西安翻譯學(xué)院2023屆畢業(yè)翻譯實(shí)踐復(fù)查評(píng)價(jià)表

PAGEPAGE1西安翻譯學(xué)院2023屆畢業(yè)翻譯實(shí)踐復(fù)查評(píng)價(jià)表專業(yè)班級(jí)：學(xué)生學(xué)號(hào)：學(xué)生姓名：畢業(yè)總評(píng)成績(jī)：題目（英譯漢）題目（漢譯英）評(píng)價(jià)項(xiàng)目教師自我評(píng)價(jià)學(xué)院復(fù)查評(píng)價(jià)翻譯實(shí)踐1.翻譯選題符合專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，體現(xiàn)綜合訓(xùn)練要求□符合□較符合□不符合□符合□較符合□不符合2.翻譯內(nèi)容難易適度難度：□很難□較難□適度□簡(jiǎn)單寬泛程度：□過(guò)大□過(guò)寬□恰當(dāng)難度：□很難□較難□適度□簡(jiǎn)單寬泛程度：□過(guò)大□過(guò)寬□恰當(dāng)3.翻譯工作量是否符合要求□符合□較符合□不符合□符合□較符合□不符合4.文本格式、字體、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否符合規(guī)范□符合□較符合□不符合□符合□較符合□不符合5.是否按照校外評(píng)閱教師意見修改□符合□較符合□不符合□符合□較符合□不符合翻譯實(shí)踐報(bào)告1.目錄標(biāo)題簡(jiǎn)潔明確，無(wú)邏輯混亂現(xiàn)象□符合□基本符合□不符合□符合□基本符合□不符合2.目次序號(hào)及序號(hào)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)符合規(guī)范□符合□基本符合□不符合□符合□基本符合□不符合3.文內(nèi)各級(jí)標(biāo)題及標(biāo)題序號(hào)的標(biāo)點(diǎn)規(guī)范□符合□基本符合□不符合□符合□基本符合□不符合4.翻譯實(shí)踐報(bào)告任務(wù)描述、過(guò)程描述、案例分析、實(shí)踐總結(jié)、參考文獻(xiàn)是否完整□完整□基本完整□不完整□完整□基本完整□不完整學(xué)生畢業(yè)翻譯實(shí)踐檔案袋1.校外評(píng)閱教師評(píng)審書（學(xué)生基本信息、得分、評(píng)審人意見、簽名、日期）□符合□基本符合□不符合□符合□基本符合□不符合2.質(zhì)量評(píng)價(jià)表-英譯漢（學(xué)生基本信息、導(dǎo)師評(píng)語(yǔ)、簽名、日期、評(píng)價(jià)結(jié)果、等級(jí)）□完整□基本完整□不完整□完整□基本完整□不完整3.質(zhì)量評(píng)價(jià)表-漢譯英（學(xué)生基本信息、導(dǎo)師評(píng)語(yǔ)、簽名、日期、評(píng)價(jià)結(jié)果、等級(jí)）□完整□基本完整□不完整□完整□基本完整□不完整4.指導(dǎo)過(guò)程記錄表（有指導(dǎo)時(shí)間、地點(diǎn)、方式、內(nèi)容，教師簽字）□完整□基本完整□不完整□完整□基本完整□不完整5.答辯記錄（答辯記錄認(rèn)真，字跡工整，有記錄人親筆簽名）□完整□基本完整□不完整□完整□基本完整□不完整6.文檔順序是否與檔案袋封面順序一致□一致□不一致□一致□不一致指導(dǎo)教師簽名：學(xué)院復(fù)查責(zé)任人簽名：年月日