山西金融職業(yè)學(xué)院《筆譯實訓(xùn)2》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學(xué)號：凡年級專業(yè)、姓名、學(xué)號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共1頁山西金融職業(yè)學(xué)院

《筆譯實訓(xùn)2》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、關(guān)于19世紀(jì)俄國文學(xué)中的“多余人”形象，以下哪位作家的作品中塑造了這一典型形象？（）A.普希金B(yǎng).萊蒙托夫C.岡察洛夫D.屠格涅夫2、海明威的《老人與?！分?，老漁夫圣地亞哥的形象體現(xiàn)了怎樣的精神？（）A.永不言敗的堅韌B.對自然的敬畏C.孤獨中的堅持D.以上都是3、德國作家歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德在追求理想的過程中經(jīng)歷了多個階段，以下哪個階段不是浮士德的經(jīng)歷？（）A.知識追求B.愛情追求C.權(quán)力追求D.財富追求4、美國黑人作家托妮·莫里森的作品關(guān)注黑人的命運，她的哪部小說探討了黑人女性的自我認(rèn)同和種族問題？（）A.《最藍(lán)的眼睛》B.《所羅門之歌》C.《寵兒》D.《爵士樂》5、古羅馬詩人維吉爾的《農(nóng)事詩》描繪了古羅馬的農(nóng)業(yè)生活，其創(chuàng)作目的包括？（）A.贊美勞動B.傳授農(nóng)業(yè)知識C.宣揚羅馬價值觀D.以上都是6、美國作家馬克·吐溫的作品具有幽默諷刺的風(fēng)格，以下對于《湯姆·索亞歷險記》的主題，理解不正確的是（）A.贊美兒童的純真和勇敢B.批判社會的虛偽和不公C.只是一部輕松的兒童冒險故事D.反映了美國社會的種種問題7、在《堂吉訶德》這部作品中，主人公的形象具有多重意義。以下關(guān)于堂吉訶德形象的分析，哪一項不夠準(zhǔn)確？（）A.他是一個充滿理想主義的騎士B.他的行為體現(xiàn)了對舊騎士制度的盲目模仿C.他的經(jīng)歷反映了社會的黑暗與不公D.他是一個完全脫離現(xiàn)實的幻想者8、在法國文學(xué)中，福樓拜的《包法利夫人》是現(xiàn)實主義的經(jīng)典之作。對于包法利夫人愛瑪這一人物形象的悲劇命運，以下哪項解釋不準(zhǔn)確？（）A.對浪漫愛情的不切實際的幻想B.社會環(huán)境的壓抑和束縛C.個人道德的淪喪和放縱D.缺乏獨立的經(jīng)濟(jì)地位和自主意識9、美國作家海明威以簡潔有力的文風(fēng)著稱，在其作品《老人與海》中，以下關(guān)于其象征手法的運用，分析不準(zhǔn)確的是（）A.大海象征著人生的舞臺B.老人象征著堅韌不拔的精神C.鯊魚象征著無法戰(zhàn)勝的命運D.馬林魚象征著成功與收獲10、英國作家勃朗特姐妹的作品以獨特的女性視角和情感表達(dá)著稱。以下關(guān)于她們作品的特點，不準(zhǔn)確的是？（）A.描繪女性在男權(quán)社會中的困境和掙扎B.強調(diào)女性的自主意識和獨立精神C.情節(jié)多以浪漫愛情為主，缺乏現(xiàn)實批判D.語言細(xì)膩，情感真摯11、英國女作家勃朗特姐妹的作品以情感細(xì)膩著稱，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》中女主人公簡·愛的性格特點是？（）A.獨立自主B.溫柔順從C.虛榮自私D.膽小怯懦12、在西班牙文學(xué)中，關(guān)于維加的《羊泉村》，以下關(guān)于作品反映的社會問題的分析，哪一項是準(zhǔn)確的？（）A.主要反映了農(nóng)民與地主之間的尖銳矛盾和激烈斗爭B.著重描寫了城市平民的生活困境和對未來的迷茫C.深刻揭示了宗教對人們思想的禁錮和束縛D.重點批判了封建貴族的奢侈生活和道德敗壞13、法國作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了眾多鮮明的人物形象，以下哪個角色是外表丑陋但內(nèi)心善良的典型？（）A.克洛德·弗羅洛B.菲比斯C.卡西莫多D.愛斯梅拉達(dá)14、日本近代文學(xué)在西化的浪潮中呈現(xiàn)出新的特點。以下關(guān)于日本近代文學(xué)的發(fā)展，不準(zhǔn)確的是？（）A.積極吸收西方文學(xué)的思想和技巧B.依然保持著濃厚的傳統(tǒng)文學(xué)風(fēng)格C.以描寫愛情和家庭生活為主D.缺乏對社會現(xiàn)實問題的關(guān)注15、在古希臘悲劇中，索福克勒斯的作品常常探討命運與人類意志的沖突，以下哪部作品展現(xiàn)了主人公與不可抗拒的命運的抗?fàn)?？（）A.《被縛的普羅米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亞》D.《安提戈涅》二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）論述《百年孤獨》中的家族傳承與歷史記憶。2、（本題5分）分析《情人》中杜拉斯的寫作風(fēng)格和語言特色。3、（本題5分）分析《百年孤獨》中布恩迪亞家族的興衰與拉丁美洲歷史的映照。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）詳細(xì)闡述阿拉伯文學(xué)中現(xiàn)代小說的發(fā)展趨勢和主題演變，分析在全球化背景下阿拉伯現(xiàn)代小說如何融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素，反映社會變革、文化沖突和個體的身份認(rèn)同問題。2、（本題5分）比較不同國家（如法國和德國）的文學(xué)傳統(tǒng)和特色，分析其形成的歷史、社會和文化背景，并舉例說明代表作家作品。不少于500字。3、（本題5分）論述外國語言文學(xué)中的修辭格在文學(xué)作品中的運用及其表達(dá)效果。以具體的文學(xué)作品為例，分析比喻、擬人、夸張、排比等修辭格如何增強作品的感染力、表現(xiàn)力和藝術(shù)魅力，探討作者如何通過修辭格傳達(dá)情感、塑造形象和表達(dá)主題。4、（本題5分）探討外語教學(xué)中的拓展閱讀指導(dǎo)。研究如何引導(dǎo)學(xué)生選擇適合的拓展閱讀材料，提高閱讀興趣和閱讀能力，豐富語言知識和文化背景。5、（本題5分）外國語言文學(xué)中的科幻文學(xué)作品以其對未來的想象和科技的探索而吸引讀者。請全面探討科幻文學(xué)的發(fā)展歷程、主題和創(chuàng)作手法，分析其與科學(xué)、社會和文化的關(guān)系。選取幾部具有影響力的外國科幻作品，深入剖析其對人類未來的思考和啟示。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1、（本題10分）《靜靜的頓河》描繪了哥薩克人的