2025上海市七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)：《活板》比較閱讀

【甲】其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、臘和紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板，持就火煬之，藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥。若止印三二本，未為簡(jiǎn)易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備一板內(nèi)有重復(fù)者。不用，則以紙?zhí)宽崬橐惶?，木格貯之。有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。不以木為之者，文理有疏密，沾水則高下不平，兼與藥相粘，不可?。徊蝗綮芡?，用訖再火令藥熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。【乙】中國(guó)之大古董，永樂之大窯器①，則報(bào)恩塔②是也。報(bào)恩塔成于永樂初年，非成祖開國(guó)之精神、開國(guó)之物力、開國(guó)之功令，其膽智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。塔上下金剛佛像千百億金身。一金身，琉璃磚十?dāng)?shù)塊湊砌成之，其衣褶不爽分，其面目不爽毫，其須眉不爽忽，斗榫合縫③，信屬鬼工。聞燒成時(shí)，具三塔相，成其一，埋其二，編號(hào)識(shí)④之。今塔上損磚一塊，以字號(hào)報(bào)工部⑤，發(fā)一磚補(bǔ)之，如生成焉。夜必?zé)?，歲費(fèi)油若干斛。天日高霽，霏霏靄靄，搖搖曳曳，有光怪出其上，如香煙繚繞，半日方散。永樂時(shí)，海外夷蠻重譯⑥至者百有余國(guó)，見報(bào)恩塔，必頂禮贊嘆而去，謂四大部洲所無也。（選自張岱《陶庵夢(mèng)憶》）[注釋]①窯器：陶瓷器具。②報(bào)恩塔：在南京中華門外報(bào)恩寺內(nèi)，始建于三國(guó)，明成祖永樂十年重建，后毀于戰(zhàn)火。③斗榫（sǔn）合縫：形容榫頭和卯眼非常適合，不露縫隙。④識(shí)：標(biāo)記。⑤工部：指掌管工程建筑的衙門。⑥重譯：言語(yǔ)不通需輾轉(zhuǎn)翻譯。1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（1）持就火煬之（

）

（2）必頂禮贊嘆而去（

）2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。

3.結(jié)合甲文具體內(nèi)容，說說作者是怎樣突出活版印刷的“活”的特點(diǎn)的。4.下列對(duì)兩文理解和分析錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（

）。A.甲文中說明活版的制作方法包括制活字模與排版、制版兩項(xiàng)；“極為神速”生動(dòng)說明了活版印刷的優(yōu)越性。B.甲文緊扣“活”這一特征，按照工作程序的順序進(jìn)行說明；乙文中“國(guó)之大古董，永樂之大窯器”開篇點(diǎn)明了報(bào)恩塔的建筑藝術(shù)之高超。C.從乙文中“其衣褶不爽分，其面目不爽毫，其須眉不爽忽”這些細(xì)節(jié)可以看出作者側(cè)面贊揚(yáng)了報(bào)恩塔的鬼斧神工。D.甲文語(yǔ)言準(zhǔn)確、樸實(shí)、簡(jiǎn)潔；乙文綜合運(yùn)用了記敘、描寫、說明等多種表達(dá)方式，顯得生動(dòng)有情趣。1.（1）靠近（2）離開2.遇到平時(shí)沒有準(zhǔn)備的生僻字，隨即刻制，用草燒火烘烤，一會(huì)兒就能制成功（2分）。3.每字為一印，每一字皆有數(shù)印，字活；“密布字印”，排版活；此印者才畢，則第二板已具，更互用之，印刷活；有奇字素?zé)o備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成，做法活；用訖再火令藥熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污，拆版活。3.C參考譯文：中國(guó)的古董永樂年間的陶瓷器，是報(bào)恩塔。這座塔建于永樂年初，沒有明成祖開國(guó)時(shí)的人力物力，開國(guó)的功勛號(hào)令，和足以吞下此塔的膽識(shí)智慧是不足以建成它的。塔中上下有金剛佛的金身千百個(gè)，每一個(gè)金身都是由數(shù)十塊琉璃磚砌成的，衣服上的皺褶不差半分，面目不差分毫，須發(fā)眉毛飄忽，隼頭和卯眼十分合適，簡(jiǎn)直像是用鬼神之力建造的。聽說燒制成功時(shí)有三座，其中一座成功，另外兩座埋了起來，用編號(hào)標(biāo)記它們。如今塔上有一塊磚損毀，就立刻報(bào)告工部，重新制作一塊磚補(bǔ)上，就像塔自動(dòng)生長(zhǎng)出來的一樣。每夜必定會(huì)在塔上點(diǎn)燈，一年能消耗若干斛油。天氣清朗，云霧繚繞，飄飄然然，有奇怪的光影在塔頂出現(xiàn)，像是被香火環(huán)繞，整整半日才散去。永樂年間，有蠻夷之國(guó)數(shù)百個(gè)，皆是語(yǔ)言不通。但他們一旦看到報(bào)恩塔，必定回國(guó)大力稱贊，說這是四洲之內(nèi)絕無僅有的。甲慶歷中有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板，持就火煬之，藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥。若止印三二本，未為簡(jiǎn)易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作二鐵板，一板印刷，—板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更互用之，瞬息可就。每—字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備一板內(nèi)有重復(fù)者。不用，則以紙?zhí)?，每韻為一帖，木格貯之。乙針，生于山中①，處于室堂。夫始生巨，而成功者小，長(zhǎng)其尾②而銳其剽③，頭铦達(dá)④而尾掉繚⑤。無知無巧，善治衣裳。不盜不竊，穿洞而行。一往一來，結(jié)尾以為事。尾生而事起，尾收而事已⑥。既以縫表，又以連里。既能合縱，又善連橫。無羽無翼，反復(fù)甚急。日夜合離，以成文章。下覆百姓，上飾帝王。功業(yè)甚博，不顯賢良。簪以為父⑦，管⑧以為母。用時(shí)則出，不用則藏。（選自《荀子·賦》，有刪改）[注釋]①生于山中：縫衣針用金屬制成，而礦石在山中，所以說“生于山中”。②尾：線。③剽：針尖。④铦達(dá)：銳利挑達(dá)，暢通無阻。⑤掉繚：搖曳而纏繞的樣子，形容線的長(zhǎng)。⑥尾收而事已：線尾打結(jié)就新衣完工。⑦簪以為父：簪，大針。一般小針由這種大針磨細(xì)而成，所以說“簪以為父”。⑧管：存放針的圓管狀工具。1.解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（1）則第二板已具（

）

（2）以成文章（

）

2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。每韻為一帖，木格貯之。3.甲段介紹活板的排版，先后有六個(gè)步驟，請(qǐng)把空缺的三個(gè)步驟填在橫線

上。設(shè)置鐵板→

→放置鐵范→

→

→按平板面4.對(duì)甲、乙兩段的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（

）。A.甲段“每字為一印”說明字是活的，“乃密布字印”說明板是活的，“每一字皆有數(shù)印”說明字印數(shù)目是活的。B.乙段從多方面介紹針，尤其是運(yùn)用多種修辭，生動(dòng)展示了小小縫衣針上下穿梭，默默無聞為人們趕制衣裳的可愛特點(diǎn)。C.“鐵范置鐵板上”和“上飾帝王”中的“上”意思不相同；“不用，則以紙?zhí)焙汀安挥脛t藏”中的“不用”意思相同。D.甲段語(yǔ)言平實(shí)，乙段語(yǔ)言華麗，但都充分體現(xiàn)了說明語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。乙段多用四字句式，因而科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，表意清晰。1.（1）準(zhǔn)備好

（2）花紋

2.每一個(gè)韻部的字做一個(gè)標(biāo)簽，用木格子把它存放起來3.紙灰冒之

密布字印

持就火煬

4.D參考譯文：針，出產(chǎn)于山里，放置在屋子中。剛開始制作時(shí)很大，而制成后很小。它的尾巴很長(zhǎng)而末端很尖，頭部銳利而尾巴綿長(zhǎng)。（針）沒有智慧沒有技巧，卻善于縫制衣裳。既不偷盜也不行竊，卻要打洞而行。它一往一來地活動(dòng)，尾上打結(jié)就開始做事。尾巴打結(jié)工作就開始，尾巴再打結(jié)工作就停止。既能夠縫衣服外層，又能夠補(bǔ)綴衣里;既能夠合攏豎向，又善于連結(jié)橫向。沒有羽毛，也沒有翅膀，反復(fù)來回很匆忙。它日夜使分離的相合，從而制成花紋。下能夠遮蓋百性，上能夠裝飾帝王。功勞業(yè)績(jī)非常大，卻不炫耀自己賢良。把簪子當(dāng)父親，把管子當(dāng)母親。用它時(shí)，它就出現(xiàn)；不用它時(shí)，它就隱藏?！炯住堪逵?，唐人尚未盛為之。五代時(shí)始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中有布衣畢昇，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印，滿鐵范為一板，持就火煬之，藥稍熔，則以一平板按其面，則字平如砥。若止印三二本，未為簡(jiǎn)易；若印數(shù)十百千本，則極為神速。常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字，此印者才畢，則第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有數(shù)印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以備一板內(nèi)有重復(fù)者?！疽摇浚ó厱N）活字之法，斯其權(quán)輿。然泥字既不精整，又易破碎。松脂諸物亦繁重周章，故王楨《農(nóng)書》所載活字之法，易以木版。其貯字之盤，則設(shè)以轉(zhuǎn)輪，較為徑捷，而亦未詳備。至陸深《金臺(tái)紀(jì)聞》所云鉛字之法，則質(zhì)柔易損，更為費(fèi)日損工矣。是編參酌舊制，而變通以新意。（選自[清]金簡(jiǎn)《武英殿聚珍版程式》，有刪改）1.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的語(yǔ)句。其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之

2.印刷術(shù)是人類文明的先導(dǎo)，為知識(shí)的傳播、交流創(chuàng)造了極為有利的條件?！炯住俊疽摇?jī)晌恼宫F(xiàn)了中國(guó)古代印刷術(shù)的發(fā)展歷程：由唐代的

到宋代畢昇的泥活字印刷，再到元代王楨記載的

，明代陸深記載的鉛活字印刷。到了清代，金簡(jiǎn)奉旨勘印《四庫(kù)全書》，要“變通以新意”?？梢姡覀兊淖嫦葟奈赐Ｖ惯^改良印刷術(shù)的腳步。從中我們看到了中國(guó)古代勞動(dòng)人民的

精神。1.它（鐵板）的上面用松脂、蠟混合紙灰一類的東西覆蓋好。2.①雕版印刷（板印書籍）②木活字印刷

③創(chuàng)新（探索）參考譯文：活字印刷的方法，是從畢昇開始的。然而