《哪吒之魔童鬧?！访渲杏⒒プg

打架我最擅長了！FightingiswhatIdobest!

父輩經(jīng)驗，終是過往，未必全對。你的路還需你去闖，今后，忠于自己內(nèi)心的選擇吧。Theexperiencesofourparents’generationare,afterall,athingofthepastandmaynotnecessarilybeentirelyright.Yourpathhastobeforgedbyyourself.Fromnowon,staytruetoyourself.

混沌世界，覺醒之戰(zhàn)。Inaworldofchaos,thebattletoawakenbegins.

急急如律令①Bequicktoobeymycommand.

（《哪吒1》）②Abracadabra

（侃哥）③Jijirulyuling

今日到此除奸惡，爾等妖孽快受死。TodayIcometoridtheevil’sbreath.Youwickedfiends,preparefordeath!

龍族犯下滔天罪行，我們報仇雪恨的千載良機(jī)到了。TheDragonClanhascommittedunforgivablesins!Thisisouronce-in-a-millenniumchanceforvengeance.

哪吒，你戰(zhàn)力非凡，定可蕩平龍宮！Nezha,yourstrengthisunmatched.YouwillbringDragonPalacetoitsknees!

能降妖來會做詩。Islaythedemons,Iwriteinrhymeuntold.

“你還想改變這世界？”“我想試試?！薄癉oyouactuallywanttochangetheworld?”“Ijustwanttotry.”

若前方無路，我便踏出一條路。若天理不容，我便逆轉(zhuǎn)這乾坤。Ifthereisnopathahead,Iwillcarveoneout.Iftheworldsaysno,Iwillturnitupsidedown.

“你不想活了？”“我活不活無所謂，我只要你死！”“Areyououtofyourmind?”“WhetherIliveordiemeansnothing.Allthatmatters…isyourdefeat!”

我乃哪吒三太子IamNezha,theThirdPrincebold!

我若出戰(zhàn)，就讓陳塘關(guān)雞犬不留！IfIgotowar,Chentangwillbereducedtoashes!Notasoulshallremain!

一身正氣！He’sallaboutrighteousness!

以前我一直在躲、在藏，直到無路可走，我才明白該如何面對這個世界。Iusedtohideandavoid,butonlywhentherewasnowayoutdidIrealizehowtofacetheworld.

因為我們都還年輕，不知道天高地厚。①Weareyoungandfearless/bold/unyielding.②Weareyoungandunafraidtochallengetheworld.③Weareyoungandunboundbylimits.

自詡照世明燈，干的卻是恃強凌弱、禍亂人間的勾當(dāng)，你們才是邪魔外道。Youclaimtobethebeaconoftheworld,butwhatyouactuallydoistobullytheweakandmaketroubles—it'syouwhoarethetruedemonsandheretics.

做萬丈火焰，做逆鱗