2025版醫(yī)藥產(chǎn)品采購(gòu)合同商務(wù)英語(yǔ)版3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024版醫(yī)藥產(chǎn)品采購(gòu)合同商務(wù)英語(yǔ)版本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractParties1.2ContractDuration1.3ContractPurpose2.ProductDescription2.1ProductSpecifications2.2ProductQualityStandards2.3ProductQuantityandPackaging3.PurchaseTerms3.1PurchasePrice3.2PaymentTerms3.3DeliveryTerms4.PricingandDiscounts4.1PricingStructure4.2DiscountsandIncentives5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofIntellectualProperty5.2LicensetoUseIntellectualProperty6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialityObligations6.2NondisclosureAgreement7.QualityAssuranceandControl7.1QualityControlMeasures7.2QualityAssuranceProcedures8.WarrantiesandLiability8.1ProductWarranties8.2LiabilityLimitations9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2ConsequencesofForceMajeure10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism10.2GoverningLaw11.AmendmentsandModifications11.1ProcessforAmendments11.2EffectiveDateofAmendments12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditions12.2CancellationProcedures13.GeneralProvisions13.1EntireAgreement13.2Assignment13.3GoverningLawandJurisdiction14.SignaturesandExecution第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractPartiesTheContractingParties(hereinafterreferredtoas"theParties")are:1.1.1TheSeller:[Seller'sName],withregisteredaddressat[Seller'sAddress],represented[Seller'sAuthorizedRepresentative].1.1.2TheBuyer:[Buyer'sName],withregisteredaddressat[Buyer'sAddress],represented[Buyer'sAuthorizedRepresentative].1.2ContractDuration1.3ContractPurposeThepurposeofthisContractistoestablishthetermsandconditionsforthepurchaseandsaleof[ProductDescription]theBuyerfromtheSeller.2.ProductDescription2.1ProductSpecifications2.1.1[ListofProductSpecifications]2.2ProductQualityStandardsTheproductsshallmeetthequalitystandardsasspecifiedin[QualityStandardsDocument].2.3ProductQuantityandPackagingThequantityofproductstobepurchasedshallbe[Quantity],andtheyshallbepackedin[PackagingDescription]aspertheSeller'sstandardpackagingprocedures.3.PurchaseTerms3.1PurchasePriceThepurchasepricefortheproductsshallbe[PurchasePrice]perunit,asagreeduponintheContract.3.2PaymentTermsPaymentfortheproductsshallbemade[PaymentMethod],within[PaymentPeriod]daysfromthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.3.3DeliveryTermsTheSellershalldelivertheproductstotheBuyerat[DeliveryLocation]within[DeliveryTime]fromthedateoftheorderconfirmation.4.PricingandDiscounts4.1PricingStructureThepricingstructurefortheproductsshallbeasfollows:4.1.1BasePrice:[BasePrice]4.1.2AdditionalCosts:[ListofAdditionalCosts]4.2DiscountsandIncentivesTheBuyershallbeendto[DiscountPercentage]%discountonthetotalpurchasepriceforfulfillingcertainconditions,asoutlinedin[DiscountsandIncentivesDocument].5.IntellectualPropertyRights5.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsrelatedtotheproducts,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,andtradesecrets,shallremainthepropertyoftheSeller.5.2LicensetoUseIntellectualPropertyTheBuyershallobtainanonexclusive,nontransferable,andrevocablelicensefromtheSellertousetheintellectualpropertyrightsforthepurposeofusingtheproductsintheirbusinessoperations.6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialityObligations6.2NondisclosureAgreementThePartiesshallexecuteaNondisclosureAgreement(NDA)tofurtheroutlinetheobligationsandresponsibilitiesrelatedtoconfidentialityandnondisclosureofsensitiveinformation.7.QualityAssuranceandControl7.1QualityControlMeasuresTheSellershallimplementqualitycontrolmeasurestoensurethattheproductsmeettheagreeduponspecificationsandqualitystandards.7.2QualityAssuranceProceduresTheBuyershallhavetherighttoconductqualityassuranceinspectionsontheproductsatanytimeduringtheContractperiod,inaccordancewiththeproceduresoutlinedin[QualityAssuranceProceduresDocument].8.WarrantiesandLiability8.1ProductWarrantiesTheSellerwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.Duringthewarrantyperiod,theSellershall,atitssolediscretion,repairorreplaceanydefectiveproducts.8.2LiabilityLimitationsInnoeventshalltheSellerbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeuseoftheproducts,regardlessofthecauseofaction.TheBuyer'ssoleremedyshallbetherepairorreplacementofthedefectiveproductsasprovidedinthisContract.9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorseriesofeventsbeyondthereasonablecontroloftheParties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,orunforeseendisruptionsinthesupplychain.9.2ConsequencesofForceMajeureIfaForceMajeureeventoccurs,theaffectedPartyshallnotifytheotherPartyimmediatelyandshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsofsuchevent.TheperformanceoftheaffectedPartyunderthisContractshallbesuspendedforthedurationoftheForceMajeureeventandforareasonableperiodthereafter.10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheParties.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,itshallbesubmittedto[DisputeResolutionBody]forarbitrationinaccordancewithitsrules.10.2GoverningLawThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].11.AmendmentsandModifications11.1ProcessforAmendmentsAnyamendmentormodificationtothisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.11.2EffectiveDateofAmendmentsAmendmentstothisContractshalltakeeffectonthedateofthelastsignatureoftheParties.12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditionsThisContractmaybeterminatedeitherPartyupon[TerminationNoticePeriod]days'writtennoticetotheotherPartyintheeventofamaterialbreachoftheContracttheotherParty.12.2CancellationProceduresTheBuyermaycancelanyorderunderthisContractpriorto[CancellationNoticePeriod]daysbeforethescheduleddeliverydateprovidingwrittennoticetotheSeller.13.GeneralProvisions13.1EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisContract.13.2AssignmentNeitherPartymayassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.13.3GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[Jurisdiction].14.SignaturesandExecutionThisContractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.ThisContractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthePartiesandtheirrespectivesuccessorsandassigns.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.[Buyer'sName][Buyer'sAddress][Buyer'sAuthorizedRepresentative'sSignature][Seller'sName][Seller'sAddress][Seller'sAuthorizedRepresentative'sSignature]第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisContract,a"ThirdParty"shallincludebutnotbelimitedtointermediaries,consultants,suppliers,manufacturers,andanyotherentityinvolvedintheperformanceofthisContract.1.2RoleofThirdPartyTheThirdPartyshallbeengagedeitherPartytoassistintheexecutionofcertainobligationsunderthisContract.ThespecificroleandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbeoutlinedinaseparateagreementoraddendumtothisContract.2.AdditionalTermsandConditions2.1ThirdPartyAgreement2.2AdditionalObligationsoftheParties2.2.3ThePartiesshallcooperatewiththeThirdPartytoresolveanydisputesorissuesthatmayariseduringtheperformanceoftheContract.3.LiabilityLimitationoftheThirdParty3.1ResponsibilityandLimitationTheThirdPartyshallberesponsibleforitsownactsandomissions,andthePartiesagreethattheThirdParty'sliabilityforanybreachofitsobligationsunderthisContractshallbelimitedtothedirectdamagesincurredthenonbreachingParty.3.2IndemnificationThePartiesagreetoindemnifyeachotheragainstanyclaims,damages,orlossesarisingoutoforinconnectionwiththeactsoromissionsoftheThirdParty,totheextentsuchclaims,damages,orlossesarenotcoveredtheThirdParty'sowninsurance.4.ThirdPartyPerformance4.1PerformanceRequirementsTheThirdPartyshallperformitsobligationsunderthisContractinaccordancewiththetermsandconditionssetforthintheseparateagreementwiththeParties.Theperformanceshallbesubjecttothefollowingrequirements:4.1.1Compliancewithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.4.1.2Qualityofworkanddeliverables.4.2ReportingTheThirdPartyshallprovideregularreportstothePartiesontheprogressofitswork,asagreeduponintheseparateagreement.5.ThirdPartySubcontracting5.1SubcontractingAuthorityThePartiesacknowledgethattheThirdPartymaysubcontractcertaintaskstootherentitiestofacilitatetheperformanceofitsobligationsunderthisContract.AnysuchsubcontractingshallbesubjecttothepriorwrittenapprovaloftheParties.5.2SubcontractorLiability6.TerminationofThirdPartyEngagement6.1TerminationRights6.2ConsequencesofTerminationUponterminationoftheThirdParty'sengagement,thePartiesshalltakeallnecessarystepstoensuretheorderlytransferofanyongoingtaskstoanotherThirdPartyordirectlytotheParties,asdeemedappropriate.7.ThirdPartyInsurance7.1InsuranceRequirementsTheThirdPartyshallmaintainandprovideproofofthefollowinginsurancecoverages:7.1.1GeneralLiabilityInsurance7.1.2ProfessionalLiabilityInsurance7.1.3Workers'CompensationInsurance7.2InsuranceLimitationsTheinsurancecoveragesshallhavelimitsofliabilitythataresufficienttocoverthepotentialrisksassociatedwiththeperformanceoftheContract.8.ThirdPartyCompliancewithContract8.1ThirdPartyCompliance9.GoverningLawandJurisdictionThissectiononThirdPartyInvolvementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].Anylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththissectionshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[Jurisdiction].第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.ProductSpecificationsDocument詳細(xì)列出產(chǎn)品的技術(shù)參數(shù)、性能指標(biāo)和測(cè)試方法。2.QualityStandardsDocument規(guī)定產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和驗(yàn)收流程。3.PricingandDiscountsDocument明確產(chǎn)品的定價(jià)結(jié)構(gòu)、折扣條件和激勵(lì)措施。4.IntellectualPropertyRightsAgreement詳細(xì)規(guī)定知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬、使用許可和保密條款。5.NondisclosureAgreement(NDA)規(guī)定雙方在合同執(zhí)行過(guò)程中的保密義務(wù)和違約責(zé)任。6.QualityAssuranceProceduresDocument規(guī)定產(chǎn)品質(zhì)量控制的具體措施和流程。7.DisputeResolutionMechanismDocument明確爭(zhēng)議解決的方式、程序和適用法律。8.GoverningLawandJurisdictionDocument明確合同適用的法律和管轄法院。9.ThirdPartyAgreement詳細(xì)規(guī)定第三方介入的具體條款，包括角色、責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)。10.InsuranceCertificate第三方提供的保險(xiǎn)證明，包括保險(xiǎn)種類(lèi)、保額和有效期。11.PaymentTermsDocument明確支付方式、支付期限和發(fā)票要求。12.DeliveryTermsDocument規(guī)定交付時(shí)間、地點(diǎn)和方式。13.WarrantyandLiabilityDocument規(guī)定產(chǎn)品的保修期限、保修內(nèi)容和責(zé)任限制。14.ForceMajeureDocument明確不可抗力事件的定義、后果和應(yīng)對(duì)措施。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoMeetDeliveryDates違約責(zé)任：延遲交付的產(chǎn)品，每延遲一天，賣(mài)方需向買(mǎi)方支付相當(dāng)于延遲產(chǎn)品總價(jià)值的1%的違約金。示例：如果合同規(guī)定產(chǎn)品應(yīng)在30天內(nèi)交付，但賣(mài)方實(shí)際交付時(shí)間晚了5天，則賣(mài)方需支付買(mǎi)方相當(dāng)于延遲產(chǎn)品總價(jià)值1%×5天=5%的違約金。2.FailuretoComplywithQualityStandards違約責(zé)任：若產(chǎn)品不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，買(mǎi)方有權(quán)要求退貨或賠償損失。示例：如果產(chǎn)品經(jīng)檢驗(yàn)不合格，賣(mài)方需賠償買(mǎi)方因退貨產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括但不限于運(yùn)輸費(fèi)、檢驗(yàn)費(fèi)等。3.FailuretoPayonTime違約責(zé)任：買(mǎi)方未按時(shí)支付貨款，每延遲一天，買(mǎi)方需向賣(mài)方支付相當(dāng)于欠款金額1%的滯納金。示例：如果合同規(guī)定買(mǎi)方應(yīng)在收到發(fā)票后30天內(nèi)支付貨款，但買(mǎi)方實(shí)際支付時(shí)間晚了10天，則買(mǎi)方需支付賣(mài)方相當(dāng)于欠款金額1%×10天=10%的滯納金。4.BreachofConfidentiality違約責(zé)任：泄露對(duì)方商業(yè)秘密的，違約方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償對(duì)方因此遭受的損失。示例：若一方泄露了對(duì)方的商業(yè)秘密，另一方有權(quán)要求違約方停止泄露、消除影響，并賠償損失。違約責(zé)任：違反合同約定或適用法律的行為，違約方需承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例：若一方違反合同約定或適用法律，另一方有權(quán)要求違約方承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，包括但不限于賠償損失、終止合同等。全文完。2024版醫(yī)藥產(chǎn)品采購(gòu)合同商務(wù)英語(yǔ)版1本合同目錄一覽1.ContractParties1.1PartyA'sInformation1.2PartyB'sInformation2.ProductDescription2.1ProductName2.2ProductSpecifications2.3ProductQualityStandards3.QuantityandUnitPrice3.1Quantity3.2UnitPrice4.DeliveryTerms4.1DeliveryDate4.2DeliveryMethod4.3DeliveryAddress5.PaymentTerms5.1PaymentMethod5.2PaymentSchedule5.3PaymentConditions6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod6.2LiabilityforDefectiveProducts7.InspectionandAcceptance7.1InspectionMethod7.2AcceptanceCriteria8.ForceMajeure8.1Definition8.2Consequences9.Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.2ObligationsoftheParties10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolutionMechanism11.TermandTermination11.1ContractTerm11.2TerminationConditions12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureforAmendments12.2EffectivenessofAmendments13.EntireAgreement14.Signatures第一部分：合同如下：1.ContractParties1.1PartyA'sInformation1.1.1Name:XYZPharmaceuticals1.1.2Address:123MainStreet,City,Country1.1.3ContactPerson:JohnDoe1.2PartyB'sInformation1.2.1Name:ABCDistributors1.2.2Address:456ElmStreet,City,Country1.2.3ContactPerson:JaneSmith2.ProductDescription2.1ProductName:ABCMedication2.2ProductSpecifications:Tablets,500mg,100countblisterpacks2.3ProductQualityStandards:MeetsUSPandFDAstandards3.QuantityandUnitPrice3.1Quantity:10,000units3.2UnitPrice:USD1.00perunit4.DeliveryTerms4.1DeliveryDate:30daysfromthedateofthecontractsigning4.2DeliveryMethod:FedExGround4.3DeliveryAddress:789OakStreet,City,Country5.PaymentTerms5.1PaymentMethod:BankTransfer5.2PaymentSchedule:Paymentduewithin30daysofthedateoftheinvoice5.3PaymentConditions:Fullpaymentmustbereceivedbeforethedeliveryoftheproducts6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod:12monthsfromthedateofpurchase6.2LiabilityforDefectiveProducts:PartyAwillreplaceorrefundthepurchasepriceofanydefectiveproducts7.InspectionandAcceptance7.1InspectionMethod:Uponreceiptoftheproducts,PartyBwillinspectthequantityandqualitywithin3days8.ForceMajeure8.1Definition:IntheeventofaForceMajeure,whichmeansanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofeitherParty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,embargoes,governmentactions,oranyotherunforeseeneventthatpreventseitherPartyfromfulfillingitscontractualobligations,theaffectedPartyshallbeexcusedfromitsobligationsunderthiscontractforthedurationoftheForceMajeureevent.8.2Consequences:IfaForceMajeureeventoccurs,thePartiesshallpromptlynotifyeachotherinwritingandshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheevent.ThePartiesshallconsultandagreeonamutuallyacceptableadjustmentofthedeliveryscheduleoranyotherappropriateremedies.9.Confidentiality9.2ObligationsoftheParties:ThePartiesagreetomaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.Thisobligationshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw:ThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheCountry.10.2DisputeResolutionMechanism:Anydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontract,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,interpretation,performance,breach,ortermination,shallbefinallysettledarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).11.TermandTermination11.2TerminationConditions:EitherPartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherPartyiftheotherPartybreachesanymaterialtermorconditionofthiscontractandfailstocuresuchbreachwithinthirty(30)daysafterreceiptofwrittennoticethereof.12.AmendmentsandModifications12.1ProcedureforAmendments:AnyamendmentormodificationtothiscontractmustbeinwritingandsignedbothParties.12.2EffectivenessofAmendments:Anyamendmentormodificationshallnotbeeffectiveunlessexecutedinaccordancewiththeprovisionsofthissection.13.EntireAgreement13.1ThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.14.Signatures14.1Thiscontractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.ThiscontractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthePartiesandtheirrespectivesuccessorsandassigns.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdParties1.1Definition:Forthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyentityorindividualthatisnotaPartytothiscontractbutisengagedeitherPartytoprovideservices,actasanintermediary,orperformanyotherfunctionrelatedtotheexecutionofthiscontract.2.TypesofThirdParties2.1Intermediaries:ThirdPartiesactingasintermediariesmayincludebrokers,agents,consultants,ordistributors.2.3Advisors:ThirdPartiesofferingadviceorexpertisemayincludelegal,financial,ortechnicalconsultants.3.EngagementofThirdParties3.1Consent:TheengagementofaThirdPartyeitherPartyshallbesubjecttothepriorwrittenconsentoftheotherParty,whichshallnotbeunreasonablywithheld.3.2Agreement:AnyagreementbetweenaPartyandaThirdPartyshallbebindingonsuchPartybutshallnotaffecttherightsandobligationsofthePartiesunderthiscontract.4.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement4.1PerformanceRequirements:ThePartiesshallensurethattheThirdPartyiscapableoffulfillingitsobligationsundertherelevantagreementandshallprovideevidenceofitsqualificationsandcapabilitiesuponrequest.4.2Liability:ThePartiesshallagreeonthescopeofliabilityoftheThirdPartyinrelationtoitsperformanceundertheagreement,whichshallbeclearlydefinedintheagreementbetweenthePartyandtheThirdParty.5.LimitationofLiability5.1ResponsibilityLimitation:ThePartiesmayagreetolimittheliabilityoftheThirdPartyintheagreementbetweenthePartyandtheThirdParty,providedthatsuchlimitationisreasonableanddoesnotexceedthescopeofliabilityunderapplicablelaw.5.2AllocationofRisk:ThePartiesshallagreeontheallocationofrisksbetweenthemselvesandtheThirdParty,takingintoaccountthenatureoftheservicesorfunctionsperformedtheThirdParty.6.RightsandObligationsofThirdParties6.1Rights:ThirdPartiesshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesorfunctionstheyperform,asagreedintherelevantagreement.7.CommunicationandReporting7.2Reporting:TheThirdPartyshallprovideperiodicreportstothePartyasagreedintherelevantagreement,detailingtheprogress,quality,andanyissuesencountered.8.ThirdPartyRelationshipwiththeParties8.1NoAgency:TheengagementofaThirdPartyshallnotcreateanagency,partnership,orjointventurebetweentheThirdPartyandeitherParty.8.2IndependentContractor:TheThirdPartyshallactasanindependentcontractorandshallnotbedeemedanemployeeoragentofeitherParty.9.TerminationofThirdPartyInvolvement9.1TerminationRights:ThePartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyinaccordancewiththetermsoftheagreementbetweenthePartyandtheThirdParty.9.2ConsequencesofTermination:UponterminationoftheThirdParty'sinvolvement,thePartiesshallensurethatallobligationsunderthiscontractarefulfilledandthatanyoutstandingmattersareresolved.10.ThirdPartyIndemnification10.1Indemnification:ThePartiesmayagreetoindemnifyeachotheragainstanylossesordamagesarisingfromtheactsoromissionsoftheThirdParty,subjecttothetermsoftheagreementbetweenthePartyandtheThirdParty.11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw:AnyagreementordisputearisingoutoftheinvolvementofaThirdPartyshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheCountry.11.2DisputeResolution:AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththeinvolvementofaThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionmechanismsetforthinthiscontract.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.ProductSpecificationsSheet要求：詳細(xì)列出產(chǎn)品的規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、包裝要求等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)產(chǎn)品的規(guī)格和質(zhì)量有共同的理解。2.DeliverySchedule要求：明確產(chǎn)品的交付日期、數(shù)量、運(yùn)輸方式等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)交付安排有明確的約定。3.PaymentTermsandConditions要求：詳細(xì)列出付款方式、付款期限、發(fā)票要求等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)付款安排有明確的約定。4.WarrantyCertificate要求：明確產(chǎn)品的保修期限、保修范圍、保修流程等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)產(chǎn)品的保修條件有明確的約定。5.ForceMajeureEventsList要求：列舉可能構(gòu)成ForceMajeure的事件類(lèi)型。說(shuō)明：此附件用于界定哪些事件可以免除合同一方的責(zé)任。6.ConfidentialityAgreement要求：詳細(xì)列出保密信息的定義、保密期限、保密義務(wù)等。說(shuō)明：此附件用于確保雙方對(duì)保密信息有明確的約定。7.GoverningLawandDisputeResolutionClause要求：明確適用的法律和爭(zhēng)議解決機(jī)制。說(shuō)明：此附件用于確保雙方在法律和爭(zhēng)議解決方面的權(quán)利和義務(wù)。8.ThirdPartyEngagementAgreement要求：詳細(xì)列出第三方的基本信息、服務(wù)內(nèi)容、責(zé)任范圍等。說(shuō)明：此附件用于確保第三方服務(wù)的明確性和可追溯性。9.TerminationClause要求：明確合同終止的條件、程序和后果。說(shuō)明：此附件用于確保雙方在合同終止時(shí)的權(quán)利和義務(wù)。10.AmendmentsandModificationsLog要求：記錄所有合同修訂和變更的日期、內(nèi)容、雙方簽字等。說(shuō)明：此附件用于確保合同的修訂和變更得到雙方的認(rèn)可。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoDeliverProductsonTime責(zé)任認(rèn)定：如果一方未能按照合同規(guī)定的日期交付產(chǎn)品，應(yīng)支付另一方違約金。示例：如果交付延遲導(dǎo)致另一方遭受損失，違約方應(yīng)賠償實(shí)際損失。責(zé)任認(rèn)定：如果產(chǎn)品不符合合同規(guī)定的規(guī)格，應(yīng)更換或退款。示例：如果產(chǎn)品存在質(zhì)量問(wèn)題，買(mǎi)方有權(quán)要求賣(mài)方進(jìn)行更換或退款。3.FailuretoPayonTime責(zé)任認(rèn)定：如果一方未能按照合同規(guī)定的期限付款，應(yīng)支付另一方滯納金。示例：如果買(mǎi)方延遲付款，賣(mài)方有權(quán)收取每日0.5%的滯納金。4.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定：如果一方泄露了對(duì)方的保密信息，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例：如果一方違反保密協(xié)議，另一方有權(quán)要求賠償因信息泄露造成的損失。責(zé)任認(rèn)定：如果一方違反了適用的法律，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例：如果一方違反了進(jìn)口法規(guī)，可能導(dǎo)致合同無(wú)效，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。6.FailuretoPerformServicesasAgreed責(zé)任認(rèn)定：如果第三方未能按照合同約定提供服務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。示例：如果第三方提供的咨詢(xún)服務(wù)不符合預(yù)期，委托方有權(quán)要求賠償。全文完。2024版醫(yī)藥產(chǎn)品采購(gòu)合同商務(wù)英語(yǔ)版2本合同目錄一覽1.ContractualParties1.1PartiesIdentification1.2ContactInformation2.ScopeoftheContract2.1ProductsDescription2.2Quantity2.3DeliveryTerms3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentTerms3.3PaymentMethods4.DeliveryandShipment4.1DeliverySchedule4.2ShipmentConditions4.3InspectionandAcceptance5.QualityStandardsandSpecifications5.1QualityAssurance5.2ProductSpecifications5.3TestingProcedures6.IntellectualPropertyRights6.1Ownership6.2UseandDistribution6.3LicenseandRoyalties7.WarrantiesandLiability7.1ProductWarranties7.2LiabilityLimitation7.3Indemnification8.ForceMajeure8.1Definition8.2NotificationandEvidence8.3DurationandTermination9.Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.2UseandDisclosure9.3Duration10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolutionMechanism10.3Jurisdiction11.TermandTermination11.1ContractDuration11.2TerminationConditions11.3NoticeofTermination12.ModificationsandAmendments12.1ApprovalProcess12.2EffectiveDate12.3PriorNotice13.AssignmentandSubcontracting13.1Assignment13.2Subcontracting13.3Approval14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2Waiver14.3severability第一部分：合同如下：1.ContractualParties1.1PartiesIdentification1.1.1Seller:[FullLegalNameofSeller]1.1.2Buyer:[FullLegalNameofBuyer]1.2ContactInformation2.ScopeoftheContract2.1ProductsDescription2.1.1ProductName:[ProductName]2.1.2ProductCode:[ProductCode]2.1.3ProductSpecifications:[DetailedProductSpecifications]2.2Quantity2.2.1TotalQuantity:[NumberofUnits]2.2.2UnitQuantity:[QuantityperUnit]2.3DeliveryTerms2.3.1DeliveryLocation:[Buyer'sAddress]2.3.2DeliveryTime:[SpecificDateorTimeFrame]3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.1.1UnitPrice:[Currency][PriceperUnit]3.1.2TotalPrice:[Currency][TotalPricefortheContract]3.2PaymentTerms3.2.1PaymentSchedule:[NumberofInstallments]3.2.2DueDates:[SpecificDatesforEachPayment]3.3PaymentMethods3.3.1MethodofPayment:[PaymentMethod]3.3.2BankDetails:[BankName,AccountNumber,SWIFTCode]4.DeliveryandShipment4.1DeliverySchedule4.1.1FirstDelivery:[Date]4.1.2SubsequentDeliveries:[ScheduleforRemainingDeliveries]4.2ShipmentConditions4.2.1ShipmentMethod:[ShipmentMethod]4.2.2ShipmentCost:[ResponsibilityforShipmentCosts]4.3InspectionandAcceptance4.3.1Inspection:[InspectionRequirementsandProcedures]4.3.2Acceptance:[AcceptanceCriteriaandProcess]5.QualityStandardsandSpecifications5.1QualityAssurance5.1.1Seller'sResponsibility:[Seller'sQualityAssuranceMeasures]5.1.2Buyer'sResponsibility:[Buyer'sQualityAssuranceMeasures]5.2ProductSpecifications5.2.1TechnicalSpecifications:[DetailedTechnicalSpecifications]5.2.2PerformanceStandards:[PerformanceStandardstoBeMet]5.3TestingProcedures5.3.1TestingMethods:[TestingMethodstoBeUsed]5.3.2TestResults:[ReportingandAcceptanceofTestResults]6.IntellectualPropertyRights6.1Ownership6.1.1Seller'sIntellectualProperty:[OwnershipofIntellectualPropertyRights]6.1.2Buyer'sIntellectualProperty:[OwnershipofIntellectualPropertyRights]6.2UseandDistribution6.2.1Seller'sUse:[Seller'sRightstoUseIntellectualProperty]6.2.2Buyer'sUse:[Buyer'sRightstoUseIntellectualProperty]6.3LicenseandRoyalties6.3.1LicenseGrant:[TermsofLicenseGrant]6.3.2RoyaltyPay