大連科技學院《翻譯與實踐》2023-2024學年第一學期期末試卷

學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁大連科技學院《翻譯與實踐》

2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、《西廂記》中，崔鶯鶯和張生沖破封建禮教的束縛，勇敢追求愛情?！氨淘铺?，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚”這一唱段，渲染了怎樣的情感氛圍？（）（）A.歡快喜悅B.悲傷凄涼C.寧靜平和D.緊張激烈2、《水滸傳》中吳用智取生辰綱的情節(jié)扣人心弦?！皸钪緟s待要回言，只見對面松林里影著一個人在那里舒頭探腦價望。楊志道：‘俺說甚么，兀的不是歹人來了！’撇下藤條，拿了樸刀，趕入松林里來，喝一聲道：‘你這廝好大膽！怎敢看俺的行貨！’趕來看時，只見松林里一字兒擺著七輛江州車兒；六個人，脫得赤條條的，在那里乘涼；一個鬢邊老大一搭朱砂記，拿著一條樸刀。見楊志趕入來，七個人齊叫一聲‘阿也’，都跳起來。楊志喝道：‘你等是甚么人？’”這段描寫如何展現(xiàn)吳用等人的智謀和計劃的周密，以及反映出當時社會怎樣的治安狀況和底層人民的生活處（）境？（）A.治安良好，人民安居樂業(yè)B.混亂無序，民不聊生C.井然有序，社會和諧D.平靜安寧，毫無波瀾3、“天生我材必有用，千金散盡還復來?！边@兩句詩體現(xiàn)了李白怎樣的人生態(tài)度？（）A.樂觀自信B.消極悲觀C.隨遇而安D.憤世嫉俗4、《哈姆雷特》中的“生存還是毀滅”這一獨白反映了主人公怎樣的內(nèi)心沖突？（）A.對復仇的猶豫B.對人生意義的思考C.對愛情的迷茫D.對未來的恐懼5、在古代詩詞中，李煜的詞具有獨特的藝術風格。“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”這句詞運用了怎樣的修辭手法（）A.比喻B.擬人C.夸張D.對偶6、《哈姆雷特》中，波洛涅斯的兒子雷歐提斯為父報仇，卻被國王利用。這一情節(jié)如何揭示了雷歐提斯的沖動和國王的陰險狡詐？（）A.沒有揭示B.表現(xiàn)了雷歐提斯的冷靜和國王的善良C.鮮明地展現(xiàn)了兩人的性格特點和宮廷斗爭的復雜D.說明兩人性格正常7、《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》“呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行?！边@首詩如何通過描繪宴飲的歡樂場景表達主人對賓客的熱情款待，以及反映了當時怎樣的社會禮儀和人際關系？（）A.冷漠自私，互不關心B.熱情友好，和諧融洽C.緊張對立，矛盾重重D.虛偽做作，毫無真誠8、《水滸傳》中，武松景陽岡打虎的情節(jié)膾炙人口?！拔渌梢娔谴笙x復翻身回來，雙手輪起哨棒，盡平生氣力，只一棒，從半空劈將下來。只聽得一聲響，簌簌地，將那樹連枝帶葉劈臉打?qū)⑾聛??！边@段描寫如何展現(xiàn)武松的英勇無畏和力量過人？（）A.表現(xiàn)武松膽小B.說明武松沒有力氣C.生動形象地刻畫了武松的勇猛D.沒有展現(xiàn)任何特點9、《老人與?！分欣蠞O夫圣地亞哥與大海和大魚頑強搏斗的場景驚心動魄?！八砩系囊磺卸硷@得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍，是愉快而不肯認輸?shù)??！边@段描寫如何展現(xiàn)老人的堅韌意志和永不言敗的精神，以及這種精神對當代社會具有怎樣的啟示意義？（）A.沒有啟示意義B.具有重要的激勵作用C.只是一個普通的故事，沒有價值D.對當代社會沒有任何關聯(lián)10、《簡·愛》中簡·愛追求平等和真愛的精神令人敬佩?！澳阋詾槲邑毟F、相貌平平就沒有感情嗎？我向你發(fā)誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你無法離開我，就像我現(xiàn)在無法離開你一樣。雖然上帝沒有這么做，可我們在精神上依然是平等的?！焙啞鄣倪@番話如何體現(xiàn)她的自尊自強和對愛情的堅定信念，以及在當時社會背景下具有怎樣的進步意義？（）A.沒有進步意義B.具有重大的突破和進步C.只是個人的情感宣泄D.違背了當時的社會規(guī)范11、《百年孤獨》以奇幻的故事展現(xiàn)了拉丁美洲的歷史和文化。書中布恩迪亞家族的命運輪回，反映了拉丁美洲怎樣的社會現(xiàn)實？（）（）A.繁榮昌盛，充滿希望B.封閉落后，停滯不前C.充滿變革，積極向上D.混亂動蕩，命運無常12、在古代散文中，《岳陽樓記》以其優(yōu)美的語言和深刻的思想聞名于世。范仲淹在文中表達的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的觀點，體現(xiàn)了他怎樣的胸懷（）A.憂國憂民，以天下為己任B.追求個人的功名利祿C.消極避世，獨善其身D.隨波逐流，順應時勢13、《詩經(jīng)》中的“六義”指的是風、雅、頌、賦、比、興，其中“風”是指？（）A.朝廷正樂B.宗廟祭祀之樂C.各地民歌D.貴族宴飲之樂14、《紅樓夢》是中國古典小說的巔峰之作，其中塑造了眾多性格鮮明的人物形象。王熙鳳這一人物形象具有多面性，以下對王熙鳳性格特點的描述，不準確的是（）A.精明能干，善于管理賈府事務B.心狠手辣，為達目的不擇手段C.幽默風趣，經(jīng)常給眾人帶來歡樂D.貪婪自私，大肆斂財不顧家族利益15、《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，以下對其風格特點的描述不正確的是？（）A.簡潔明快B.富含哲理C.抒情浪漫D.氣勢恢宏二、名詞解釋（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）解構主義2、（本題5分）文學與流行文化的互動3、（本題5分）中國古代文學中的邊塞意象4、（本題5分）詳細闡述“章回小說的回目結(jié)構”這一術語，闡述其結(jié)構特點、發(fā)展演變、代表作品中的回目設計，分析章回小說回目結(jié)構對小說情節(jié)組織和讀者閱讀的作用。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）從《文選》中的書牘文看古代文人的交流方式。2、（本題5分）論《活著》中福貴的一生與生命的無常3、（本題5分）分析《吶喊》中“藥”的主題內(nèi)涵與象征意義。4、（本題5分）分析《苔絲》中苔絲的求職經(jīng)歷與社會不公。5、（本題5分）分析《苔絲》中的宗教因素對人物命運的影響。四、作品