英文借款協(xié)議

精選英文借款協(xié)議合同編號(hào)：__________出借方（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）：[甲方名稱]，地址：[甲方地址]，聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系方式]。借款方（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）：[乙方名稱]，地址：[乙方地址]，聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系方式]。1.前言1.1協(xié)議目的本協(xié)議旨在明確甲乙雙方就借款事宜達(dá)成的各項(xiàng)權(quán)利和義務(wù)關(guān)系，規(guī)范借款的流程、還款的方式以及相關(guān)的責(zé)任等，保證雙方在整個(gè)借款過程中的合法權(quán)益得到保障，促進(jìn)借款交易的順利進(jìn)行。1.2協(xié)議背景鑒于乙方有資金需求，而甲方有能力提供相應(yīng)的資金出借，雙方經(jīng)友好協(xié)商，根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)和金融慣例，達(dá)成此借款協(xié)議。2.定義與解釋2.1定義條款“借款金額”：指甲方向乙方出借的資金數(shù)額，該數(shù)額以本協(xié)議3.1條款所確定的金額為準(zhǔn)?！敖杩钣猛尽保褐敢曳绞褂盟杩铐?xiàng)的目的范圍，如用于企業(yè)運(yùn)營(yíng)、項(xiàng)目投資等，具體見本協(xié)議3.2條款?！敖杩罾省保褐敢曳綖槭褂眉追匠鼋栀Y金而應(yīng)按照一定比例向甲方支付利息的比率，詳見3.3條款?！敖杩钇谙蕖保簭募追街Ц督杩钪掌鹬烈曳桨凑諈f(xié)議約定償還全部借款本金及利息之日止的時(shí)間段，具體由3.4條款規(guī)定。2.2解釋規(guī)則本協(xié)議中的條款標(biāo)題僅為方便閱讀而設(shè)，不影響對(duì)本協(xié)議條款的解釋。如果本協(xié)議的某一條款被認(rèn)定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的有效性和可執(zhí)行性。本協(xié)議中的用詞應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)及金融行業(yè)的通用理解進(jìn)行解釋。3.借款基本信息3.1借款金額雙方明確借款金額為[具體金額]（大寫：[大寫金額寫法]）。該金額是經(jīng)過雙方協(xié)商確定，并且為乙方在本協(xié)議下有權(quán)從甲方獲取的全部借款金額。3.2借款用途乙方承諾將借款用于[詳細(xì)借款用途說明]。乙方不得將借款用于任何違法、違規(guī)或違背本協(xié)議約定的用途。甲方有權(quán)對(duì)借款用途進(jìn)行監(jiān)督，如果發(fā)覺乙方違反借款用途規(guī)定，甲方有權(quán)按照本協(xié)議8.1條款中違約事件定義采取相應(yīng)措施。3.3借款利率借款利率為年利率[X]%。該利率為固定利率，在借款期限內(nèi)不隨市場(chǎng)利率波動(dòng)而調(diào)整。乙方應(yīng)按照本利率計(jì)算并向甲方支付利息。3.4借款期限借款期限自[借款起始日期]起至[借款到期日期]止。借款期限屆滿時(shí)，乙方應(yīng)按照本協(xié)議的約定足額償還借款本金及利息。4.借款支付4.1支付方式甲方將通過[具體支付方式]向乙方支付借款。支付過程中產(chǎn)生的任何費(fèi)用（如有）由[承擔(dān)費(fèi)用方]承擔(dān)。4.2支付時(shí)間甲方應(yīng)在本協(xié)議生效后的[X]個(gè)工作日內(nèi)完成借款的支付。若因不可抗力或其他不可預(yù)見、不可避免的原因?qū)е轮Ц堆舆t，甲方不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知乙方并在障礙消除后的合理時(shí)間內(nèi)完成支付。5.還款條款5.1還款計(jì)劃乙方應(yīng)按照以下還款計(jì)劃償還借款本金和利息：在[首次還款日期]償還借款本金的[X]%及相應(yīng)利息；在[第二次還款日期]償還借款本金的[X]%及相應(yīng)利息；最后在借款期限屆滿之日，償還剩余的借款本金及利息。5.2還款方式乙方應(yīng)通過[具體還款方式]進(jìn)行還款。還款資金應(yīng)足額、按時(shí)到達(dá)甲方指定的賬戶。如果還款方式發(fā)生變更，乙方應(yīng)提前[X]個(gè)工作日書面通知甲方并獲得甲方同意。5.3提前還款若乙方希望提前還款，應(yīng)提前[X]個(gè)工作日書面通知甲方。乙方應(yīng)按照以下方式計(jì)算并支付提前還款金額：提前還款金額=剩余借款本金截至提前還款日應(yīng)支付的利息按照提前還款規(guī)定可減免的利息（如有）。如果乙方未按照本條款規(guī)定提前還款，甲方有權(quán)按照本協(xié)議8.1條款中違約事件定義采取相應(yīng)措施。6.利息計(jì)算與支付6.1利息計(jì)算方法利息以借款本金為基數(shù)，按照年利率[X]%計(jì)算。計(jì)算公式為：利息=借款本金×年利率×借款天數(shù)÷365（閏年為366）。借款天數(shù)從甲方支付借款之日起計(jì)算至乙方償還本金之日止。如果乙方未能按時(shí)償還本金或利息，逾期部分應(yīng)按照本協(xié)議8.1條款中違約事件定義的逾期利率計(jì)算額外利息。6.2利息支付時(shí)間乙方應(yīng)在每個(gè)利息支付周期屆滿后的[X]個(gè)工作日內(nèi)支付利息。首個(gè)利息支付周期從甲方支付借款之日起至[首個(gè)利息支付周期屆滿日期]止。如果乙方未能按時(shí)支付利息，甲方有權(quán)按照本協(xié)議8.1條款中違約事件定義采取相應(yīng)措施。7.陳述與保證7.1借款人陳述與保證乙方在此向甲方陳述并保證：1.乙方具有完全的民事權(quán)利能力和民事行為能力，能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任，簽訂和履行本協(xié)議。2.乙方已依法取得簽訂和履行本協(xié)議所需的一切內(nèi)部和外部的授權(quán)、批準(zhǔn)和許可，本協(xié)議的簽訂和履行不會(huì)違反任何法律法規(guī)、公司章程或其他具有法律約束力的文件。3.乙方提供給甲方的所有信息，包括但不限于財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)狀況、借款用途等信息都是真實(shí)、準(zhǔn)確、完整的，不存在任何虛假、誤導(dǎo)或重大遺漏。4.乙方?jīng)]有涉及任何未了結(jié)的訴訟、仲裁或其他法律糾紛，也不存在可能對(duì)其履行本協(xié)議能力產(chǎn)生重大不利影響的潛在訴訟、仲裁或其他法律糾紛。5.乙方將按照本協(xié)議的約定使用借款、按時(shí)足額償還借款本金和利息，并遵守本協(xié)議中的所有條款和條件。如果乙方違反上述任何陳述與保證，甲方有權(quán)按照本協(xié)議8.1條款中違約事件定義采取相應(yīng)措施。7.2出借人陳述與保證甲方在此向乙方陳述并保證：1.甲方具有完全的民事權(quán)利能力和民事行為能力，能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任，簽訂和履行本協(xié)議。2.甲方已依法取得簽訂和履行本協(xié)議所需的一切內(nèi)部和外部的授權(quán)、批準(zhǔn)和許可，本協(xié)議的簽訂和履行不會(huì)違反任何法律法規(guī)、公司章程或其他具有法律約束力的文件。3.甲方提供給乙方的資金來源合法合規(guī)，不存在任何違法違規(guī)或可能導(dǎo)致乙方權(quán)益受損的情形。4.甲方將按照本協(xié)議的約定支付借款，并遵守本協(xié)議中的所有條款和條件。如果甲方違反上述任何陳述與保證，乙方有權(quán)按照本協(xié)議8.3條款中借款人救濟(jì)措施采取相應(yīng)措施。8.違約事件與救濟(jì)8.1違約事件定義1.對(duì)于乙方而言：未能按照本協(xié)議5.1條款規(guī)定的還款計(jì)劃按時(shí)足額償還借款本金或利息，構(gòu)成逾期還款違約。未按照本協(xié)議3.2條款規(guī)定的借款用途使用借款，構(gòu)成借款用途違約。乙方提供給甲方的信息存在虛假、誤導(dǎo)或重大遺漏，影響甲方對(duì)借款風(fēng)險(xiǎn)的判斷，構(gòu)成信息不實(shí)違約。乙方涉及任何未了結(jié)的訴訟、仲裁或其他法律糾紛，且該糾紛可能對(duì)其履行本協(xié)議能力產(chǎn)生重大不利影響，構(gòu)成潛在風(fēng)險(xiǎn)違約。乙方違反本協(xié)議中的任何陳述與保證條款，構(gòu)成陳述保證違約。乙方未經(jīng)甲方書面同意轉(zhuǎn)讓本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利或義務(wù)，構(gòu)成權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)讓違約。2.對(duì)于甲方而言：未能按照本協(xié)議4.2條款規(guī)定的支付時(shí)間按時(shí)支付借款，構(gòu)成借款支付違約。甲方提供給乙方的資金來源不合法合規(guī)，構(gòu)成資金來源違約。甲方違反本協(xié)議中的任何陳述與保證條款，構(gòu)成陳述保證違約。8.2出借人救濟(jì)措施如果乙方發(fā)生違約事件，甲方有權(quán)采取以下一種或多種救濟(jì)措施：1.要求乙方立即償還全部借款本金及按照本協(xié)議6.1條款計(jì)算至實(shí)際償還日的利息，包括逾期利息（逾期利息按照年利率[X]%的[X]倍計(jì)算，自逾期之日起至實(shí)際償還日止）。2.暫?；蚪K止本協(xié)議項(xiàng)下尚未支付的借款，不再向乙方提供剩余借款。3.按照法律規(guī)定或本協(xié)議約定，對(duì)乙方提供的抵押物（如有）或質(zhì)押物（如有）行使抵押權(quán)或質(zhì)權(quán)，以清償乙方所欠借款本金、利息及其他相關(guān)費(fèi)用。4.向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟或向仲裁機(jī)構(gòu)提起仲裁，要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，賠償甲方因此遭受的一切損失，包括但不限于借款本金、利息、逾期利息、訴訟或仲裁費(fèi)用、律師費(fèi)、差旅費(fèi)等。8.3借款人救濟(jì)措施如果甲方發(fā)生違約事件，乙方有權(quán)采取以下一種或多種救濟(jì)措施：1.要求甲方按照本協(xié)議4.2條款規(guī)定的支付時(shí)間按時(shí)支付借款，并按照本協(xié)議6.1條款計(jì)算延遲支付期間的利息損失（按照年利率[X]%計(jì)算）。2.如果甲方的違約行為對(duì)乙方造成重大損失，乙方有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟或向仲裁機(jī)構(gòu)提起仲裁，要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任，賠償乙方因此遭受的一切損失，包括但不限于利息損失、訴訟或仲裁費(fèi)用、律師費(fèi)、差旅費(fèi)等。9.協(xié)議變更與終止9.1協(xié)議變更本協(xié)議的任何變更或修改須經(jīng)雙方書面協(xié)商一致，并簽署相關(guān)的變更或修改協(xié)議。變更或修改協(xié)議應(yīng)作為本協(xié)議的一部分，具有與本協(xié)議同等的法律效力。未經(jīng)雙方書面同意，任何一方不得擅自變更或修改本協(xié)議。9.2協(xié)議終止1.在借款期限屆滿且乙方按照本協(xié)議的約定足額償還借款本金及利息后，本協(xié)議自動(dòng)終止。2.如果雙方協(xié)商一致同意終止本協(xié)議，應(yīng)簽署書面的協(xié)議終止文件。3.在發(fā)生本協(xié)議8.1條款或8.2條款規(guī)定的違約事件且一方按照相關(guān)條款行使終止權(quán)后，本協(xié)議終止。4.如果由于不可抗力或其他不可預(yù)見、不可避免的原因?qū)е卤緟f(xié)議無法繼續(xù)履行，雙方應(yīng)協(xié)商解決善后事宜，本協(xié)議可以終止。10.法律適用與爭(zhēng)議解決10.1法律適用本協(xié)議受[具體法律法規(guī)所屬地]法律的管轄并按照其解釋。10.2爭(zhēng)議解決方式如果雙方在本協(xié)議的履行過程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的[具體法院或仲裁機(jī)構(gòu)]提起訴訟或仲裁。在爭(zhēng)議解決期間，雙方應(yīng)繼續(xù)履行除爭(zhēng)議事項(xiàng)之外的本協(xié)議其他條款。11.其他條款11.1通知條款1.雙方之間的任何通知或其他通訊應(yīng)以書面形式作出，并可通過專人送達(dá)、掛號(hào)信、快遞服務(wù)或郵件等方式發(fā)送。2.通知應(yīng)送達(dá)至本協(xié)議首部所列的雙方地址或雙方書面通知變更后的地址。3.通知在以下情況視為已送達(dá)：專人送達(dá)時(shí)，收件人簽收之日視為送達(dá)；掛號(hào)信或快遞服務(wù)時(shí)，按照郵局或快遞公司的記錄顯示已送達(dá)收件地址之日視為送達(dá)；郵件發(fā)送時(shí)，以發(fā)送成功且未收到退回通知之日視為送達(dá)。11.2可分割性條款如果本協(xié)議的任何條款被認(rèn)定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的有效性和可執(zhí)行性。本協(xié)議的其他條款應(yīng)繼續(xù)有效并具有約束力。11.3棄權(quán)條款任何一方未行使或延遲行使本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)，不應(yīng)被視為對(duì)該權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)的放棄；任何單獨(dú)或部分行使任何權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)，不應(yīng)妨礙對(duì)該權(quán)利、權(quán)