版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
登泰山記泰山,作為“五岳之首”,自古以來(lái)就是中國(guó)文化的象征和自然風(fēng)光的瑰寶。它不僅是一座雄偉的山脈,更是一個(gè)承載著千年歷史與文化的圣地。MountTaishanisfullofbeautifulscenery泰山處處好風(fēng)景泰山學(xué)習(xí)目標(biāo)泰山1.了解作者姚鼐及桐城派的相關(guān)知識(shí),了解游記的文體特點(diǎn)。2.掌握文中重要的文言實(shí)詞、虛詞、特殊句式等文言知識(shí)點(diǎn)。3.學(xué)習(xí)本文烘托手法及比喻、擬人等修辭手法的運(yùn)用,通過(guò)反復(fù)閱讀欣賞精彩的寫景片段。體會(huì)本文簡(jiǎn)明生動(dòng)的語(yǔ)言風(fēng)格。4.領(lǐng)略五岳之尊的神秀壯麗,開(kāi)擴(kuò)胸襟,感受祖國(guó)山河的壯美,陶冶情操。新課導(dǎo)入泰山與泰山有關(guān)的詩(shī)句有哪些?孟子孔子登東山而小魯,登泰山而小天下。杜甫會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。李斯泰山不讓微塵,故能成其大;河海不擇細(xì)流,故能成其深。司馬遷人固有一死,或重如泰山,或輕于鴻毛。新課導(dǎo)入泰山新課導(dǎo)入泰山題目解說(shuō)泰山登泰山記側(cè)重描寫登山的過(guò)程及所見(jiàn)所感點(diǎn)明游覽地點(diǎn)一種文體,本文屬于山水游記。泰山簡(jiǎn)介泰山泰山又名岱山、岱宗、岱岳、東岳、泰岳,位于山東省中部,總面積24200公頃。主峰玉皇頂海拔1545米,氣勢(shì)雄偉磅礴,有“五岳獨(dú)尊”、“五岳之首”、“天下第一山”之稱。被古人視為“直通帝座”的天堂,成為百姓崇拜、帝王告祭的神山,有“泰山安,四海皆安”的說(shuō)法。是一座政治色彩濃厚的文化之山。自秦始皇開(kāi)始到清代,先后有13代帝王引次親登泰山封禪或祭祀,古代文人雅士更對(duì)泰山仰慕備至,紛紛前來(lái)游歷,作詩(shī)記文。封禪,封為“祭天”(多指天子登上泰山筑壇祭天),禪為“祭地”(多指在泰山下的小丘除地祭地),意思是指中國(guó)古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之時(shí)的祭祀天地的大型典禮,一般由帝王親自到泰山上舉行。 東岳泰山
西岳華山
南岳衡山
北岳恒山
中岳嵩山 文體簡(jiǎn)介泰山記,一種文體??蓴⑹?,可寫景,可狀物,目的在于抒發(fā)作者的情懷和抱負(fù),闡述作者的某些觀點(diǎn)和態(tài)度。主要分為:①碑記:古代一種刻在石碑上記敘人物生平事跡的文體。②游記:是一種描寫旅行見(jiàn)聞的散文體裁。③雜記:是古代因事見(jiàn)義,雜寫所見(jiàn)所聞不多加議論的散文體裁。著名的記有《小石潭記》(唐朝柳宗元),《岳陽(yáng)樓記》(宋朝范仲淹),《醉翁亭記》(宋朝歐陽(yáng)修),《桃花源記》(東晉陶淵明)作者簡(jiǎn)介泰山姚鼐(1732—1815),字姬傳,一字夢(mèng)谷,清代桐城(今屬安徽)人,因書齋名惜抱軒而被人稱為“惜抱先生”。清代杰出的散文家,桐城派集大成者。與方苞、劉大櫆并稱為“桐城三祖”。乾隆二十八年(1763)進(jìn)士,曾任刑部郎中、《四庫(kù)全書》纂修官等。乾隆三十九年(1774)辭官,就在這一年辭別京師南下途中登上泰山,寫了《登泰山記》。其后先后主講于揚(yáng)州梅花、歙縣紫陽(yáng)、南京鐘山等書院四十年。著有《惜抱軒全集》等姚鼐流派簡(jiǎn)介泰山桐城派:清代中葉影響最大的散文流派,創(chuàng)始于方苞,經(jīng)劉大櫆、姚鼐的發(fā)展,形成完整的理論,三人并稱“桐城三祖”,姚鼐被稱為領(lǐng)袖,他秉承了“文道合一”的主張,講究義理、考據(jù)、詞章三者兼長(zhǎng),注重內(nèi)容和形式的關(guān)系。內(nèi)容多宣傳儒家思想,尤其是程朱理學(xué);語(yǔ)言力求簡(jiǎn)明達(dá)意,條理清晰,“清真雅正”。桐城派主張學(xué)習(xí)《左傳》《史記》等先秦兩漢散文和唐宋古文家韓愈、歐陽(yáng)修等人的作品,講究“義法”,要求語(yǔ)言“雅潔”。寫景散文尤有獨(dú)特成就。義理:普遍皆宜的道理或講求經(jīng)義、探求名理的學(xué)問(wèn)??紦?jù):研究時(shí),根據(jù)資料來(lái)考核、證實(shí)和說(shuō)明。辭章:指文章的修辭;寫作技巧。寫作背景泰山乾隆三十九年(1774),姚鼐以養(yǎng)親為名,告歸田里。道經(jīng)泰安與摯友泰安知府朱孝純(字子潁)于此年十二月二十八日傍晚同上泰山山頂,第二天即除夕五更時(shí)分至日觀峰的日觀亭,觀賞日出,寫下了這篇游記。朗讀視頻泰山翻譯、分析第一段泰山翻譯、分析第一段泰山泰山之陽(yáng),汶水西流;其陰,濟(jì)水東流。陽(yáng)谷皆入汶,陰谷皆入濟(jì)。當(dāng)其南北分者,古長(zhǎng)城也。最高日觀峰,在長(zhǎng)城南十五里。陽(yáng):泰山的南面。陰:泰山的北面。西、東:名詞作狀語(yǔ),向西、向東。當(dāng):在,介詞。分:分界判斷句【譯文】泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,濟(jì)水向東流去。南面山谷中的水都流入汶河,北面山谷中的水都流入濟(jì)水。在那南北(山谷)分界的地方,是古長(zhǎng)城。最高的日觀峰,位于長(zhǎng)城以南十五里的地方。文化常識(shí):關(guān)于“陰”和“陽(yáng)”泰山口訣:山南水北為陽(yáng),山北水南為陰文化常識(shí):關(guān)于“陰”和“陽(yáng)”泰山口訣:山南水北為陽(yáng),山北水南為陰嘗試說(shuō)出這些地名的由來(lái):衡陽(yáng)湘陰淮陰漢陰
洛陽(yáng)
江陰淮陰(淮河之南)漢陰(漢江之南)衡陽(yáng)(南岳衡山之南)湘陰(湘江之南)洛陽(yáng)(洛河之北)江陰(長(zhǎng)江之南)翻譯、分析第一段泰山概括第一段內(nèi)容,并分析第一段寫作思路??倢懱┥降牡乩砦恢门c環(huán)境:南北分流——汶水、濟(jì)水(面)南北分界——古長(zhǎng)城 (線)
最高之處——日觀峰 (點(diǎn)) 多角度說(shuō)明作用:寫出了泰山的雄偉氣勢(shì),古長(zhǎng)城的襯托,又使人想起它歲月悠遠(yuǎn),為下文敘述登山路線和觀日出作鋪墊。翻譯、分析第二段泰山翻譯、分析第二段泰山余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風(fēng)雪,歷齊河、長(zhǎng)清,穿泰山西北谷,越長(zhǎng)城之限,至于泰安。是月丁未,與知府朱孝純子潁由南麓登。以:在。乘:趁,這里有“冒著”的意思。越:跨過(guò)。限:界限。至于:到達(dá)。是:這。麓:山腳?!咀g文】我在乾隆三十九年十二月從京城里出發(fā),冒著風(fēng)雪,經(jīng)過(guò)齊河縣、長(zhǎng)清縣,穿越泰山西北的山谷,跨過(guò)長(zhǎng)城的界限,到達(dá)泰安。這月丁未日,我和泰安知府朱孝純從南邊的山腳登山。翻譯、分析第二段泰山從作者由京師來(lái)泰山的路線中,你體會(huì)到了作者旅程的什么特點(diǎn)?由此你感受到作者怎樣的形象特點(diǎn)?旅程特點(diǎn):遙遠(yuǎn)艱難。(“乘”“歷”“穿”“越”“至于”)作者形象:不遠(yuǎn)萬(wàn)里趕來(lái)、不畏艱險(xiǎn)、內(nèi)心急切、意志堅(jiān)定的登山者。翻譯、分析第二段泰山四十五里,道皆砌石為磴,其級(jí)七千有余。泰山正南面有三谷。中谷繞泰安城下,酈道元所謂環(huán)水也。余始循以入,道少半,越中嶺,復(fù)循西谷,遂至其巔。蹬:臺(tái)階,石階。有:通“又”。循:沿著,順著。少:少于,形容詞做動(dòng)詞。復(fù):再。遂:相當(dāng)于“而”,就,表順承,連詞。【譯文】行走四十五里遠(yuǎn),道路都是石板砌成的臺(tái)階,共有七千多級(jí)。泰山正南面有三條山谷,當(dāng)中那條山谷的水環(huán)繞泰安城,這就是酈道元書中所說(shuō)的環(huán)水。我開(kāi)始沿著中間這條山谷往里走。走了不到一半,翻過(guò)中嶺,再沿著西邊的那條山谷走,就到了泰山的頂巔。判斷句翻譯、分析第二段泰山古時(shí)登山,循東谷入,道有天門。東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限當(dāng)?shù)勒撸澜灾^之天門云。限:像門檻一樣,名詞作狀語(yǔ)。當(dāng):動(dòng)詞,擋住。云:助詞,無(wú)實(shí)義。【譯文】古時(shí)候登泰山,沿著東邊的山谷進(jìn)入,道路中有座天門。東邊的山谷,古時(shí)候稱它為“天門溪水”,是我沒(méi)有到過(guò)的。現(xiàn)在經(jīng)過(guò)的中嶺和山頂像門檻一樣阻擋道路的山崖,世人都稱它為“天門”。定語(yǔ)后置判斷句翻譯、分析第二段泰山道中迷霧冰滑,磴幾不可登。及既上,蒼山負(fù)雪,明燭天南。望晚日照城郭,汶水、徂徠如畫,而半山居霧若帶然。幾:幾乎。及:等到。負(fù):背,覆蓋。燭:照,名詞作動(dòng)詞。城郭:指城市。居:停留。然:……的樣子,形容詞詞尾?!咀g文】一路上大霧彌漫、冰凍溜滑,石板石階幾乎無(wú)法攀登。等到已經(jīng)登上山頂,只見(jiàn)深青色的山被白雪覆蓋,明亮的雪光照耀著南邊的天空。遠(yuǎn)望夕陽(yáng)映照著泰安城,汶水、徂徠山就像是一幅美麗的山水畫,停留在半山腰處的云霧,又像是一條舞動(dòng)的飄帶似的。翻譯、分析第二段泰山是月丁未,與知府朱孝純子穎由南麓登。四十五里,道皆砌石為磴,其級(jí)七千有余。泰山正南面有三谷。中谷繞泰安城下,酈道元所謂環(huán)水也。余始循以入,道少半,越中嶺,復(fù)循西谷,遂至其巔。古時(shí)登山,循東谷入,道有天門。東谷者,古謂之天門溪水,余所不至也。今所經(jīng)中嶺及山巔,崖限當(dāng)?shù)勒?,世皆謂之天門云。道中迷霧冰滑,磴幾不可登。及既上,蒼山負(fù)雪,明燭天南:望晚日照城郭,汶水、徂徠如畫,而半山居霧若帶然。從這段文字可以看出冬天泰山有何特點(diǎn)?泰山道路漫長(zhǎng)、道路艱險(xiǎn)、山勢(shì)高拔泰山景色壯美雄麗翻譯、分析第二段泰山作者描寫山頂上的景色時(shí),描寫了幾幅圖景?蒼山負(fù)雪圖、泰山夕照?qǐng)D:蒼山負(fù)雪,明燭天南;日照城廓,汶水、徂徠如畫,而半山居霧若帶然。翻譯、分析第二段泰山“蒼山負(fù)雪,明燭天南”是寫泰山山頂雪后美景的名句,請(qǐng)賞析。蒼山負(fù)雪:“負(fù)”字描寫青山背負(fù)著白雪,【翻譯、描繪情景】運(yùn)用了擬人的手法,以動(dòng)寫靜,【點(diǎn)出手法】顯出冰雪之盛,使人想象到蒼山宛如一位富有強(qiáng)大生命力的巨人,匍伏在那里,銀裝素裹,富有神韻?!拘Ч?特點(diǎn)】翻譯、分析第二段泰山“蒼山負(fù)雪,明燭天南”是寫泰山山頂雪后美景的名句,請(qǐng)賞析。明燭天南:“燭”字描寫蒼山上的雪象蠟燭一樣照著天南,【翻譯、描繪情景】運(yùn)用了比喻的手法,將名詞活用為動(dòng)詞,【點(diǎn)出手法】顯出雪光的亮度,寫出日光和雪光相映的壯麗奇景?!拘Ч?特點(diǎn)】翻譯、分析第二段泰山有人說(shuō),“半山居霧若帶然”這一句是神來(lái)之筆,試分析。這是在山頂遠(yuǎn)望和俯視所得的畫面?!熬屿F”寫霧氣停留于半山間,以靜寫動(dòng),霧的輕靜,動(dòng)態(tài)的輕霧呈停聚不動(dòng)的狀態(tài),寫出了霧對(duì)山的深深眷戀?!叭魩А卑鸯F氣比作飄帶,運(yùn)用了比喻的手法,以小喻大,生動(dòng)形象地描繪出云霧的柔美,烘托出泰山的高峻雄偉。整句話描繪出了泰山安詳、肅穆中有溫柔飄逸美的特殊風(fēng)韻,使雪山晚晴圖神采頓現(xiàn),給整個(gè)畫面以無(wú)限的生機(jī)和情趣。泰山段落小結(jié)登山時(shí)間、地點(diǎn):由南麓—入中谷—越中嶺—循西谷—至山巔山巔景色:蒼山負(fù)雪,明燭天南,晚日照城,汶水、徂徠如畫半山居霧若帶然上下遠(yuǎn)
近高峻、雄渾、壯闊登山路線:乾隆三十九年十二月京師——泰安
翻譯、分析第三段泰山翻譯、分析第三段泰山戊申晦,五鼓,與子潁坐日觀亭,待日出。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面。亭東自足下皆云漫。稍見(jiàn)云中白若樗蒱,數(shù)十立者,山也?;蓿宏帤v每月最后一天。漫:彌漫。稍:古:漸漸。今:稍微,略微。樗蒱:古代的一種賭博游戲,這里指博戲用的擲具,長(zhǎng)形而末端尖銳,立起來(lái)像山峰。俗稱骰子tóuzǐ?!咀g文】戊申日正是十二月的最后一天,五更時(shí),(我)和朱孝純坐(在)日觀亭上,等待日出。這時(shí)大風(fēng)揚(yáng)起的積雪撲面打來(lái)。日觀亭東面從腳底往下一片云霧彌漫,依稀可見(jiàn)云中幾十個(gè)小白點(diǎn)像“五木”骰子一樣立在那里,(那是)遠(yuǎn)山。判斷句文化常識(shí):古代紀(jì)時(shí)法泰山《赤壁賦》中有“壬戌之秋,七月既望”,《登泰山記》中有“乾隆三十九年”“是月丁未”“戊申晦”等記錄時(shí)間的詞語(yǔ),它們分別屬于古代什么樣的記錄時(shí)間的方法呢?“壬戌”是干支紀(jì)年法。“既望”月相紀(jì)日法。【月相紀(jì)日法】指用“朔、望、既望、晦”等表示月相的特稱來(lái)紀(jì)日?!扒∪拍辍笔悄晏?hào)紀(jì)年法?!笆窃露∥础笔歉芍Ъo(jì)日法?!拔焐昊蕖笔歉芍г孪嗉嬗眉o(jì)日法。文化常識(shí):古代紀(jì)時(shí)法泰山翻譯、分析第三段泰山極天云一線異色,須臾成五采。日上,正赤如丹,下有紅光,動(dòng)搖承之。或曰,此東海也?;匾暼沼^以西峰,或得日或否,絳皓駁色,而皆若僂極:盡,盡頭。極天,天邊。采:同“彩”?;颍河械娜??;颍河械模ㄉ椒澹g:雜,錯(cuò)雜。僂:脊背彎曲的樣子,引申為鞠躬的樣子?!咀g文】天邊云彩上像一條線,(呈現(xiàn)出)奇異的顏色,一會(huì)兒又變成五顏六色。太陽(yáng)升起來(lái)了,純正的紅色象朱砂一樣,下面有紅光晃動(dòng)搖蕩著托著它。有人說(shuō),那就是東海?;厥子^望日觀峰以西的山峰,有的被日光照著,有的沒(méi)有被照著,或紅或白,顏色錯(cuò)雜,都像脊背彎曲的樣子。判斷句翻譯、分析第三段泰山文章通過(guò)景物變化寫泰山頂上的日出,是按照什么順序?qū)懢拔镒兓??突出了泰山日出的什么特點(diǎn)?是按照時(shí)間的推移描寫景物的變化的。待日出:戊申晦,五鼓,與子潁坐日觀亭,待日出。稍見(jiàn):云中白若樗蒱數(shù)十立者,山也。須臾:極天云一線異色,須臾成五采。日上:正赤如丹,下有紅光動(dòng)搖承之,或曰,此東海也?;匾暎喝沼^以西峰,或得日或否,絳皓駁色,而皆若僂。突出了泰山日出時(shí)的色彩鮮明、氣勢(shì)雄偉。翻譯、分析第三段泰山戊申晦,五鼓,與子潁坐日觀亭,待日出。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面。亭東自足下皆云漫。稍見(jiàn)云中白若樗蒱,數(shù)十立者,山也。極天云一線異色,須臾成五采。日上,正赤如丹,下有紅光,動(dòng)搖承之?;蛟?,此東海也?;匾暼沼^以西峰,或得日或否,絳皓駁色,而皆若僂運(yùn)用什么手法來(lái)描寫日出的?翻譯、分析第三段泰山運(yùn)用什么手法來(lái)描寫日出的?比喻、擬人、色彩點(diǎn)染“白若摴蒱”“正赤如丹”用比喻寫色彩;“絳皓駁色”寫色彩,抓住了冬雪的時(shí)令特點(diǎn);“而皆若僂”以擬人手法,烘托出日觀峰凌駕于群峰之上的雄偉氣勢(shì)。動(dòng)靜結(jié)合“揚(yáng)”“擊”“漫”“立”,動(dòng)靜結(jié)合營(yíng)造出風(fēng)雪交加、云霧彌漫的聲勢(shì),襯托日出景象的瑰麗。段落小結(jié)泰山日出前日正出日出后大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面亭東自足下皆云漫云中白若樗蒲數(shù)十列者,山也極天云一線異色須臾成五采日上,正赤如丹,下有紅光動(dòng)搖承之而皆若僂回觀日觀以西峰或得日,或否,絳皓駁色色彩點(diǎn)染——絢麗壯美翻譯、分析第四段泰山翻譯、分析第四段泰山亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宮在碧霞元君祠東。是日,觀道中石刻,自唐顯慶以來(lái),其遠(yuǎn)古刻盡漫失。僻不當(dāng)?shù)勒?,皆不及往。行宮:皇帝出外巡行時(shí)居住的住所。這里指乾隆登泰山時(shí)住過(guò)的宮室。是:這。指示代詞。漫失:模糊或缺失。漫:磨滅。僻:偏僻。當(dāng):動(dòng)詞,面對(duì)。不及:趕不及?!咀g文】日觀亭西面有一座東岳大帝廟,又有一座碧霞元君廟?;实鄣男袑m就在碧霞元君廟的東面。這天,看見(jiàn)途中路兩旁刻寫的石碑。都是從唐顯慶年間以來(lái)的;那些更古老的石碑都以及模糊或缺失了。至于偏僻不在路邊的石碑,都沒(méi)來(lái)得及去看。翻譯、分析第四段泰山第四段寫了哪些人文景觀?有什么作用?人文景觀:岱祠、碧霞元君祠、皇帝行宮、道中石刻。作用:既增加了游記的知識(shí)性,也有助于表現(xiàn)泰山的整體風(fēng)貌和悠久歷史。翻譯、分析第五、六段泰山翻譯、分析第五、六段泰山山多石,少土;石
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 網(wǎng)球拍球童拍行業(yè)銷售工作總結(jié)
- 金屬礦產(chǎn)行業(yè)技術(shù)工作總結(jié)
- 《澳門國(guó)際機(jī)場(chǎng)》課件
- 藥店衛(wèi)生消毒標(biāo)準(zhǔn)
- 采礦行業(yè)人事工作總結(jié)
- 翻譯行業(yè)服務(wù)員工作總結(jié)
- 《列車環(huán)境與衛(wèi)生》課件
- 2023年河北省唐山市公開(kāi)招聘警務(wù)輔助人員輔警筆試自考題2卷含答案
- 2021年山東省東營(yíng)市公開(kāi)招聘警務(wù)輔助人員輔警筆試自考題2卷含答案
- 2024年湖北省武漢市公開(kāi)招聘警務(wù)輔助人員輔警筆試自考題2卷含答案
- 2025年行政執(zhí)法人員執(zhí)法資格考試必考題庫(kù)及答案(共232題)
- 2025年北京探礦工程研究所招聘高校應(yīng)屆畢業(yè)生歷年管理單位筆試遴選500模擬題附帶答案詳解
- 2025-2030年中國(guó)新能源汽車行業(yè)市場(chǎng)分析報(bào)告
- 網(wǎng)站建設(shè)合同范本8篇
- 宜賓天原5萬(wàn)噸氯化法鈦白粉環(huán)評(píng)報(bào)告
- 教育機(jī)構(gòu)年度總結(jié)和來(lái)年規(guī)劃
- GB/T 44888-2024政務(wù)服務(wù)大廳智能化建設(shè)指南
- 2024年工廠股權(quán)轉(zhuǎn)讓盡職調(diào)查報(bào)告3篇
- 創(chuàng)意寫作與文學(xué)欣賞
- 高空伐樹(shù)作業(yè)施工方案
- 新媒體用戶行為研究-洞察分析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論