二零二五年度文化創(chuàng)意居間服務(wù)合同樣本英文3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度文化創(chuàng)意居間服務(wù)合同樣本英文本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheContract1.2PurposeoftheContract1.3DefinitionsandInterpretations2.Services2.1ScopeofServices2.2ServiceDelivery2.3QualityStandards2.4PerformanceMetrics3.FeesandPayment3.1FeesStructure3.2PaymentTerms3.3InvoicingandPaymentSchedule3.4LatePaymentPenalties4.IntellectualPropertyRights4.1OwnershipofIntellectualProperty4.2LicenseGrant4.3RestrictionsonUse5.ConfidentialityandNonDisclosure5.1ConfidentialInformation5.2NonDisclosureObligations5.3ExceptionstoConfidentiality6.TermandTermination6.1ContractDuration6.2ConditionsforTermination6.3NoticeofTermination6.4EffectsofTermination7.LiabilityandIndemnification7.1LimitationofLiability7.2IndemnificationObligations7.3ExclusionsfromLiability8.DisputeResolution8.1GoverningLaw8.2DisputeResolutionMechanism8.3ArbitrationorLitigation9.MiscellaneousProvisions9.1ForceMajeure9.2AmendmentsandModifications9.3EntireAgreement9.4AssignmentandSubcontracting10.CompliancewithLawsandRegulations10.1ComplianceObligations10.2ReportingRequirements10.3LiabilityforNonCompliance11.ConfidentialityandNonCompeteClause11.1ConfidentialityObligations11.2NonCompeteObligations11.3DurationandGeographicScope12.DataProtectionandPrivacy12.1DataProtectionObligations12.2PrivacyPolicies12.3DataSharingandTransfer13.CommunicationandReporting13.1CommunicationChannels13.2ReportingRequirements13.3ChangesinContactInformation14.GoverningLanguageandSignatures14.1GoverningLanguage14.2ExecutionoftheContract14.3EffectiveDate第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheContract1.2PurposeoftheContractThepurposeofthisContractistoestablishthetermsandconditionsfortheprovisionofcreativeintermediaryservicesPartyAtoPartyBintheyear2024.1.3DefinitionsandInterpretationsForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:"CreativeIntermediaryServices"shallmeantheservicesprovidedPartyAtoassistPartyBinthedevelopment,production,anddistributionofcreativecontent."CreativeContent"shallmeananyformofartistic,literary,orintellectualwork,includingbutnotlimitedtofilms,music,literature,andvisualarts."IntellectualPropertyRights"shallmeanallrightsassociatedwithcreativecontent,includingcopyright,trademark,patent,andrelatedrights.2.Services2.1ScopeofServicesPartyAshallprovidethefollowingcreativeintermediaryservicestoPartyB:Identifyingpotentialcreativeprojectssuitablefordevelopmentandproduction.Assistinginthedevelopmentofcreativecontent,includingscriptwriting,storyboarding,andconceptdevelopment.Facilitatingtheproductionofcreativecontent,includingsecuringfinancing,coordinatingwithproductionteams,andmanagingschedules.Assistinginthedistributionofcreativecontent,includingidentifyingpotentialdistributionchannelsandnegotiatinglicensingagreements.2.2ServiceDeliveryPartyAshalldelivertheservicesinaprofessionalandtimelymanner,inaccordancewiththeagreeduponschedulesandtimelines.2.3QualityStandardsPartyAshallensurethattheservicesprovidedmeetthehighestindustrystandardsforqualityandprofessionalism.2.4PerformanceMetricsTheperformanceofPartyAshallbemeasuredagainstthefollowingmetrics:Completionofprojectmilestoneswithintheagreedupontimelines.SatisfactionofPartyBwiththequalityanddeliveryoftheservicesprovided.AchievingtheobjectivessetforthintheCreativeIntermediaryServicesAgreement.3.FeesandPayment3.1FeesStructureThefeesforthecreativeintermediaryservicesshallbeasfollows:Afixedfeeof[amount]fortheinitialphaseoftheproject.Apercentagefeeof[percentage]onthetotalproductionbudgetforthedevelopmentandproductionphase.Aflatfeeof[amount]forthedistributionphase.3.2PaymentTermsPartyBshallpaythefeesinaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto,whichisintegraltothisContract.3.3InvoicingandPaymentSchedulePartyAshallissueinvoicesforthefeesdueunderthisContractattheendofeachmonth.PartyBshallpaytheinvoiceswithin[numberofdays]daysofreceipt.3.4LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,PartyBshallbeliabletopayinterestontheoverdueamountattherateof[interestrate]perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofactualpayment.4.IntellectualPropertyRights4.1OwnershipofIntellectualPropertyAllIntellectualPropertyRightsintheCreativeContentshallremainthepropertyofPartyB,exceptasotherwiseagreedinwritingtheparties.4.2LicenseGrantPartyAgrantstoPartyBanonexclusive,worldwide,royaltyfreelicensetousetheservicesprovidedunderthisContractforthepurposeofdeveloping,producing,anddistributingtheCreativeContent.4.3RestrictionsonUsePartyAagreesnottouseordiscloseanyConfidentialInformationortradesecretsofPartyBwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.5.ConfidentialityandNonDisclosure5.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherpartytotheother,whetherinwriting,orally,orinspectionoftangibleobjects,thatisidentifiedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidential.5.2NonDisclosureObligationsEachpartyagreestomaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationandnottouseordiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.5.3ExceptionstoConfidentialityTheobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:Isalreadyinthepossessionofthereceivingpartyatthetimeofdisclosure.Isobtainedthereceivingpartyfromathirdpartywithoutabreachofsuchthirdparty'sobligationsofconfidentiality.IsindependentlydevelopedthereceivingpartywithoutuseoforreferencetotheConfidentialInformationofthedisclosingparty.6.TermandTermination6.1ContractDurationThisContractshallbeeffectivefrom[startdate]to[enddate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.6.2ConditionsforTerminationEitherpartymayterminatethisContractupon[specificcondition,e.g.,breachofcontract,insolvency,ormaterialchangeincircumstances].6.3NoticeofTerminationApartywishingtoterminatethisContractmustprovide[numberofdays]days'writtennoticetotheotherparty.6.4EffectsofTerminationUponterminationofthisContract,thepartiesshall:FulfilltheirobligationsundertheContractuptothedateoftermination.ReturnallConfidentialInformationandmaterialsprovidedtotheotherparty.ReleaseeachotherfromanyfurtherobligationsunderthisContract.8.DisputeResolution8.1GoverningLawThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction],withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.8.2DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[describedisputeresolutionmechanism,e.g.,mediation,arbitration,orlitigation].8.3ArbitrationorLitigationIfthedisputecannotberesolvedthroughmediation,thepartiesagreetosubmitthedisputetoarbitrationundertherulesof[ArbitrationInstitution]ortolitigationinthecourtsof[Jurisdiction].9.MiscellaneousProvisions9.1ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,labordisputes,orgovernmentalactions.9.2AmendmentsandModificationsAnyamendmentormodificationtothisContractmustbeinwritingandexecutedbothparties.9.3EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal.9.4AssignmentandSubcontractingPartyAmaynotassignorsubcontractanyofitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.10.CompliancewithLawsandRegulations10.1ComplianceObligations10.2ReportingRequirementsPartyAshallpromptlyreporttoPartyBanyviolationofapplicablelaws,regulations,orindustrystandardsthatmayaffecttheperformanceoftheservicesunderthisContract.10.3LiabilityforNonCompliance11.ConfidentialityandNonCompeteClause11.1ConfidentialityObligationsTheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContractandshallremainineffectforaperiodof[numberofyears]followingsuchterminationorexpiration.11.2NonCompeteObligations11.3DurationandGeographicScope12.DataProtectionandPrivacy12.1DataProtectionObligations12.2PrivacyPoliciesPartyAshallmaintainandenforceprivacypoliciesthatareconsistentwithapplicabledataprotectionlawsandregulations.12.3DataSharingandTransferPartyAshallnotshareortransferanypersonaldatacollectedorprocessedinconnectionwiththisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.13.CommunicationandReporting13.1CommunicationChannels13.2ReportingRequirementsPartyAshallprovidePartyBwithregularreportsontheprogressoftheservicesprovidedunderthisContract.13.3ChangesinContactInformationEachpartyshallpromptlynotifytheotherpartyofanychangestoitscontactinformation.14.GoverningLanguageandSignatures14.1GoverningLanguageThegoverninglanguageofthisContractshallbe[language,e.g.,English].14.2ExecutionoftheContractThisContractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.14.3EffectiveDate第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthissection,"ThirdParty"shallmeananyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisContractbutisengagedormaybeengagedeitherPartyAorPartyBtoprovideservices,goods,orassistanceinconnectionwiththeperformanceofthisContract.1.2TypesofThirdPartyInvolvementThirdPartyinvolvementmayinclude,butisnotlimitedto,thefollowing:Consultantsoradvisors.Vendorsorsuppliersofgoodsorservices.SubcontractorsoragentsperformingspecifictasksonbehalfofPartyAorPartyB.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ApprovalofThirdPartyPriortoengagingaThirdParty,PartyAorPartyBshallobtainthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Suchconsentshallnotbeunreasonablywithheld.2.2AgreementwithThirdPartyPartyAorPartyBshallenterintoaseparateagreementwitheachThirdParty,whichshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:Scopeofworkorservicestobeprovided.Fees,paymentterms,andpaymentschedule.Confidentialityandnondisclosureobligations.Intellectualpropertyrights.Liabilityandindemnificationprovisions.2.3IntegrationwithContractAnyagreemententeredintobetweenapartyandaThirdPartyshallbedeemedtobeincorporatedintothisContractreference,andtheprovisionsofthisContractshallapplytotherelationshipbetweenthepartyandtheThirdPartytotheextentnotinconsistentwiththetermsoftheseparateagreement.3.ClarificationofThirdParty'sResponsibilities3.1ThirdParty'sRoleTheroleandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbeclearlydefinedintheseparateagreementandshallbeconsistentwiththescopeofservicesrequiredunderthisContract.3.2ThirdParty'sObligationsTheThirdPartyshall:Performtheservicesinaprofessionalandtimelymanner.Complywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.MaintaintheconfidentialityofanyinformationprovidedPartyAorPartyB.IndemnifyPartyAorPartyBagainstanyclaimsarisingfromtheThirdParty'sbreachofcontractornegligence.4.LimitationofThirdParty'sLiability4.1LiabilityCapTheliabilityofaThirdPartyunderthisContractshallbelimitedtotheamountoffeespaidPartyAorPartyBtotheThirdPartyundertheseparateagreement.4.2IndemnificationPartyAorPartyBPartyAorPartyBshallindemnifytheotherpartyagainstanyclaimsarisingfromtheactsoromissionsoftheThirdPartytotheextentthatsuchclaimsexceedtheliabilitycapsetforthintheseparateagreement.5.ThirdParty'sRelationshipwithOtherParties5.1NoEmploymentRelationshipTheengagementofaThirdPartyPartyAorPartyBshallnotcreateanyemploymentoragencyrelationshipbetweentheThirdPartyandeitherPartyAorPartyB.5.2CommunicationandCoordination6.TerminationofThirdParty'sEngagement6.1RighttoTerminateEitherPartyAorPartyBmayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationdoesnotbreachtheseparateagreementwiththeThirdParty.6.2ConsequencesofTerminationUponterminationofaThirdParty'sengagement,PartyAorPartyBshallpromptlypayanyoutstandingfeesandensurethattheThirdPartyfulfillsanyremainingobligationsundertheseparateagreement.7.CompliancewithContractualObligations7.1ThirdParty'sCompliance7.2PartyAorPartyB'sResponsibility第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.CreativeIntermediaryServicesAgreement詳細(xì)要求：包含雙方約定的服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、交付時(shí)間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等。說(shuō)明：本附件是合同主體部分，明確了雙方的權(quán)利和義務(wù)。2.PaymentSchedule詳細(xì)要求：列出每次付款的金額、日期和付款方式。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保雙方按照約定的付款計(jì)劃執(zhí)行。3.ConfidentialityandNonDisclosureAgreement詳細(xì)要求：規(guī)定雙方對(duì)保密信息的定義、保密義務(wù)和違反保密義務(wù)的后果。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保雙方對(duì)保密信息進(jìn)行保護(hù)。4.ThirdPartyAgreements詳細(xì)要求：列出與第三方簽訂的所有協(xié)議，包括服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、付款方式、保密條款等。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保所有第三方協(xié)議都符合合同的整體要求。5.IntellectualPropertyAssignmentAgreement詳細(xì)要求：規(guī)定知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬、使用許可和許可范圍。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，明確知識(shí)產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)移和使用。6.DisputeResolutionMechanism詳細(xì)要求：規(guī)定解決爭(zhēng)議的方式、地點(diǎn)和適用法律。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保爭(zhēng)議得到有效解決。7.ForceMajeureClause詳細(xì)要求：規(guī)定不可抗力事件的范圍、通知義務(wù)和影響。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保不可抗力事件不會(huì)影響合同的執(zhí)行。8.CompliancewithLawsandRegulations詳細(xì)要求：規(guī)定雙方遵守適用的法律、法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。說(shuō)明：本附件是合同的一部分，確保雙方的行為合法合規(guī)。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPerformServicesonTime責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)向守約方支付違約金，并賠償因延遲造成的損失。示例：如果PartyA未能按合同規(guī)定的時(shí)間提供服務(wù)，則應(yīng)向PartyB支付違約金，并賠償因服務(wù)延遲造成的損失。2.FailuretoComplywithQualityStandards責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)承擔(dān)修復(fù)費(fèi)用，并賠償因質(zhì)量問(wèn)題造成的損失。示例：如果PartyA提供的服務(wù)未達(dá)到合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，則應(yīng)承擔(dān)修復(fù)費(fèi)用，并賠償PartyB因質(zhì)量問(wèn)題遭受的損失。3.FailuretoPayFees責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)支付逾期付款利息，并賠償守約方因延遲付款造成的損失。示例：如果PartyB未按時(shí)支付費(fèi)用，則應(yīng)向PartyA支付逾期付款利息，并賠償因延遲付款造成的損失。4.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)賠償因泄露保密信息造成的損失。示例：如果PartyA泄露了PartyB的保密信息，則應(yīng)賠償PartyB因信息泄露造成的損失。5.NonCompliancewithLawsandRegulations責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因違法行為造成的損失。示例：如果PartyA違反了適用的法律、法規(guī)，則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償PartyB因違法行為遭受的損失。全文完。二零二四年度文化創(chuàng)意居間服務(wù)合同樣本英文1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractName1.2ContractDate1.3PartiesInvolved2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ScopeofServices3.1文化創(chuàng)意居間服務(wù)內(nèi)容3.2服務(wù)期限3.3服務(wù)地點(diǎn)4.DeliveryofServices4.1ServiceDeliverySchedule4.2QualityAssurance4.3AcceptanceCriteria5.FeesandPaymentTerms5.1ServiceFees5.2PaymentSchedule5.3LatePaymentCharges6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicensetoUseIntellectualProperty6.3RestrictionsonUse7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation7.2NonDisclosureObligations7.3ExceptionstoConfidentiality8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditions8.2NoticeofTermination8.3ConsequencesofTermination9.LiabilityandIndemnification9.1LiabilityLimitations9.2IndemnificationObligations9.3InsuranceRequirements10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism10.2GoverningLaw10.3ArbitrationorLitigation11.ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeure11.2NotificationofForceMajeure11.3DurationandEffectsofForceMajeure12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreement12.2AmendmentsandModifications12.3AssignmentandTransfer13.GoverningLanguage14.SignaturesandExecution第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractName:"2024AnnualCulturalCreativityBrokerageServiceContractSample"1.2ContractDate:[InsertDate]1.3PartiesInvolved:1.3.1Client:[Client'sNameandContactInformation]1.3.2BrokerageFirm:[BrokerageFirm'sNameandContactInformation]2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions:2.1.2"BrokerageServices":Includestheprovisionofadvice,introductions,andfacilitationoftransactionswithintheculturalcreativitysector.2.2Interpretations:2.2.1Anytermnotdefinedinthiscontractshallbeinterpretedinaccordancewithgeneralprinciplesofcontractlaw.3.ScopeofServices3.1文化創(chuàng)意居間服務(wù)內(nèi)容:3.1.1Identifyingpotentialbusinessopportunitieswithintheculturalcreativitysector.3.1.2Assistingwithmarketresearchandanalysis.3.1.3Facilitatingmeetingsandnegotiationswithpotentialclientsandpartners.3.2Service期限:3.2.1ThecontractshallbeeffectiveforaperiodofoneyearfromtheContractDate.3.3Service地點(diǎn):4.DeliveryofServices4.1ServiceDeliverySchedule:4.1.1Thebrokeragefirmshallprovideadetailedprojecttimelineatthestartofeachserviceengagement.4.2QualityAssurance:4.2.1Thebrokeragefirmshallensurethatallservicesprovidedmeettheagreeduponqualitystandards.4.3AcceptanceCriteria:4.3.1Theclientshallhavetherighttoreviewandacceptorrejecttheservicesprovidedthebrokeragefirm.5.FeesandPaymentTerms5.1ServiceFees:5.1.1Thebrokeragefirmshallchargeafeeof[Amount]foritsservices.5.2PaymentSchedule:5.2.1Paymentshallbemadein[Number]equalinstallments,withthefirstinstallmentdueupontheexecutionofthiscontract.5.3LatePaymentCharges:5.3.1Anypaymentnotreceivedtheduedateshallbesubjecttoalatefeeof[Percentage]%permonth.6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty:6.1.1Allintellectualpropertycreatedordevelopedthebrokeragefirminthecourseofprovidingservicesshallremainthepropertyofthebrokeragefirm.6.2LicensetoUseIntellectualProperty:6.2.1Theclientshallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheintellectualpropertyforthepurposeofthiscontract.6.3RestrictionsonUse:6.3.1Theclientagreesnottousetheintellectualpropertyforanypurposeoutsidethescopeofthiscontract.7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation:7.1.1"ConfidentialInformation"includesallnonpublicinformationthatisdisclosedonepartytotheother.7.2NonDisclosureObligations:7.2.1BothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.7.3ExceptionstoConfidentiality:7.3.1ConfidentialInformationshallnotincludeinformationthatispubliclyavailable,knowntothereceivingpartypriortodisclosure,orlawfullyobtainedfromathirdparty.8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditions:8.1.1Eitherpartymayterminatethiscontractupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherparty.8.1.2Thecontractmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedaminimumof[Number]days'noticeisgiven.8.2NoticeofTermination:8.2.1Anyterminationofthiscontractshallbeinwritingandshallspecifytheeffectivedateoftermination.8.3ConsequencesofTermination:8.3.1Upontermination,allobligationsunderthiscontractshallcease,exceptforthosewhichtheirnaturesurvivetermination.8.3.2Theclientshallpaythebrokeragefirmforallservicesrendereduptotheeffectivedateoftermination.9.LiabilityandIndemnification9.1LiabilityLimitations:9.1.1Thebrokeragefirmshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.9.2IndemnificationObligations:9.2.1Theclientagreestoindemnifyandholdthebrokeragefirmharmlessagainstanyclaims,damages,orlossesarisingoutoftheclient'sbreachofthiscontract.9.3InsuranceRequirements:9.3.1Thebrokeragefirmshallmaintainappropriateprofessionalliabilityinsurancecoverage.10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism:10.1.1Anydisputesarisingunderthiscontractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.10.2GoverningLaw:10.2.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.3ArbitrationorLitigation:10.3.1Ifthepartiesareunabletoresolveadisputethroughnegotiations,thedisputeshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].11.ForceMajeure11.1DefinitionofForceMajeure:11.1.1"ForceMajeure"referstoeventsbeyondthereasonablecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,strikes,orgovernmentactions.11.2NotificationofForceMajeure:11.2.1ApartyaffectedaForceMajeureeventshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.11.3DurationandEffectsofForceMajeure:11.3.1TheperformanceofthiscontractshallbesuspendedduringtheperiodofForceMajeure,andthetimeforperformanceshallbeextendedaccordingly.12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreement:12.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings.12.2AmendmentsandModifications:12.2.1Anyamendmentormodificationtothiscontractmustbeinwritingandexecutedbothparties.12.3AssignmentandTransfer:12.3.1Thiscontractmaynotbeassignedortransferredeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.13.GoverningLanguage13.1ThegoverninglanguageofthiscontractshallbeEnglish.14.SignaturesandExecution14.1Thiscontractshallbeexecutedintwocopies,eachpartyretainingoneoriginal.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty:Forthepurposesofthisamendment,"ThirdParty"referstoanyindividual,entity,ororganizationnotpartytotheoriginalcontract,whichisintroducedeitherpartyforthepurposeofprovidingadditionalservices,expertise,orresources.1.2ScopeofThirdPartyInvolvement:TheThirdPartymaybeengagedforvariousreasons,includingbutnotlimitedtotechnicalassistance,financialbacking,legaladvice,orspecializedconsultingservices.2.ThirdPartyAgreement2.1BeforeengagingaThirdParty,thepartiesmustenterintoaseparateagreementwiththeThirdParty,whichshalldetailthescopeofwork,responsibilities,andobligations.2.2TheThirdPartyAgreementshallbeinwritingandshallbeexecutedboththeThirdPartyandthepartyengagingit.3.ThirdPartyLiabilityandIndemnification3.1TheThirdPartyshallbesolelyresponsibleforitsactionsandomissionsundertheThirdPartyAgreement.3.2ThepartiesagreetoholdeachotherharmlessfromanyliabilityarisingfromtheactionsorinactionsoftheThirdParty.3.3TheliabilityoftheThirdPartyshallbesubjecttothelimitationssetforthintheThirdPartyAgreement.4.AdditionalTermsforClientandBrokerageFirm4.1Client'sAdditionalObligations:4.1.1TheclientshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccessrequiredtoperformitsdutiesundertheThirdPartyAgreement.4.1.2TheclientshallensurethattheThirdParty'sservicesdonotconflictwiththeoriginalcontractterms.4.2BrokerageFirm'sAdditionalObligations:4.2.2ThebrokeragefirmshallnotifytheclientofanychangesorissuesrelatedtotheThirdParty'sinvolvement.5.ResponsibilityLimitationforThirdParty5.1TheliabilityoftheThirdPartyshallbelimitedtothedirectdamagescauseditsnegligenceorwillfulmisconduct.5.2TheliabilityoftheThirdPartyshallnotexceedtheamountspecifiedintheThirdPartyAgreement.5.3ThepartiesagreethatthelimitationofliabilitysetforthintheThirdPartyAgreementshallapplytoallclaimsarisingfromtheservicesprovidedtheThirdParty.6.IntellectualPropertyRights6.1AnyintellectualpropertycreatedtheThirdPartyinthecourseofprovidingservicesundertheThirdPartyAgreementshallbesubjecttotheprovisionsoftheoriginalcontract.6.2Theclientandthebrokeragefirmretainallrights,,andinterestinanyintellectualpropertydevelopedinconnectionwiththeoriginalcontract.7.Confidentiality7.1TheThirdPartyshallbeboundtheconfidentialityobligationssetforthintheoriginalcontractandtheThirdPartyAgreement.7.2TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheclientorthebrokeragefirmtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheclientorthebrokeragefirm.8.DisputeResolution8.1AnydisputesarisingfromtheinvolvementoftheThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionmechanismsetforthintheoriginalcontract.8.2Ifthepartiesareunabletoresolveadisputethroughnegotiations,thedisputeshallberesolvedarbitrationorlitigationinaccordancewiththegoverninglawandjurisdictionspecifiedintheoriginalcontract.9.TerminationofThirdPartyInvolvement9.1EitherpartymayterminatetheinvolvementoftheThirdPartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheThirdParty.10.GoverningLaw10.1Theprovisionsofthisamendmentshallbego