《日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)》第七課 醫(yī)院看病-教材內(nèi)容

第７課第７課病院でセクション1聴解（9健02P341會(huì)話3）問(wèn)題1問(wèn)題1次の會(huì)話を完成してください。醫(yī)者：え～と、高橋さん、ひどく感染されています。高橋：そうですか。先生、薬で治せますかね。醫(yī)者：抗生物質(zhì)と軟膏をつけて癢みと痛みを止めることにしましょう。高橋：分かりました。ありがとうございます。薬はどこで買えますか。醫(yī)者：こちらに來(lái)られて診察されたので、薬は割り引きできます。高橋：よかった、薬局は何階ですか。醫(yī)者：４階です。処方せんを出しますので、帰る時(shí)薬局に寄ってください。高橋：どうもありがとうございました。問(wèn)題2問(wèn)題2次の質(zhì)問(wèn)に答えてください。高橋さんはどんな病気になりましたか。この病気は薬で治すことができますか。薬は割引がありますか。どこで買えますか?；颈憩F(xiàn)基本表現(xiàn)●①をしみ②たいです。我要掛號(hào)?！瘠长沥椁悉扦?。這里是急診?！瘠韦摔脾郅猡椁Δ伽扦?。您應(yīng)該看內(nèi)科醫(yī)生?！瘠摔毪蓼扦嗓韦挨椁い辘蓼工?。我多長(zhǎng)時(shí)間能痊愈？●にることができますか。能治好嗎？●どういうがありますか。你有什么癥狀？●はいつますか。我什么時(shí)候能知道結(jié)果？●はするがありますか。我需要打針嗎？●ペニシリン④を一本するがあります。你需要打一針青霉素?！瘠息荬筏皮郅筏い扦埂Ｎ蚁胍?gòu)?fù)查一下?！瘠韦撙颏幛擘蓼颏坤丹?。您給我開(kāi)點(diǎn)止胃痛的藥吧?！瘼撙颏坤丹ぁＤo我開(kāi)點(diǎn)止痛藥吧?！瘼啶颏筏蓼工?。我給你開(kāi)個(gè)處方?！瘠悉韦颏浃幛脾幛いい扦工?。我可以停藥了嗎？基本表現(xiàn)詞匯注釋基本表現(xiàn)詞匯注釋①：診察，診斷②しむ：申請(qǐng)③る：診察，診斷④ペニシリン：來(lái)自英語(yǔ)“penicillin”，青霉素⑤：復(fù)查⑥みをめる：止痛⑦：止痛藥⑧：處方⑨やめる：停止情景會(huì)話情景會(huì)話：おさんにをれる①（と）加藤：はにをれたいんですが、9でいいですか?？醋o(hù)婦：すみません。かをりさないり②、11はとのはです。加藤：それじゃめ③のはどうですか?？醋o(hù)婦：それもちょっと……そのはおみですので、ごさせていただきます。加藤：じゃ、2はですか?？醋o(hù)婦：おちください。おべ④します。しございませんが、そのにはもうが入っています。よろしければおをえていただけますか。もしのりし⑤があったらすぐごいたしますので。加藤：かりました。は555-8677です。どうもありがとうございました。場(chǎng)景一譯文：預(yù)約醫(yī)生（護(hù)士和患者）加藤：我想和高橋醫(yī)生約個(gè)時(shí)間，明天上午9點(diǎn)可以嗎？護(hù)士：對(duì)不起，除非有人取消預(yù)約，否則醫(yī)生要到11點(diǎn)才有時(shí)間。加藤：那下午早一點(diǎn)可以嗎？護(hù)士：也不行。那段時(shí)間醫(yī)生要休息。加藤：那兩點(diǎn)可以嗎？護(hù)士：請(qǐng)等一下，我查一查。非常對(duì)不起，那個(gè)時(shí)間段已經(jīng)有預(yù)約了。你們把你的電話號(hào)碼告訴我嗎？如果有人取消預(yù)約，我就和您聯(lián)系。加藤：好的。我的號(hào)碼是555-8677。謝謝。：で⑥（おさんと）平野：こんにちは。。醫(yī)者：こんにちは。どこかいですか。さん。平野：、はしたもん⑦じゃないですけど。うん…え～と、れやすくなり、よく、、のでさえ⑧り⑨をしてしまうんです。醫(yī)者：どのぐらいですか。平野：2になります。はあまりにしません⑩でしたが、しかしなりをしてしまい、しかもののですね。それでからされたのでにつらいです。醫(yī)者：はいかがですか。平野：はにいいです。醫(yī)者：せていますか。平野：いいえ、。は2えています。醫(yī)者：シャツのボタンをして?ください。（ボタンを外して、をける）平野：どうですか。。醫(yī)者：をってからでないと、できないんですが。平野：どういうですか。醫(yī)者：のです。の、4をにてください。場(chǎng)景二譯文：在診所（醫(yī)生和患者）平野：你好！醫(yī)生。醫(yī)生：你好！哪里不舒服？平野先生。平野：醫(yī)生，其實(shí)也不太嚴(yán)重。是……嗯……最近我非常容易疲倦，經(jīng)常在開(kāi)會(huì)、工作、甚至是吃飯的時(shí)候打瞌睡。醫(yī)生：有多長(zhǎng)時(shí)間了？平野：大約兩個(gè)月了。開(kāi)始我沒(méi)有很在意。但是今天早上我在一個(gè)很重要的會(huì)議上睡著了，而其還在社長(zhǎng)面前。因此我被解雇了，我覺(jué)得非常的糟糕。醫(yī)生：你的胃口好嗎？平野：我胃口很好。醫(yī)生：你瘦了嗎？平野：沒(méi)有，醫(yī)生。實(shí)際上我胖了兩公斤。醫(yī)生：請(qǐng)把襯衫的扣子解開(kāi)。（平野解開(kāi)了襯衫扣子，接受檢查）平野：怎么樣？醫(yī)生。醫(yī)生：你需要做一些化驗(yàn)才能確定。平野：什么化驗(yàn)？醫(yī)生：驗(yàn)血，請(qǐng)下周五下午4點(diǎn)來(lái)看化驗(yàn)結(jié)果。場(chǎng)景會(huì)話詞匯注釋場(chǎng)景會(huì)話詞匯注釋①をれる：預(yù)約②ないり：只要不……，除非……。③め：提前，稍早④べる：調(diào)查，查閱⑤りし：取消⑥：診所⑦したもん：「したもの」的口語(yǔ)形式，了不起的，驚人的。⑧～でさえ：甚至連……⑨り：打盹，打瞌睡⑩にする：介意?す：解開(kāi)セクション3ロールプレイ生徒は2人か3人で一グループを作って、病院の場(chǎng)面をめぐって、まず、會(huì)話の內(nèi)容を完成してください。それから、作った場(chǎng)面會(huì)話を発表してください。日本日本生活小專欄日本的醫(yī)院基本上都不賣藥。在日本大街上隨處可以見(jiàn)到藥店，但是這些藥店的標(biāo)牌不一樣：日本的醫(yī)院基本上都不賣藥。在日本大街上隨處可以見(jiàn)到藥店，但是這些藥店的標(biāo)牌不一樣：××藥店，××藥品，××藥鋪，×