小學(xué)英語(yǔ)資料：元旦的全面英語(yǔ)表達(dá)

1“元旦”英語(yǔ)怎么說(shuō)柯林斯COBUILD詞典是這么說(shuō)的：

NewYear'sDayisthefirstdayoftheyear.InWesterncountriesthisisthe1stofJanuary.

元旦節(jié)是新年的第一天。在西方國(guó)家，元旦節(jié)是一月一日。因此“元旦”叫NewYear’sDay（注意大寫）而不是NewYearDay(×)2二元旦的傳說(shuō)

InalegendabouttheprosperouseraofYaoandShunsome4000yearsago,whenYaowastheking,hecreatedmanybenefitsforthepeopleandwaslovedbythem.However,sincehissonwasnotascapableashe,YaodidnotpassonhisthronetohissonbuttoShun,awiseandsaintlyman.相傳在4000多年前遠(yuǎn)古的堯舜之時(shí)，堯天子在位時(shí)勤政于民，為老百姓辦了很多好事，很受廣大老百姓愛(ài)戴，但因其子無(wú)才太不成器，堯沒(méi)把“天子”之位傳給自己的兒子，而是傳給了品德才能兼?zhèn)涞乃?。YaosaidtoShun:"Youmustpassthethronetotherightperson.Onlythen,willIfeelatpeacewhenIdie."ShunpassedhisthronetoYu,whowasaherobecausehecouldcontrolflooding.JustlikeShun,Yualsodidalotofgooddeedsforthepeopleandwasreveredbythem.AfterYaodied,Shunsetthedayhemadesacrificestotheheavensandgods,aswellastothelateYao,asthefirstdayoftheyear.堯?qū)λ凑f(shuō)：“你今后一定要把帝位傳給值得的人，待我死后也可安心瞑目了”。后來(lái)舜把帝位傳給了治洪水有功的禹，禹亦像舜那樣親民愛(ài)民為百姓做了很多好事，都十分受人愛(ài)戴。后來(lái)人們把堯死后，舜帝祭祀天地和先帝堯的那一天，當(dāng)作一年的開(kāi)始之日。Previousdynastieswouldorganizecelebrationsandsacrificesonthisday,forexamplesacrificingtotheimmortalsandtheirforefathers,writingSpringFestivalscrolls,

writingcharacterfortunesanddragondancing.歷代皇朝都在元旦舉行慶賀典儀祈祀等活動(dòng)，如祭諸神祭先祖，寫門對(duì)掛春聯(lián)，書寫福字、舞龍燈。

3元旦的起源

InancientChina,YuanDanwasnotonJanuary1st,asregulatedintheGregoriancalendar.ThedateofYuanDanhadbeenchangedmanytimesfromthe1stofthe12thlunarmonthinYinDynastytothe1stofthe1stlunarmonthinHanDynasty.WhenSunYat-sentookofficeasthetemporaryPresidentinNanjingatthebeginningofJanuaryof1912,hesetthe1stofthe1stlunarmonthastheSpringFestivalwhilethe1stofJanuarywassetastheNewYear,whichwasalsocalledYuanDan.Afterliberation,theCentralGovernmentofChinaissuedaNationalFestivalandMemorialDayHolidaythatsetJanuary1stasYuanDan,whichwasaone-dayholidayforthewholecountry.在古代，按公歷來(lái)說(shuō)，元旦不僅僅是一月一號(hào)這一天。元旦的日期從殷朝臘月初一改到漢朝的正月初一。公元1911年，孫中山領(lǐng)導(dǎo)的辛亥革命，推翻了滿清的統(tǒng)治，建立了中華民國(guó)。各省都督代表在南京開(kāi)會(huì)，決定使用公歷，把農(nóng)歷的正月初一叫做“春節(jié)”，把公歷的1月1日叫做“元旦”。新中國(guó)成立后，中國(guó)出臺(tái)了關(guān)于全國(guó)假日和戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念日的放假規(guī)定時(shí)，定1月1號(hào)為元旦，全國(guó)放假一天。InordertodistinguishthetwoNewYearsofboththelunarcalendarandsolarcalendar,andasthe"springbeginning"oftheLunarCalendarwasalwaysaroundthelunarNewYear,the1stofthe1stlunarmonthwascalledtheSpringFestival.為了區(qū)別農(nóng)歷和陽(yáng)歷的兩個(gè)新年，有鑒于農(nóng)歷二十四節(jié)氣中的“立春”恰在農(nóng)歷新年的前后，因此便把農(nóng)歷正月初一改稱為“春節(jié)”。Yuanmeansthebeginning,thefirst.ThebeginningofanumberisYuan.Dan,whichisapictographiccharacterintheChineselanguage,meansthedayrisesfromthehorizon,symbolizingthebeginningofaday.WhenYuanandDanarecombined,itmeansthefirstdayofaNewYear.YuanDanisalsocalledThreeYuan,thebeginningofayear,thebeginningofamonthandthebeginningofanhour.ThewordYuanDanwasfirstusedduringtheThreeEmperorsandFiveSovereignsera.“元”意為開(kāi)始，第一，數(shù)字的第一個(gè)稱元。“旦”在中國(guó)文字里是象形文字，其意思為太陽(yáng)從地平線上升起，意為一天的開(kāi)始。當(dāng)“元”和“旦”相結(jié)合，意思就成了一年開(kāi)始的第一天。元旦又稱“三元”，即歲之元、月之元、時(shí)之元。

元旦最早可以追溯到“三皇五帝時(shí)期”（“三皇”指、地皇、人皇。“五帝”指木帝、火帝、土帝、金帝和水帝。

）IntheGregoriancalendar,NewYear'sEve(alsoknownasOldYear'sDayorSaintSylvester'sDayinmanycountries),thelastdayoftheyear,isonDecember31.

在公歷中，新年前夜(在許多國(guó)家也被稱為舊歷年或圣西爾維斯特節(jié))是一年中的最后一天，在12月31日。Inmanycountries,NewYear'sEveiscelebratedateveningsocialgatherings,wheremanypeopledance,eat,drink,andwatchorlightfireworks.SomeChristiansattendawatchnightservice.

在許多國(guó)家，人們會(huì)舉行晚會(huì)來(lái)慶祝新年前夜，許多人在那里跳舞、吃飯、喝酒、看或放煙花。一些基督徒參加守夜儀式。ThecelebrationsgenerallygoonpastmidnightintoNewYear'sDay,January1st.慶?；顒?dòng)通常在午夜過(guò)后持續(xù)到新年的1月1日。4不同國(guó)家的元旦習(xí)俗

1、中國(guó)ThecustomsofChineseNewYear'sDayincludesacrificingtogodsandBuddhas,ancestors,pastingSpringFestivalcouplets,settingofffirecrackers,eatingreuniondinnerandotheractivities.Manyplaceswillalsoholdlarge-scaleentertainmentandcelebrationactivities,andeveryonewillgettogethertoexperiencethehappyatmospherebroughtbyNewYear'sDay.中國(guó)元旦的風(fēng)俗有祭神佛、拜祭祖先、貼春聯(lián)、放鞭炮、吃團(tuán)圓飯等活動(dòng)。不少的地方還會(huì)舉行大型的娛樂(lè)歡慶活動(dòng)，大家會(huì)齊聚在一起，共同感受元旦帶來(lái)的歡樂(lè)氣氛。2、美國(guó)

Upto1millionpartygoerswillwaitinthecoldintheTimeSquareto“watchtheballdrop”.Inthishundred-year-oldAmericantradition,agiantballofcoloredlightsbeginsslidingdownapoleoneminutebeforemidnight.Attheten-secondmark,thecrowdstartshouting“Ten!Nine!Eight!…”Whentheballhitstheground,theNewYearhasbegun.Afteryelling“HappyNewYear!”,peoplehugandkiss.每年的新年前夜，都會(huì)有上百萬(wàn)人聚集在時(shí)代廣場(chǎng)觀看落球儀式。在這項(xiàng)有著百年歷史的傳統(tǒng)里，人們會(huì)在午夜前的最后一分鐘看著巨大的水晶球從桅桿高處落下，并一同倒數(shù)。當(dāng)球落至地面，新年也隨之到來(lái)，人們便會(huì)互祝新年快樂(lè)，并紛紛擁吻慶祝新年的來(lái)臨。3、西班牙

OntheeveofNewYear'sDay,allfamilymembersinSpaingettogetherandcelebratewithmusicandgames.Whenmidnightcame,thefirstringofthetwelveo'clockbellstarted,andeveryonewasfightingtoeatgrapes.Ifyoucaneat12bythebell,itmeansthateverythingisgoingwelleverymonthintheNewYear.西班牙人在元旦前夕，所有家庭成員都團(tuán)聚在一起，以音樂(lè)和游戲相慶賀。午夜來(lái)臨，十二點(diǎn)的鐘聲剛開(kāi)始敲第一響，大家便爭(zhēng)著吃葡萄。如果能按鐘聲吃下12顆，便象征著新年的每個(gè)月都一切如意。4、英國(guó)TraditionallyintheUK,onthestrokeofmidnight,peopleopenthebackdoor(tolettheoldyearout)andaskthefirstdarkhairedmantobeseentocomethroughthefrontdoorcarryingsalt,coalandbread.Thismeansthatthefollowingyeareveryoneinthehousewillhaveenoughtoeat(bread),enoughmoney(salt)andbewarmenough(coal).There'salsoacustomcalledthefirst-foot,whichisthefirstpersontoenterthehomeofahouseholdonNewYear'sDayandisseenasabringerofgoodfortuneforthecomingyear.

在英國(guó)，當(dāng)午夜鐘聲敲響時(shí)，人們會(huì)打開(kāi)后門（送走舊年），讓第一個(gè)見(jiàn)到的深色頭發(fā)男人帶著鹽、煤和面包從前門進(jìn)來(lái)。這意味著第二年家里的每個(gè)人都會(huì)擁有足夠的食物（面包）、錢（鹽）和溫暖（煤）。還有一種習(xí)俗叫做“第一位訪客”，指的是新年第一個(gè)踏入家門的人，被視為是來(lái)年好運(yùn)的使者。5、法國(guó)FrancecelebratestheNewYearwithwine.PeoplebegintorevelontheeveoftheNewYear'sDayanddonotstopuntilJanuary3.TheFrenchbelievethattheweatheronNewYear'sDayheraldsthenewyear.

法國(guó)以酒來(lái)慶祝新年，人們從元旦前夜起開(kāi)始狂歡痛飲，直到1月3日才終止。法國(guó)人認(rèn)為元旦這一天的天氣預(yù)示著新的一年的年景。6、菲律賓InthePhilippines,celebrationsfeaturerounditems,becauseit'sbelievedthatroundnesssymbolizesprosperity.Householdspick12roundfruitsforeachmonthoftheyear.Peoplealsowearpolkadotsforgoodluck.菲律賓人會(huì)以圓形的事物來(lái)迎接新年，因?yàn)樗麄兿嘈艌A形象征著財(cái)富與繁榮。新年當(dāng)天，人們會(huì)準(zhǔn)備12種圓形的水果，每種象征一個(gè)月份。同時(shí)也會(huì)穿上有波點(diǎn)圖案的衣服以獲得好運(yùn)。7、丹麥Ifyoucarneoutofyourfrontdoortofindalotofsmashedplates,younightbeahitconfused.ButthataexactlywhatpeopleinDenmarkhopetofindafterNewYear'smidnight,asitmeansgoodluck.So,ifyouwereDanish,youmightgoandsmashaplateatafriendadoor-steptobringgoodlucktohimorheroverthenext12months.如果你走出前門，卻發(fā)現(xiàn)很多被砸碎的盤子，相比你會(huì)很困惑。但這正是丹麥人希望在新年的午夜后找到的，因?yàn)檫@意味著好運(yùn)。所以，如果你是丹麥人，你也許就會(huì)去朋友家門口的臺(tái)階上砸一個(gè)盤子，以期在接下來(lái)的12個(gè)月里給他或她帶來(lái)好運(yùn)。

5“跨年”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

今天是“元旦”那么昨天就是“元旦前夜”它的英文說(shuō)法是NewYear'sEve元旦前夜也就是“跨年夜”你知道“跨年”用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎？一起來(lái)學(xué)學(xué)。一、跨年的英文表達(dá)

1、spendtheNewYear'sEve最為簡(jiǎn)單直白的表達(dá)，就是“spendtheNewYear'sEve”。

“Eve”的英文釋義為“theperiodordaybeforeanimportantevent”，而跨年夜就是元旦（NewYear'sDay）前夕，故稱之NewYear'sEve。

注意：這里的新年不同于我國(guó)的農(nóng)歷新年，跨年夜也不同于除夕，因此若要表達(dá)除夕夜，最好用“ChineseNewYear'sEve”。

2、do

thecountdowntothenewyear

這種表達(dá)與跨年夜的傳統(tǒng)有關(guān)。由于跨年活動(dòng)的最高潮就是在11:59進(jìn)行的倒計(jì)時(shí)，因此也被稱為“跨年倒數(shù)”，也就是“thecountdowntothenewyear”。

如果想表達(dá)跨年這一動(dòng)作，只要在前面加上“do”就好啦。

3、ringinthenewyear/

usherinthenewyear

這種表達(dá)與跨年的意義有關(guān)?？缒觐櫭剂x就是跨過(guò)舊年、迎接新年，因此凡是關(guān)于“迎接新年”的表達(dá)都可以用來(lái)表示跨年。

以下是兩個(gè)比較地道的動(dòng)詞詞組：

▌ringin:tocelebratethebeginningofsomething

Let'sringouttheoldyearandringinthenew.讓我們伴著鐘聲辭舊迎新。

此處“ringout”是指“toaccompanythedepartureofsomethingwithbells”，有“鳴鐘送舊”之意。

▌usherin:tomarkorobservethebeginningofsomething

TheNewYear'sbellwillsoontolltousherintheyear2024.2024年的新年鐘聲即將敲響。

當(dāng)然，還可以用最常見(jiàn)的表示“歡迎、迎接”的動(dòng)詞，比如“welcome”“greet”等。二、跨年邀請(qǐng)相關(guān)問(wèn)答1.首先是“你要去哪里跨年？”A:Hey,whereareyougoingtocelebrateNewYear’sEve?嘿，你要去哪里跨年呢？B:Well,Ihaven’tdecidedyet.Istayedhomelastyear,butIwanttodosomethingdifferentthisyear.嗯，我還沒(méi)有決定。我去年待在家里，但是今年我想做點(diǎn)不一樣的事。2.要不要一起跨年？邀請(qǐng)朋友的時(shí)候可以用whynot的句型

A:Sinceyouhaven’tdecided,whynotgooutwithme?既然你還沒(méi)有決定，要不要和我一起出去跨年呢？B:Thatsoundsgreat!Iwasn’tsurewhotohangoutwithonthatday.聽(tīng)起來(lái)很棒！我之前還沒(méi)找到要一起出去的人！邀請(qǐng)人的時(shí)候也可以這樣說(shuō)：A:Hey,it’sNewYear’sEve.DoyouwanttocelebrateNewYear’sEvetogether?嘿，跨年夜到了，你想一起跨年么？B:Sure,let’snotstayhomelikeacouchpotatothisyear.當(dāng)然，我們今年就別宅在家里當(dāng)懶蟲(chóng)了吧！提出建議的時(shí)候也可以用的句型A:WhatdoyouwanttodotocelebrateNewYear’sEve?你跨年夜想做什么呢？B:Howabouthavingagourmetdinner,andthenwatchingthefireworks?你覺(jué)得先吃一頓豐盛的晚餐，然后再去看煙火，這樣如何？3.但如果已經(jīng)有了規(guī)劃，需要婉拒時(shí)，除了sorry以外，還可以這樣說(shuō)：A:Hey,it’sNewYearsEve.Doyouwanttocelebrateittogether?嘿，跨年夜到了，你想一起跨年嗎？B:Toobad,Ihavebeentootiredlately.Iwouldratherstayhomeandbeacouchpotatothisyear.太可惜了，我最近有點(diǎn)太累了。我今年寧可在家里當(dāng)懶蟲(chóng)就好了。A:Whatashame!太可惜了！6關(guān)于“歲末”的其他表達(dá)？除了跨年活動(dòng)，“年終總結(jié)”也稱得上是一件大事。

總結(jié)過(guò)去一年完成的事、有哪些收獲、存在什么不足，以及展望新的一年，確定方向和目標(biāo)。“年終總結(jié)”的表達(dá)有：year-endsummary/reviewannualsummary/review在西方，人們把新年的計(jì)劃和愿望稱為“NewYear'sresolution”，就是改變過(guò)去一年中不健康或自己不喜歡的行為，采取一些全新的做法，如：社交媒體戒斷、學(xué)習(xí)新知、減肥、戒酒、早睡早起等。7“倒計(jì)時(shí)”英語(yǔ)怎么說(shuō)？BBC曾在一檔電視節(jié)目中這么說(shuō)：Mostothercountriesusuallyholdpublicnewyearcountdownparties.大多數(shù)其他國(guó)家通常會(huì)舉行新年倒計(jì)時(shí)晚會(huì)。所以countdown=倒數(shù)計(jì)時(shí)newyearcountdown=新年倒數(shù)計(jì)時(shí)（與“跨年”這個(gè)概念也是不謀而合）

“跨年演唱會(huì)”可以翻譯為：newyearcountdownconcert模仿例句中的newyearcountdownparties8元旦相關(guān)短語(yǔ)1、節(jié)日相關(guān)單詞

NewYear新年Chinesedragon龍Celebration慶祝Calendar日歷Countdown倒計(jì)時(shí)Fireworks煙花Party派對(duì)Toast干杯Gathering聚會(huì)Wishs祝愿Joy喜悅

2、慶祝相關(guān)短語(yǔ)

holdahouseparty舉辦家庭派對(duì)attendstreetparties參加街頭派對(duì)dancethenightaway跳舞跳通宵watchthefireworks看煙火gotoaconcert去看演唱會(huì)hitthebar去酒吧prayatachurch教堂禱告haveabuffetdinner

吃一頓自助餐晚餐NewYear'sresolution新年決心（相當(dāng)于新年愿望/計(jì)劃）3、祝福短語(yǔ)恭喜發(fā)財(cái)：mayprosperitybewithyou.年年有余：mayyoualwaysgetmorethanyouwishfor.新年新氣象：astheNewYearbegins，letusalsostartanew.萬(wàn)事如意：hopeeverythinggoesyourway.歲歲平安：mayyoustartsafeandsoundallyearround.龍年快樂(lè)：HappytheyearofDragon恭喜發(fā)財(cái)：Wishyouwealthandprosperity心想事成：Mayallyourwishescometure9元旦相關(guān)詩(shī)詞《元日》[宋]王安石爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。千門萬(wàn)戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。TheLunarNewYear'sDayWangAnshiWithcracker'scrackingnoisetheoldyearpassedaway,Thevernalbreezebringsuswarmwineandwarmspringday.Therisingsunshedslightondoorsofeachhousehold,Newpeachwoodcharmisputuptoreplacetheold.（許淵沖譯）10新年祝福語(yǔ)Bestofluckintheyeartocome.愿你在未來(lái)的一年里，吉星高照。

Wishallthebestwishesforyou.向你獻(xiàn)上最美好的祝福。

Wishyouhappinessandprosperityinthecomingyear.祝你新的一年快樂(lè)幸福。

MaythebeautyandjoyoftheNewYearremainwithyou.愿新春美景與歡樂(lè)常伴隨你。

Wishingyouandyourfamilyaveryhappynewyear.祝福你及全家新年快樂(lè)。

Richblessingsforhealthandlongevityismyspecialwishforyouinthecomingyear.祝你在新的一年里身體健康，多福多壽。

HopeallyourNewYeardreamscometrue!愿你所有的新年夢(mèng)想都成真！

Goodluck,

goodhealth,

goodcheer.IwishyouahappyNewYear.

祝好運(yùn)、健康、歡樂(lè)伴你度過(guò)一個(gè)快樂(lè)新年。

IwouldliketowishyouajoyousNewYearandexpressmywishesforyourhappinessandgoodfuture.祝新年快樂(lè)，并愿你幸福吉祥，前程似錦。

MaytheNewYearbringmanygoodthingsandrichblessingstoyouandallthoseyoulove.愿新年帶給你和你愛(ài)的人許多美好的事物和無(wú)盡的祝福。

IhopeyouhaveamosthappyandprosperousNewYear.謹(jǐn)祝新年快樂(lè)幸福，大吉大利。Asoundofblessingforthenewyear,wealthandpeacearespreadalloverthecountry.

一聲聲祝福賀新年，富貴平安都傳遍。

Wishmanygoodwishesfortheholidaysandthecomingyear.新的一年，向你獻(xiàn)上最誠(chéng)摯的祝福。

AstheNewYearbegins,letusalsostartanew!新年新氣象！MaytheNewYearbeatimeoflaughterandrealenjoymentforyou.Bestwishes.愿新年不僅是你歡笑的時(shí)刻，更是你欣喜的日子。祝福你。MaytheglowofNewYearcandlefillyourheartwithpeaceandpleasureandmakeyourNewYearbright.HavealovefilledNewYear!愿新年的燭光帶給你祥和與喜悅，祝你新年充滿愛(ài)。NewYearshouldbeatimeofbanked-upfires,thescentofflowersandwine,goodtalk,goodmemoriesandloyaltiesrenewed.Butifallelseislacking-lovewilldo.新年是這樣美好的時(shí)光：爐火熊熊，花兒芬芳，醇酒飄香，殷殷祝福，美好