼憾閑罕限行*「脝水」：水腫貌。浩效*「毫光」：發(fā)出光芒。兮鞋蟹系赫劾喊含囗*恒肯又()恨后白()猴候*「扣落去」：接合起來。希喜閕閕**「閕水」：灑水。協(xié)搗蛋意。馦嫌險(xiǎn)99聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入梟曉*媱：嬌媚意。翕隙歇穴軒賢顯現(xiàn)部*分地區(qū)音為hen。鑫翕興形興靴囗*囗**「耳囗囗」：充耳不聞。*「翹卻(hiau24hiog2)」：因干燥而變形。香響休咻朽畜熏痕訓(xùn)兇雄耗河好號(hào)渴又()*「曷曷」：形容又熱又渴。熇學(xué)海害旱寒漢汗夯航項(xiàng)*「疏床」：起床。*枵：肚飢。唷*囗*卡較洽磕刻*「烏刻刻」：黝黑?？蛽U核劊又()凱(文)堪坎刊侃坑囗*考*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺騎啟忌聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入擎祛*「私伽」：私房錢。*「腳胠胠」：腳張開開意。*「祛把」：竹掃把。怯脥劇屐謙鉗欠儉輕囗*慶**「儆嘴」：忌口，注意飲食。蹺橋巧轎吸及極溪囗*契*「搞囗」：難纏貌。揜缺杰弇牽權(quán)犬件箍口欽琴撳卿勤*慶競(jìng)*「行恁勤」：指往來頻繁。瘸卻腔強(qiáng)舅求揪舊屈曲局近白()群窘近(文)窮恐共科苛可確*「搉門」：敲門。開凱**「礧凱(loi53koi53)」：高低不平貌。寬看康狂況曠枯跍*苦怙*「跍等」：蹲著?？鐤鲩?*「當(dāng)闊」：非常寬廣。聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入*「起榼」：開工。劊*快環(huán)款擐*「環(huán)環(huán)轉(zhuǎn)」：團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。誆*哐**「誆誆滾」：大話連篇。*「哐哐滾」：狀聲詞，表銅鑼響聲。屈掘囗*哭囗*虧奎跪柜坤綑空孔啦女兒。*「裸翻歌」：顛倒歌。蠟辣壢又()歷拉睞賴籃*藍(lán)欖覽*「牛嘴籃仔」：套在牛嘴上的罩子。蘭爛*「口涎」：口水。*「賭徼爛」：賭徒。晾*亮*「亮線」：平整亮麗。遶潦恅哩咧垃*「??滾」：狀聲詞，吃液體食物所發(fā)出的聲音。壢仂囗*囗*囗*冷零爧樓鏤漏里離李利擸獵掠*「罶掠仔」：活套結(jié)。聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入廉瀲殮領(lǐng)白()鈴領(lǐng)(文)*「令仔」：謎語。簝撩了料部*分地區(qū)音為leu。笠立捩力列連哯*練*「攆被」：掀被。啉林凜鱗鄰膦令囗*了略攣量(文)亮柳白()劉溜六綠壟龍隴*「一條壟」：一道高起的浪線。攞羅老囗*捋*「面囗囗」：面頰凹陷。酪*落來誄*囗*卵亂囹郎朗(文)浪鹵盧露路祿鹿囗*雷壘類囗*輪論*「佝囗竹」：佝僂竹?；\隆*「戲籠」：裝戲服的道具箱。毋唔*嘸*馬麻罵嬤襪末脈麥邁聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入囗*滿鰻滿(文)慢猛吂蜢卯茅(文)貌姆乜*埋：卓蘭音。搣密猛(文)盟愐孟某謀畝貿(mào)買眉米賣摸瞑*名命白()*「青瞑」：目不能見意。苗淼廟滅部*分地區(qū)音為med。勉綿勉(文)面部*分地區(qū)音為men。眠*民抿命(文)*「眠帳」：蚊帳。芒網(wǎng)模無寞莫糜妹*糜：稀爛。亡罔望模舞(又)慕*毛：又音mo。沒*歿：腐壞。目牧尾枚味蚊門問悶*蒙懵夢(mèng)*「蒙等」：蒙著。嗯*嗯**你：為部分地區(qū)音。拿那*「若系」：若是。納謔囗*奈男*揇：抱。難難聲調(diào)字音平聲入聲備注「陰去調(diào)」歸「上聲調(diào)」陰平陽平陰入陽入躪另*「腳囊肚」：小腿肚