部編版高中語文必修下冊(cè)文言文翻譯及知識(shí)內(nèi)容總結(jié)

《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》

注釋:

1.侍：侍奉，本指侍立于尊者之旁。

2.侍坐：此處指執(zhí)弟子之禮，侍奉老師而坐。

3.以吾一日長(zhǎng)乎爾：以，因?yàn)椋洪L(zhǎng)，年長(zhǎng)。

4.毋吾以也：吾，作“以”的賓語，在否定句中代詞賓語前置。以，動(dòng)詞，用。

5.居則日：居，閑居，指平日在家的時(shí)候。貝IJ,就。

6.如或：如果有人。如：假如。或：無定代詞，有人。

7.則：連詞，那么，就。

8.何以：用什么（去實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)）。以，動(dòng)詞，用。

9.率爾：不假思索的樣子。

10.千乘之國(guó)：有一千輛兵車的諸侯國(guó)。在春秋后期，是中等國(guó)家。

11.乘：兵車。春秋時(shí)，一輛兵車，配甲±3人，步卒72人，稱一乘。

12.攝乎大國(guó)之間：攝，夾。乎：于，在。

13.加之以師旅：有（別國(guó)）軍隊(duì)來侵略它。力口，加在上面。師旅，軍隊(duì)，此特指侵略的軍

隊(duì)。

14.因之以饑憧：接連下來（國(guó)內(nèi)）又有饑荒。因，動(dòng)詞，接著。饑僮，饑荒。

15.比及：等到。

16.且：連詞，并且。

17.方：道，合乎禮義的行事準(zhǔn)則。

18.哂：微笑，這里略帶譏諷。

19.方：見方，縱橫。

20.如：連詞，表選擇，或者：

21.足：富足。

22.如：連詞，表提起另一話題，作“至于”講。

23.其:那。

24.以：把。后邊省賓語“之”。

25.俟:等待。

26.能:動(dòng)詞，能做到。

27.焉：這里作指示代詞兼語氣詞，指代下文''小相”這種工作。

1

28.如：連詞，或者。

29.會(huì)：諸侯之間的盟會(huì)。

30.同：諸侯共同朝見天子。

31.端：古代的一種禮服。

32.章甫：古代的一種禮帽。這里都是名詞用作動(dòng)詞，意思是“穿著禮服，戴著禮帽”。

33.愿：愿意：

34.相：在祭祀、會(huì)盟或朝見天子時(shí)主持贊禮和司儀的人。

35.焉：兼詞，于是，在這些場(chǎng)合里。

36.鼓:彈。

37.瑟：古樂器。

38.希：同“稀”，稀疏，這里指鼓瑟的聲音已接近尾聲。

39.舍：放下。

40.作：立起來，站起身。

41.撰：才具,才能。

42.傷：妨害。

43.乎：語氣詞，呢。

44.莫春者，春服既成：莫春：指農(nóng)歷三月。莫，通“暮”。既：副詞，已經(jīng)。

45.冠：古時(shí)男子二十歲為成年，束發(fā)加冠：

46.冠者五六人，童子六七人：幾個(gè)成人，幾個(gè)孩子。五六，六七，都是虛數(shù)。

47.喟然：嘆息的樣子。

48.與：贊成。

49.后：動(dòng)詞，后出

50.夫子何哂由也：何，為什么。

51.為國(guó)以禮，其言不讓：要用禮來治理國(guó)家，可他說話卻不知道謙虛。以：介詞?？?，用。

讓：禮讓，謙遜。

52.唯求則非邦也與：唯，難道。邦：國(guó)家，這是指國(guó)家大事。與，同“歟”，疑問語氣詞。

譯文：

子路、曾皙、冉有、公西華陪（孔子）坐著?？鬃诱f：''不要因?yàn)槲夷昙o(jì)比你們大一點(diǎn),

就不敢講了。（你們）平時(shí)常說：‘沒有人了解我呀！'假如有人了解你們，那么（你們）

2

打算怎么做呢？”

子路不假思索地回答說：“一個(gè)擁有一千輛兵車的國(guó)家，夾在大國(guó)之間，加上外國(guó)軍隊(duì)

的侵犯，接著又遇上饑荒；如果讓我治理這個(gè)國(guó)家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰(zhàn)，

而且還懂得做人的道理?！?/p>

孔子聽了，微微一笑。

“冉有，你怎么樣？”

（內(nèi)有）回答說：“一個(gè)縱橫六七十里、或者五六十里的地方，如果讓我去治理，等到

三年，就可以使老百姓富足起來。至于修明禮樂，那就只有等待賢人君子了。”

“公西華，你怎么樣？”

（公西華）回答說："我不敢說能做什么，但愿意學(xué)習(xí)做這些。宗廟祭祀的工作，或者

是諸侯會(huì)盟及朝見天子的時(shí)候，我愿意穿戴好禮服禮帽做一個(gè)小小的司儀?！?/p>

“曾皙，你怎么樣？”

（曾皙）彈瑟的聲音逐漸稀疏了，接著鏗的一聲，放下瑟直起身子回答說：“我和他們

三人的才能不一樣?！?/p>

孔子說：“那有什么關(guān)系呢？不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了?！?/p>

曾皙說：''暮春時(shí)節(jié)，春天的衣服已經(jīng)穿上了。和幾個(gè)成年人、幾個(gè)孩童到沂水里游泳，

在舞雪臺(tái)上吹吹風(fēng)，一路唱著歌兒回來?！?/p>

孔子長(zhǎng)嘆一聲說：“我贊同曾皙的想法呀！”

子路、冉有、公西華都出去了，曾皙最后走。曾皙問孔子：“他們?nèi)齻€(gè)人的話怎么樣？”

孔子說：“也不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了！”

（曾皙）說：“您為什么笑仲由呢？”

（孔子說）：“治國(guó)要用禮，可是他（子路）的話亳不謙讓，所以我笑他?！?/p>

“難道冉有講的不是國(guó)家大事嗎？”

“怎么見得方圓六七卜里或者五六卜里的地方就不是國(guó)家呢？”

“難道公西華講的不是諸侯的大事嗎？”

“宗廟祭祀，諸侯會(huì)盟和朝見天子，不是諸侯的大事又是什么呢？如果公西華只能給諸

侯做一個(gè)小相，那么誰能做大相呢？”

3

文言知識(shí)：

一通假字

鼓瑟希：希通“稀”，稀疏。

莫春者：笑同“暮”，晚。

二古今異義

1、如會(huì)同，端章甫古：諸侯相見、諸侯共同朝見天子今：跟有關(guān)方面會(huì)合起來（辦事〉

2、加之以師旅古：泛指侵略的軍隊(duì)今：軍隊(duì)編制單位之一

三活用現(xiàn)象

1、端章甫：端，名作動(dòng)，穿禮服：章甫，名作動(dòng)，戴禮帽

2、風(fēng)乎舞考：風(fēng)，名作動(dòng)，吹風(fēng)

3、三子者出，曾皙后：后，名作動(dòng)，走在后面

4、赤也為之小，孰能為之大：小、大，形作名，小事、大事

5、由也為之，比及三年，可使有勇：勇，形作名

6、異乎三子者之撰：撰，動(dòng)作名，才能，指為政的才能。

7、可使足民：足，使…富足。

四句式

1、以百一R長(zhǎng)乎爾狀語后置

2、毋吾以也賓語前置

3、不吾知也賓語前置即：“不知吾也

4、如或知爾，則何以哉賓語前置

5、攝乎大國(guó)之間狀語后置

6、加之以師旅，因之以饑飾狀語后置

7、異乎三子者之撰狀語后置

8、浴乎沂，風(fēng)乎舞雪，詠而歸狀語后置

9、夫三子者之言何如賓語前置

10、為國(guó)以禮狀語后置

4

五重點(diǎn)實(shí)詞

1、居則日：居，平時(shí)，平日

2、攝乎大國(guó)之間：攝，夾、迫近

3、加之以師旅：加,加至U……上

4、比及三年：比及，到

5、且知方也：方，道，是非準(zhǔn)則

6、舍瑟而作：舍，放下：作，起

7、異乎三子者之撰：撰，才能，指為政的才能

8、何傷乎？亦各言其志也：何傷，何妨

9、詠而歸：詠，唱歌

10、吾與點(diǎn)也：與，贊成

11、為國(guó)以禮，其言不讓：讓，謙讓

六重點(diǎn)虛詞

1、以

（1）以吾一日長(zhǎng)乎爾：介詞，因?yàn)?/p>

（2）毋再以也：動(dòng)詞，認(rèn)為

（3）則何以哉：動(dòng)詞，做

（4）加之以師旅：介詞，用

2、如

（1）如或知爾：假如

（2）方六七十，如五六十：或者

（3）如其禮樂：至于

3、亦各言其志也已矣：亦，不過是，只不過

4、唯求則非邦也與：唯，句首語氣詞

5,而

（1）子路率爾而對(duì)日：連詞，表修飾。

（2）舍瑟而作：連詞，表順接。

（3）非諸侯而何：連詞，表并列。

5

七一詞多義

1、方

（1）方六七十，如五六十：方網(wǎng)

（2）且知方也：道，是非準(zhǔn)則

2、爾

（1）以吾一日長(zhǎng)乎爾：代詞，你們

（2）子路率爾而對(duì)日：助詞，形容詞詞足，表狀態(tài)（……的桿子）

3,如

（1）如或知爾（假如）

（2）如五六十（或者）

（3）如其禮樂（至于）

4.為

（1）由也為之（管理，治理）

（2）愿為小相焉（做）

（3）赤也為之?。ㄌ妫?/p>

5.以

（1）以吾一日長(zhǎng)乎爾（因?yàn)椋樵~）

（2）毋再以也（認(rèn)為，動(dòng)詞：

（3）則何以哉（做、為，動(dòng)詞）

（4）加之以師旅（用、拿，介詞）

（5）以俟君子（而，連詞）

6.言

（1）亦各言其志也（說、談，動(dòng)詞）

（2）夫三子者之言何如（話，名詞）

6

《燭之武退秦師》

注釋：

1.晉侯、秦伯：指晉文公和秦穆公。

2.以其無禮于晉：指晉文公即位前流亡國(guó)外經(jīng)過鄭國(guó)時(shí)，沒有受到應(yīng)有的禮遇。倒裝句，

于晉無禮。以，因?yàn)椋B詞。其，代詞，它，指鄭國(guó)。于，對(duì)于。

3.且貳于楚：并且從屬于晉的同時(shí)又從屬于楚“且，并且，表遞進(jìn)。貳，從屬二主。于，

對(duì)，介詞。

4.晉軍函陵：晉軍駐扎在函陵。軍，名詞作動(dòng)詞，駐軍。函陵，鄭國(guó)地名，在今河南新鄭

北。

5.氾（fdn）南：氾水的南面，也屬鄭地。（古漢語字典注，氾作水名是念作第二聲。）

6.佚（yi）之狐：鄭國(guó)大夫。

7.若：假如。使：派。見：拜見進(jìn)見。從：聽從。

8.辭：推辭。

9.臣之壯也：我壯年的時(shí)候。

10.猶：尚且。

11.無能為也已：不能干什么了。為，做。已，同“矣”，語氣詞，了。

12.用：任用。

13.是寡人之過也：這是我的過錯(cuò)。是，這。過，過錯(cuò)飛

14.然：然而。

15.許之：答應(yīng)這件事。許，答應(yīng)。

16.繾（Zhul）:用繩子拴著人（或物）從上往下運(yùn)。

17.既：已經(jīng)。

18.敢以煩執(zhí)事：冒昧地拿（亡鄭這件事）麻煩您手下的人。這是客氣的說法。敢，冒昧的。

執(zhí)事，執(zhí)行事務(wù)的人，對(duì)對(duì)方的敬稱。

19.越國(guó)以鄙（bi）遠(yuǎn)：（然而）越過別國(guó)而把遠(yuǎn)地（鄭國(guó)）當(dāng)做邊邑。越，越過。鄙，邊

邑。

20.焉用亡鄭以陪鄰：為什么要滅掉鄭國(guó)而給鄰國(guó)增加土地呢？焉：何。用：介詞，表原因。

陪:增加。鄰：鄰國(guó),指晉國(guó)。

21.鄰之厚，君之薄也：鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了，您秦國(guó)的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了。之：主謂之間

7

取消句子獨(dú)立性。厚，雄厚。

22.若舍鄭以為東道主：如果您放棄圍攻鄭國(guó)而把它作為東方道路上（招待過客）的主人。

舍：放棄（圍鄭）。

23.行李：古今異義，出使的人。

24.共（gong）其乏困：供給他們?nèi)狈Φ臇|西。共，通“供”，供給。其：代指使者。

25.嘗為晉君賜矣：曾經(jīng)給予晉君恩惠（指秦穆公曾派兵護(hù)送晉惠公回國(guó)）。嘗，曾經(jīng)。為,

給予。賜，恩患。為???賜：施恩。

26.許君焦、瑕：（晉惠公）許諾給您焦、瑕兩城。

27.朝濟(jì)而夕設(shè)版焉：指晉惠公早上渡過黃河回國(guó)，晚上就修筑防御工事。濟(jì)，渡河。設(shè)版,

修筑防御工事。版，筑土墻用的央板。朝，在早晨。

28.厭：通“傕”，滿足。

29.東封鄭：在東邊讓鄭國(guó)成為晉國(guó)的邊境。封，疆界。這里作用動(dòng)詞。

30.肆其西封：擴(kuò)展它西邊的疆界。指晉國(guó)滅鄭以后，必將圖謀秦國(guó)。肆，延伸，擴(kuò)張。封:

疆界。

31.闕（qu6）：侵損，削減。盟：結(jié)盟。戍：守衛(wèi)。還：撤軍回國(guó)。［注：在古漢語詞典中

明確標(biāo)注為“缺”音，仁者見仁智者見智。

32.說：“說”同“悅”，喜歡，高興。

33.微夫人之力不及此：假如沒有那個(gè)人的力量，我是不會(huì)到這個(gè)地步的。微：沒有。夫人:

遠(yuǎn)指代詞，那人，指秦穆公。

34.因人之力而敝之，不仁：農(nóng)靠別人的力量，又返回來?yè)p宙他，這是不仁道的。因：依靠。

敝，損害。

35.失其所與，不知：失掉自己的同盟者，這是不明智的。與，結(jié)交，親附。知：通“智”。

36.以亂易整，不武：用混亂相攻取代聯(lián)合一致，是不符合武德的。易，代替。武，指使用

武力是所應(yīng)遵守的道義準(zhǔn)則。不武，不符合武德。整，指一致的步調(diào)。

37,吾其還也：我們還是回去吧。其，表商量或希望的語氣，還是。

38.去之：離開鄭國(guó)。之，指代鄭國(guó)。

譯文：

僖公三十年晉文公和秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉文公無禮，并且從屬于晉的

同時(shí)又從屬于楚。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾水的南面。

8

佚之狐對(duì)鄭文公說：“國(guó)家危險(xiǎn)了，假如派燭之武去見秦穆公，秦國(guó)的軍隊(duì)一定會(huì)撤退?！?/p>

鄭文公同意了。燭之武推辭說：“我壯年的時(shí)候，尚且不如別人：現(xiàn)在老了，也不能有什么

作為了。”鄭文公說：“我沒有及早重用您，現(xiàn)在由于情況危急因而求您，這是我的過錯(cuò)。

然而鄭國(guó)滅亡了，對(duì)您也不利??！”燭之武就答應(yīng)了這件事。

在夜晚有人用繩子將燭之武從城樓放下去，見到秦穆公，燭之武說：“秦、晉兩國(guó)圍攻

鄭國(guó)，鄭國(guó)已經(jīng)知道耍滅亡了,假如滅掉鄭國(guó)對(duì)您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。

然而越過別國(guó)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為秦國(guó)的東部邊也，您知道這是困難的，為什么要滅掉鄭國(guó)而

給鄰國(guó)增加土地呢？鄰國(guó)的勢(shì)力雄厚了，您秦國(guó)的勢(shì)力也就相對(duì)削弱了。如果您放棄圍攻鄭

國(guó)而把它當(dāng)作東方道路上招待過客的主人，出使的人來來往往，鄭國(guó)可以隨時(shí)供給他們?nèi)狈?/p>

的東西，對(duì)您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠，惠公曾經(jīng)答應(yīng)給您焦、瑕二座

城池。然而惠公早上渡過黃河回國(guó)，晚上就在那里筑城防御，這是您所知道的。晉國(guó)，怎么

會(huì)有滿足的時(shí)候呢？現(xiàn)在它已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，又想要向西擴(kuò)大邊界。如果不

使秦國(guó)土地虧損，它到哪里去奪取土地？削弱秦國(guó)對(duì)晉國(guó)有利，希望您還是多多考慮這件

事！”秦伯非常高興，就與鄭國(guó)簽訂了盟約。派遣杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國(guó)，秦伯就回國(guó)

了。

晉國(guó)大夫子犯請(qǐng)求出兵攻擊秦軍。晉文公說：“不行！如不是秦國(guó)國(guó)君的力量，就沒有

我的今天。依靠別人的力量而又反過來?yè)p害他，這是不仁義的：失掉自己的同盟者，這是不

明智的：用混亂相攻取代聯(lián)合一致，是不符合武德的。我們還是回去吧！”晉軍也就離開了

鄭國(guó)。

文言知識(shí)：

一、通假字

1.今老矣，無能為也已（己，通“矣”，語氣詞，了。）

2.共其乏困（共，通“供”，供給。）

3.夫晉，何厭之有（厭，通“鷹”，滿足。）

4.秦伯說，與鄭人盟（說，通“悅”，高興。）

5.失其所與，不知（知，通“智”，明智。）

二、古今異義

1.貳于楚也

9

古：從屬二主，動(dòng)詞:今：“二”的大寫，數(shù)詞。

2.若舍鄭以為東道主

古：東方道路上的主人:泛指設(shè)宴請(qǐng)客的主人。

3.行李之往來，共其乏困

古：使者，出使的人;指外出之人隨身攜帶的物品。

4.微夫人之力不及此

古：那個(gè)人:尊稱一般人的妻子。

三、詞類活用（例句）

（一）名詞活用

1.名詞作狀語

①夜繾而出（夜：表時(shí)間，在晚上）

②朝濟(jì)而夕設(shè)版焉（朝：表時(shí)間，在早上）

③既東封鄭（東：表處所，在東邊）

④既東封鄭，又欲肆其西封（西：在西方）

2.名訶作動(dòng)訶

①晉軍函陵/秦軍汜南（軍：名詞用作動(dòng)詞，駐扎）

②與鄭人盟（名詞作動(dòng)詞，結(jié)盟、訂立同盟）

3.名詞的使動(dòng)與意動(dòng)

①既東封鄭（封：疆界。名作使動(dòng)，使……成為疆界）

②闕秦以利普（利：利益、好處。名詞作使動(dòng)，使……得利）

③越國(guó)以鄙遠(yuǎn)（鄙：邊邑。名詞作意動(dòng)，把……當(dāng)作邊邑）

10

（-）動(dòng)詞的活用

1.動(dòng)詞作名詞

且君嘗為晉君賜矣（賜，動(dòng)詞作名詞，恩惠）

2.動(dòng)詞的使動(dòng)

①若不闕秦（闕：使動(dòng)用法，使……削減）

②若亡鄭而有益于君（亡：使動(dòng)，使……滅亡）

③燭之武退秦師（退：使動(dòng)，使……退卻（撤兵））

（三）形容詞的活用

1.形容詞作名詞

①越國(guó)以鄙遠(yuǎn)（遠(yuǎn)：遠(yuǎn)地）

②臣之壯也（壯：壯年人）

③今老矣（老：老年人）

④共其乏困（乏困：缺少的東西）

2.形容詞作動(dòng)詞

因人之力而敝之，不仁（敝：形容詞作動(dòng)詞，損害）

鄰之厚，君之薄也（厚，變雄厚：薄，變薄弱）

（四）數(shù)詞活用

且貳于楚也（數(shù)詞“貳”活用為動(dòng)詞，從屬二主）

四、一詞多義

（-）重要實(shí)詞：

1.貳

①“二”的大寫。（例：國(guó)不堪貳，君將若之何？《左傳?隱公元年》）

②副職（例：其內(nèi)任卿貳以上。梁?jiǎn)⒊渡倌曛袊?guó)說》）

③不專一（例：貳則疑惑?！盾髯?解蔽》）

④離心，背叛（例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳。《左傳》）

11

⑤再，羽復(fù)。（例：不遷怒，不貳過。《論語?雍也》）

⑥從屬二主。（本文：以其無禮于晉，且貳于楚也。）

2.鄱

①邊邑，邊遠(yuǎn)的地方（例：《為學(xué)》：“蜀之鄙有二僧?！保ū疚模骸霸絿?guó)以鄙遠(yuǎn)”）

②庸俗，鄙陋。（例：《左傳?莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！保?/p>

③看不起，輕視.（例：《左傳?昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我?！保?/p>

3.許

①準(zhǔn)許（同現(xiàn)代漢語）

②答應(yīng)，聽從（例：本文：“許之”、”許君焦、暇”）

③贊同（例《愚公移山》：“雜然相許?！保?/p>

④約數(shù)（例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭?！保?/p>

⑤表處所（例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也?！保?/p>

4.闕

①qu6古代宮殿前兩邊的高建筑物。（虢君聞之大驚，出見扁鵲于中闕《史記?扁鵲傳》）

②qu6城樓

③qu6皇宮，引申為朝廷（詣闕上書，書久不報(bào)《漢書?朱買臣傳》）

④quG通“缺”，缺少，空缺（去年米貴缺軍糧，今年米賤人傷衣。杜甫《歲宴行》）

⑤qu。，缺點(diǎn)，過錯(cuò)（有馳慢之闕。嵇康《與山巨源絕交書》）

⑥ju6侵損，削減。（本文：若不闕秦）

⑦ju6挖掘（若闕地及泉《左傳?昭公二十年》）

5.微

①細(xì)小，輕微（同現(xiàn)義）

②哀?。▏?guó)勢(shì)衰微）

③卑賤（例：《史記?曹相國(guó)世家》：“參如微時(shí)，與蕭何善.”）

④幽微，精妙。微言大義（成語）

⑤隱蔽，不顯露。見微知著（成語）

12

⑥假如沒有。（例：《岳陽(yáng)樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”）（本文：微夫人之力不及

此）

6.敝

①壞，破舊。（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屐。”）

②謙詞敝人

③疲憊（例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠(yuǎn)來疲敝?！保?/p>

④損害，衰敗。（本文：因人之力以敝之。）

（二）重要虛詞

1.以

①以其無禮于晉（因?yàn)?，連詞）

②敢以煩執(zhí)事（拿，用，介詞）

③越國(guó)以鄙遠(yuǎn)（表順承，連詞）

④焉用亡鄭以陪鄰？（表順承，連詞）

⑤若舍鄭以為東道主（把，介詞）

2.而

①今急而求子（才，連詞，表順承）

②夜繾而出（表修飾，連詞）

③若亡鄭而有利于君（表順承，連詞）

④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉。（表轉(zhuǎn)折，連詞）

3.焉

①子亦有不利焉。（啊，句末語氣詞，表感嘆）

②焉用亡鄭以陪鄰？（疑問代詞，為什么）

③若不闕秦，將焉取之（疑問代詞，哪里）

④且焉置土石（疑問代詞，哪里）

⑤以俟夫觀人風(fēng)者得焉（代詞，之）

⑥永之人爭(zhēng)奔走焉（兼詞，于之）

13

⑦朝濟(jì)而夕設(shè)版焉（兼詞，于此）

4淇

①行李之往來，共其乏困（代詞，指代“行李”）

②越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也（代詞，指代“那件事”）

③失其所與，不知（代詞，自己的）

④吾共還也（語氣詞，還是，表商量）

5.之

①子犯請(qǐng)擊之（代詞，他們，指秦軍）

②是其人之過也（結(jié)構(gòu)助詞，的）

③臣之壯也（主謂間助詞，取消句子獨(dú)立性，不譯）

④夫晉，何厭之有（賓語前置的標(biāo)志，不譯）

⑤輟耕之壟上（動(dòng)詞，往、至ID

五、特殊句式

（一）判斷句

1.是寡人之過也（用“也”表判斷）

2.因人之力而敝之，不仁/失其所與，不知/以亂易整，不武（通過語意直接表判

斷）

（二）倒裝句

1.賓語前置句

夫晉，何厭之有（“之”作賓語前置的標(biāo)志，正常語序：有何厭）

2.狀語后置（介詞結(jié)構(gòu)后置：

①以其無禮于晉

②若亡鄭而有益于君

③佚之狐言于鄭伯

14

（三）省略句

1.省主語

①（晉惠公）許君焦、瑕

②（燭之武）辭日：“臣之壯也，猶不如人;

③（燭之武）夜繾而出

④（燭之武）許之

⑤（秦伯）使杞子、逢孫、揚(yáng)孫戍之

2.省賓語

①敢以（之）煩執(zhí)事（省略介詞賓語，指滅鄭之事或退兵之事）

②若舍鄭以（之）為東道主（之：指鄭國(guó)）

3.省介詞

晉軍（于）函陵，秦軍（于）汜南（省略介詞“于”）

六、固定句式

夫晉，何厭之有（何……之有：表反問的句式，譯為：有……的呢）

七、課外自己補(bǔ)充一詞多義：”之、夫、以、而、焉、其、若、說、辭、鄙、微”。

15

《阿房宮賦》

注釋：

1.六王畢：六國(guó)滅亡了。齊、楚、燕、韓、趙、魏六國(guó)的國(guó)王，即指六國(guó)。華，完結(jié)，

指為泰國(guó)所滅。

2.一：統(tǒng)一。

3.蜀山兀，阿房出：四川的山光禿了，阿房宮出現(xiàn)了。兀，山高而上平。這里形容山上樹

木已被砍伐凈盡。出，出現(xiàn)，意思是建成。瑞，四川。

4.覆壓三百余里：（從渭南到咸陽(yáng)）覆蓋了三百多里地。這是形容宮殿樓閣接連不斷，占

地極廣。覆壓，覆蓋（覆壓：應(yīng)當(dāng)是指“層層疊疊”）。

5.隔離天日：遮蔽了天日。這是形容宮殿樓閣的高大。

6.驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽(yáng)：（阿房宮）從驪山北邊建起，方而向西，一直通到咸陽(yáng)（古

咸陽(yáng)在驪山西北）。走，趨向。

7.二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水緩流的樣子.

8.廊腰繩回：走廊長(zhǎng)而曲折。廊腰，連接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以這樣說。

綴，縈繞?；?，曲折。

9.檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鳥嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，猶如牙齒。

10.各抱地勢(shì)：各隨地形。這是寫樓閣各隨地勢(shì)的高下向背而建筑的狀態(tài)。

11.鉤心斗角：指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯(cuò)落，精巧工致。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。

斗角，指屋角互相對(duì)峙。如今指各自用盡心機(jī)互相排擠。

12.盤盤焉，困困（qQnqun）焉，蜂房水渦：盤旋，屈曲，像蜂房，像水渦。焉，相當(dāng)于

“凜然”“欣然”的“然”，意為…的樣子。樓閣依山而筑，所以說像蜂房，像水渦。

盤盤，盤旋的樣子。困困，屈曲的樣子，曲折回旋的樣子。

13.赤不知其幾千萬落：冊(cè)立著不知它們有幾千萬座。瓶,形容建筑物高高聳立的樣子。下

文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同。落,相當(dāng)于“座”或者“所”。

14.長(zhǎng)橋臥波，未云何龍：長(zhǎng)橋臥在水上，沒有云怎么（出現(xiàn)了）龍？《易經(jīng)》有“云從龍”

的話，所以人們認(rèn)為有龍就應(yīng)該有云。這是用故作疑問的活，形容長(zhǎng)橋似龍。

15.復(fù)道：在樓閣之間架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做復(fù)道。霽：雨后天晴

16.冥迷：分辨不清。

17.歌臺(tái)暖響，春光融融：意思是說，人們?cè)谂_(tái)上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意。

如同春光那樣融和。融融，和樂。

16

18.舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄：意思是說，人們?cè)诘钪形璧?，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風(fēng)

雨交加那樣凄冷。

19.妃嬪媵端（felpinyingqidng）：統(tǒng)指六國(guó)王侯的宮妃。她們各有等級(jí)（妃的等級(jí)比嬪、

婿高）。媵是陪嫁的侍女，也可成為嬪、婿。下文的“王子皇孫”指六國(guó)王侯的女兒，

孫女。

20.辭樓下殿，輦（nidn）來于秦：辭別（六國(guó)的）樓閣宮殿，乘輦車來到秦國(guó)。

21.明星熒熒，開妝鏡也：（光如）明星閃亮，是（瀘;人）打開梳妝的鏡子。熒熒，明亮的

樣子。下文緊連的四句，句式相同。

22.漲膩：漲起了（一層）脂膏（含有胭脂、香粉的洗臉的“脂水”）。

23.椒蘭：兩種香料植物，焚燒以熏衣物。

24.轆轆遠(yuǎn)聽：車聲越聽越遠(yuǎn)。轆轆,車行的聲音。

25.杳：遙遠(yuǎn)得蹤跡全無。

26.一肌一容，盡態(tài)極妍：任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了。態(tài)，指姿態(tài)的美

好。妍，美麗。

27.綴立：久立。繩，通“慢”

28.幸：封建時(shí)代皇帝到某處，叫“幸”。妃，嬪受皇帝寵愛，叫“得幸”。

29.三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）統(tǒng)一中國(guó)，到三十

七年（前209年）死，做了十二年皇帝，這里說三十六年，指其在位年數(shù)，形容阿房宮

很大，有36年都沒有見到皇帝的宮女。

30.收藏：指收藏的金玉珍寶等物。下文的“經(jīng)營(yíng)”也指金玉珍寶等物?！熬ⅰ保稳菰~

作名詞，精品，也有金玉珍寶等物的意思。

31.剽（piGo）掠其人：從人民那里搶來。剽，搶劫，掠奪。人，民。唐避唐太宗李世民

諱，改民為人。下文“人亦念其家”“六國(guó)各愛其人”“秦復(fù)愛六國(guó)之人”的“人”，

與此相同。

32.倚福：積累。

33.鼎鐺（chOng）玉石，金塊珠礫：把寶鼎看作鐵鍋，把美玉看作石頭，把黃金看作土塊,

把珍珠看作石子。鐺，平底的淺鍋。

34.通迤（IIyl）：連續(xù)不斷。這里有“連接著”、“到處都是”的意思。

35.一人之心，千萬人之心也：心，心意，意愿.

36.奈何：怎么,為什么。

17

37.錨銖（zlzhU）：古代羽星名，一錨等于六銖，一銖約等于后來的一兩的二十四分之一。

錨、銖連用，極言其細(xì)微。

38.負(fù)棟之柱：承擔(dān)棟梁的柱子。

39.磷磷：水中石頭突立的樣子。這里形容突出的釘頭。

40.庾（yO）：露天的谷倉(cāng)。

41.九土：九州。

42.獨(dú)夫：失去人心而極踹孤立的統(tǒng)治者。這里指秦始皇。

43.固：頑固。

44.成卒叫：指陳勝、吳廣起義。

45.函谷舉：劉邦于公元前206年率軍先入咸陽(yáng)，推翻秦朝統(tǒng)治，并派兵守函谷關(guān)。舉，被

攻占。

46.楚人一炬：指項(xiàng)羽（楚將項(xiàng)燕的后代）也于公元前206年入咸陽(yáng)，并焚燒秦的宮殿，大

火三月不滅。

47.使：假使。

48.遞：傳遞，這里指王位順著次序傳下去。

49.萬世：《史記?秦始皇本紀(jì)》載：秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后，“下詔日：“朕為始皇帝，后世

以計(jì)數(shù)，二世，三世至于萬世，傳之無窮?！比欢爻瘍H傳二世便亡。

50.族：使……滅族。

51.不暇：來不及。

52.哀：哀嘆。

譯文：

六國(guó)滅亡，四海統(tǒng)一：蜀地的山變得光禿禿了，阿房宮建造出來了。它從渭南到咸陽(yáng)覆

蓋了三百多里地，宮殿高聳，遮天蔽日。它從驪山北邊建起，折而向西，一直通到咸陽(yáng)。渭

水、樊川浩浩蕩蕩的，流進(jìn)了宮墻。五步一座樓，十步一個(gè)閣，走廊長(zhǎng)而曲折，突起的屋檐

像鳥嘴向上撅起。各自依著地形，四方向核心輻軼，又互相爭(zhēng)旌斗勢(shì)。樓閣盤結(jié)交錯(cuò)，曲折

回旋，如密集的蜂房，如旋轉(zhuǎn)的水渦，高高地聳立著，不知道它有幾千萬座。長(zhǎng)橋橫臥水波

匕天空沒有起云，何處飛來了蒼龍？復(fù)道飛跨天空中，不是雨后剛晴，怎么出現(xiàn)了彩虹？

房屋忽高忽低，幽深迷離，使人不能分辨東西。歌臺(tái)上由于歌聲響亮而充滿暖意，有如春光

融和；舞殿上由于舞袖飄拂而充滿寒意，有如風(fēng)雨凄涼。一天之中，一宮之內(nèi)，氣候卻不相

18

同。

六國(guó)的妃嬪侍妾、王子皇孫，離開自己的宮殿，坐著輦車來到秦國(guó)，他們?cè)缟细璩?/p>

上奏樂，成為秦國(guó)的宮人。明亮的星星晶瑩閃爍，那是宮妃們打開了梳妝的鏡子；烏青的云

朵紛紛擾擾，這是宮妃們?cè)谑崂沓繆y的發(fā)髻；渭水漲起一層油膩，那是她們潑掉的脂粉水；

煙靄斜斜上升，云霧橫繞空際，那是宮女們?nèi)计鹆私诽m在熏香；雷霆突然震響，這是宮車駛

過去了：轆轆的車聲越聽越遠(yuǎn)，無影無蹤，不知道它去到什么地方。她們每一片肌膚，每一

種容顏，都美麗嬌媚得無以復(fù)加。宮妃們久久地站著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地探視，盼望著皇帝來臨。有的

宮女競(jìng)整整三十六年沒能見到皇帝。

燕趙、韓魏收藏的金玉珍寶，齊國(guó)楚國(guó)挑選的珍寶，是諸侯世世代代，從他們的子民那

里掠奪來的，堆捶得像山一樣，一旦國(guó)破家亡，這些再也不能占有了，都運(yùn)送到阿房宮里來。

寶鼎被當(dāng)作鐵鍋，美玉被當(dāng)作頑石，黃金被當(dāng)作土塊，珍珠被當(dāng)作沙礫，丟棄得到處都是，

秦人看見這些，也并不覺得可惜。

唉，一個(gè)人的意愿，也就是千萬人的意愿啊。秦皇喜歡繁華奢侈，人民也顧念他們自己

的家。為什么掠取珍寶時(shí)連一錨一銖都搜刮干凈，耗費(fèi)起珍寶來竟像對(duì)待泥沙一樣。致使承

擔(dān)棟梁的柱子，比IH地里的農(nóng)夫還多：架在梁上的椽子，比織機(jī)上的女工還多；梁柱上的釘

頭光彩耀目，比糧倉(cāng)里的粟粒還多：瓦楞長(zhǎng)短不一，比全身的吆縷還多：或直或橫的欄桿，

比九州的城郭還多：管弦的聲音噌雜，比市民的言語還多。使天下的人民，口里不敢說，心

里卻敢憤怒?？墒鞘ПM人心的秦始皇的思想，一天天更加驕傲頑固。結(jié)果戍邊的陳勝、吳廣

一聲呼喊，函谷關(guān)被攻下，楚兵一把大火，可惜阿房宮化為一片焦土。

唉！滅亡/'、國(guó)的是八國(guó)自己，不是秦國(guó)啊。消滅秦壬朝的是秦王朝自己，不是天下的人

啊。可嘆呀！假使六國(guó)各自愛護(hù)它的人民，就完全可以依靠人民來抵抗秦國(guó)。假使秦王朝又

愛護(hù)六國(guó)的人民，那么皇位就可以傳到三世還可以傳到萬世做皇帝，誰能夠族滅它呢？秦人

來不及哀悼自己，而后人替他們哀傷；如果后人哀悼他卻不把他作為鑒戒吸取教訓(xùn)，也只會(huì)

使更后的人又來哀悼這后人啊。

文言知識(shí)

-詞類活用

1.六王畢，四海一（畢，完結(jié)，指為秦國(guó)所滅；一，數(shù)詞作動(dòng)詞，統(tǒng)一）

2.驪山北構(gòu)而西折（北、西，名詞作狀語，向北、向西驪山，從驪山，名作狀）

3.長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？（云，名詞作動(dòng)詞，出現(xiàn)了云；龍，名詞作動(dòng)詞，出現(xiàn)了龍）

19

4.復(fù)道行空，不霽何虹？（虹，名詞作動(dòng)詞，出現(xiàn)了彩虹）

5.辭樓下殿（下，名作動(dòng)，走下）

6.輦來于秦（輦，名詞作狀語，坐輦車）

7.朝歌夜弦（歌、弦，名詞作動(dòng)詞，吟唱、彈奏。朝、夜，名詞作狀語，在早上、在晚上）

8.誰得而族滅（族，使…滅族，名作動(dòng)，使動(dòng)）

9.鼎鐺玉石，金塊珠礫（鼎、玉、金、珠，把鼎，把玉，把金子，把珍珠當(dāng)作。名詞作狀

語。）

10.后人哀之而不鑒之（鑒，意動(dòng)用法，以……為鑒）

11.廊腰繩回（腰名詞作狀語，像腰帶一樣）

12.蜂房水渦（蜂房、水渦，名詞作狀語，像蜂房，像水渦）

13.族秦者秦也（族，名詞作動(dòng)詞，滅族）

14.蜀山兀（兀，形容詞作動(dòng)詞，山高而禿，指山上的樹木被砍伐光了）

15.日益驕固（日，名詞作狀語，天天地）

16.秦人不暇自哀（哀，為動(dòng)用法，為……哀嘆）

17.奈何取之盡錨銖（盡，使動(dòng)用法，使……盡）

18.楚人一炬，可憐焦土（炬。放火焦土，名詞作動(dòng)詞，變成焦土）

19.一肌一容，盡態(tài)極妍（極，副詞作動(dòng)詞，極盡）

20.燕趙之收藏（收藏，動(dòng)詞作名詞，指收藏的金玉珍寶等物）

二特殊句式

1、判斷句

1）滅六國(guó)者六國(guó)也，非秦也

2）族秦者秦也，非天下也

3）一人之心，千萬人之心也

4）朝歌夜弦，為秦宮人

5）明星熒熒，開妝鏡也：綠云擾擾，梳曉鬟也：渭流漲膩，棄脂水也：煙斜霧橫，焚椒蘭

也。雷霆乍驚，宮車過也

2、被動(dòng)句

1）輸來其間2）函谷舉

20

3、倒裝句

1）賓語前置秦人不暇自哀

2）定語后置

（1）有不見者，三十六年

（2）釘頭磷磷

（3）瓦縫參差

（4）管弦嘔啞

3）介詞結(jié)構(gòu)后置（狀語后置：

（1）使負(fù)棟之柱，多于南畝之農(nóng)夫

（2）架梁之椽,多于機(jī)上之工女

（3）釘頭磷磷,多于在庾之栗粒

（4）瓦縫參差,多于周身之帛縷

（5）直欄橫檻,多于九土之城郭

（6）管弦嘔啞,多于市人之言語

4、省略句

1）長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？更道行空，不霽何虹？

2）剽掠其人

3）可憐焦土

4）五步一樓，十步一閣

三古今異義

1、鉤心斗角古：指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯(cuò)落，精巧工致：今：比喻用盡心機(jī)，明爭(zhēng)暗斗。

2、明星古：明亮的星光：今：指行業(yè)中做出成績(jī)，出了名的人。

3、經(jīng)營(yíng)古：指金玉珠寶等物：今：指籌劃管理或組織（企業(yè)、活動(dòng)）。

4、精英古：指金禾珠寶等物；今：指優(yōu)秀人才。

5、可憐古：可惜：今：憐憫，同情。

6、隔離古義：遮斷，遮蔽今義：不讓聚在一起，避免接觸。

7,直走古義：趨向今義：行走。

8、氣候古義：文中是指情緒氣氛之意今義：是指一個(gè)地區(qū)的氣象概況。

21

四一詞多義

1、六王畢，四海一（統(tǒng)一。）

2、楚人一炬，可憐焦土（數(shù)詞。）

3、黃鶴一去不復(fù)返（一旦。）

4、而或長(zhǎng)煙一空（全都。）

5、用心一也（專一。）

6、合從締交，相與為一（一體。）

7,五步一樓，十步一閣。（一座）

8、一肌一容（每一）

9、所以興懷，其致一也?！短m亭集序》（一樣）

愛：

1、秦愛紛奢，人亦念其家（喜愛。）

2、使秦復(fù)愛六國(guó)之人（愛惜。）

3、不愛珍器范寶肥饒之地（吝惜％）

4、晉陶淵明獨(dú)愛菊（喜歡。）

?。?/p>

1、奈何取之盡錨銖，用之如泥沙（奪取)

2、青，取之于藍(lán)，而言于藍(lán)（提取。）

3、今入關(guān)，財(cái)物無所?。谩＃?/p>

4、留取丹心照汗青（著，助詞。）

族：

1、族秦者秦也，非天下也（滅族。）

2、上大夫之族，日師日弟子云者（類。）

3、山東豪俊，遂并起而亡秦族矣（家族。

22

焉：

1、盤盤焉，閑閑焉，蜂房水渦（盤旋著，屈曲著，像蜂房水泯。用于形容詞后，相當(dāng)于?然：……

的樣子。）

2、或師焉，或不焉（有的句讀向老師學(xué)習(xí)，有的疑惑，卻不向老師學(xué)習(xí)。助詞。）

3、且焉置土石（何況往哪里放置土石？哪里。疑問代詞。）

4、焉用亡鄭以陪鄰（怎么用滅亡鄭國(guó)來增強(qiáng)鄰國(guó)的力量呢？怎么。疑問副詞。）

5、積土成山，風(fēng)雨興焉（堆積土成為山，風(fēng)雨在那里興起了.于之。兼詞。）

6、于是余有嘆焉。（《游褒禪山記》）（語氣助詞。常用在句末，一般可不譯出。）

而：

1、驪山北構(gòu)而西折（表順承）

2、不敢言而敢怒（表轉(zhuǎn)折，卻）..

3,后人哀之而不鑒之（表轉(zhuǎn)折，去ID..

4、授之書而習(xí)其句讀者（教他們讀書，幫助他們學(xué)習(xí)句讀的.）

5、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎（學(xué)習(xí)并且經(jīng)常更習(xí)它，不也是很高興的事嗎？）

夫：

1、嗟夫！使六國(guó)各愛其人，則足以拒秦（唉，假使六國(guó)各自愛護(hù)他們的百姓，就有足夠的

力量來抗拒秦國(guó)。）

2、夫人國(guó)，難測(cè)也，俱有伏焉（夫，語氣助訶。人國(guó)，難以測(cè)量啊，害怕有埋伏啊。）

予觀夫巴陵勝狀（我看那巴陵的美景。）

23

《六國(guó)論》

注釋：

1.兵:兵器

2.善：好。

3.弊在賂秦：弊病在于賄賂秦國(guó)。賂，賄賂。這里指向秦割地求和。

4.或日：有人說。這是設(shè)問。下句的“日”是對(duì)該設(shè)問的回答。

5.率：都，皆。

6.蓋：承接上文，表示原因，有“因?yàn)椤钡囊馑肌?/p>

7.完：保全。

8.攻?。河霉?zhàn)（的辦法）而奪取。

9.小：形容詞作名詞，小的地方。

10.其實(shí)：它的實(shí)際數(shù)目。

11.所大欲：所最想要的（東西），大，最。

12厥先祖父：泛指他們的先人祖輩，指列國(guó)的先公先王。厥，其。先，對(duì)去世的尊長(zhǎng)的敬

稱。祖父，祖輩與父輩.

13.暴霸露：暴露在霜露之中。意思是冒著霜露。和下文的斬荊棘，以有尺寸之地，都是形

容創(chuàng)業(yè)的艱苦。

14.視：對(duì)待

15.舉以予人：拿它（土地）來送給別人。實(shí)際是舉之以予人，省略了之，代土地。

16.然則：既然這樣，那么。

17.厭:同“履”,滿足。

18.奉之彌繁，侵之愈急：（諸侯）送給秦的土地越多，（秦國(guó)）侵略諸侯也越急。奉：奉

送。彌、愈：都是“更加”的意思。繁：多。

19.判：決定。

20.至于：以至于。

21.顛覆:滅亡。

22.理固宜然：（按照）道理本來就應(yīng)該這樣。

23.事：侍奉?！耙缘厥虑亍鸩粶纭保赫Z見《史記魏世家》和《戰(zhàn)國(guó)策魏策》。

24.此言得之：這話對(duì)了。得之，得其理。之，指上面說的道理。

25.終：最后a

24

26.繼：跟著。

27.遷滅：滅亡。古代滅人國(guó)家，同時(shí)遷其國(guó)寶、羽器，故說“遷滅”。

28.與嬴：親附秦國(guó)。與，親附。嬴，秦王族的姓，此借指秦國(guó)。

29.既：已經(jīng)。

30.免：幸免。

31.始有遠(yuǎn)略：起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略。

32.義：名詞作動(dòng)詞，堅(jiān)持正義。

33.斯：這

34.始：才

35.速：招致。

36.再：兩次。

37.連卻之：使…退卻（動(dòng)詞的使動(dòng)用法）

38.洎:及,等到。

39.以：因?yàn)?。讒：小人的壞話?/p>

40.邯鄲為郡：秦滅趙之后，把趙國(guó)改為秦國(guó)的邯鄲郡。邯鄲，趙國(guó)的都城。

41.且燕、趙處秦革滅殆盡之后：燕趙兩國(guó)正處在泰國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候。革,

改變，除去。殆，幾乎，將要。

42.智力：智謀和力量（國(guó)力）。

43.向使：以前假如。

44.勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理：勝負(fù)存亡的命運(yùn)。數(shù)，天數(shù)。理，理數(shù)。皆指命運(yùn)。

45.當(dāng):同“倘”，如果。

46.易量：容易判斷。

47.以賂秦之地封天下之謀臣：以，用。

48.禮：禮待。名作動(dòng)。

49.食之不得下咽也：指寢食不安，內(nèi)心惶恐。下：向下，名作動(dòng)。咽：吞咽。

50.勢(shì)：優(yōu)勢(shì)。

51.而為秦人積威之所劫：而，卻。積威：積久而成的威勢(shì)。劫，脅迫，劫持。

52.日削月害IJ,以趨于亡：日，每天，名作狀。月，每月，名，’乍狀。以，而。

53.為國(guó)者無使為積威之所劫哉：治理國(guó)家的人不要被積久的成勢(shì)脅迫?。?/p>

54.勢(shì)弱于秦。于：比。

25

55.而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)?？梢裕嚎梢詰{借。

56.茍以天下之大：茍，如果。以，憑著。

57.下：降低身份。

58.從：跟隨。

59.故事：舊事，先例。

譯文：

六國(guó)的滅亡，不是（因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利，仗打得不好，弊端在于用土地來賄賂秦

國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。有人問：“六國(guó)一個(gè)接一

個(gè)的滅亡，難道全部是因?yàn)橘V賂秦國(guó)嗎？"（回答）說：“不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橛匈V賂秦

國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因是不賄賂秦國(guó)的國(guó)家失掉了強(qiáng)有力的外援，不能獨(dú)自保全。所以說：

弊病在于賄賂秦國(guó)。”

秦國(guó)除了用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得

城池。比較秦國(guó)受賄賂所得到的土地與戰(zhàn)勝別國(guó)所得到的土地，（前者）實(shí)際多百倍。六國(guó)諸

侯（賄賂秦國(guó)）所喪失的土地與戰(zhàn)敗所喪失的土地相比，實(shí)際也要多百倍。那么秦國(guó)最想要

的，與六國(guó)諸侯最擔(dān)心的，本來就不在于戰(zhàn)爭(zhēng)。想到他們的祖差和父輩，冒著寒霜雨露，披

荊斬棘，才有了很少的一點(diǎn)土地。子孫對(duì)那些土地卻不很愛惜，全都拿來送給別人，就像扔

掉小草一樣不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，這才能睡一夜安穩(wěn)覺。明天起床一

看四周邊境，秦國(guó)的軍隊(duì)又來了。既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的欲望永遠(yuǎn)

不會(huì)滿足，（諸侯）送給他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，誰強(qiáng)誰弱，誰勝

誰負(fù)就已經(jīng)決定了。到了覆火的地步，道理本來就是這樣子的。古人說：“用土地侍奉秦國(guó)，

就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會(huì)滅?！边@話說的很正確.

齊國(guó)不曾賄賂秦國(guó)，（可是）最終也隨著五國(guó)滅亡了，為什么呢？（是因?yàn)辇R國(guó)）跟秦

國(guó)交好而不幫助其他五國(guó)。五國(guó)己經(jīng)滅亡了，齊國(guó)也就沒法幸免了。燕國(guó)和趙國(guó)的國(guó)君，起

初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略，能夠守住他們的國(guó)土，堅(jiān)持正義，不賄賂秦國(guó)。因此燕雖然是個(gè)小國(guó)，卻

后來才滅亡，這就是用兵抗秦的效果。等到后來燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對(duì)付秦國(guó)的

計(jì)策，這才招致了（滅亡的）禍患。趙國(guó)曾經(jīng)與秦國(guó)交戰(zhàn)五次，打了兩次敗仗，三次勝仗。

后來秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)。（趙國(guó)大將）李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺

死，（趙國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武力抗秦而沒能堅(jiān)持到底。而且

燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候，可以說是智謀窮竭，國(guó)勢(shì)孤立危急，

26

戰(zhàn)敗「而亡國(guó)，確實(shí)是不得已的事。假使韓、魏、楚三國(guó)都愛惜他們的國(guó)土，齊國(guó)不依附秦

國(guó)。（燕國(guó)的）刺客不去（刺秦王）（趙國(guó)的）良將李牧還活著，那么勝敗的命運(yùn)，存亡的

理數(shù)，倘若與秦國(guó)相比較，也許還不容易衡量（出高低來）呢.

唉！（如果六國(guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來封給天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來禮遇天

下的奇才，齊心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，我恐怕秦國(guó)人飯也不能咽下去。真可悲?。?/p>

有這樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。

治理國(guó)家的人不要被積久的威勢(shì)所脅迫??！

六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯之國(guó)，他們的勢(shì)力比秦國(guó)弱，卻還有可以不賄賂秦國(guó)而戰(zhàn)勝它的優(yōu)

勢(shì)。如果憑借偌大國(guó)家，卻追隨六國(guó)滅亡的前例，這就比不上六國(guó)了。

文言知識(shí)

一、文言實(shí)詞

1.通假字

⑴暴霜露（暴:通“曝”，曝露）

（2）當(dāng)與秦相較，或未易量（當(dāng)：通“倘”，倘若）

⑶暴秦之欲無厭（厭：通“J餐”，滿足）

2.古今異義

⑴與戰(zhàn)勝而得者，（其實(shí)）百倍

古義：它實(shí)際上的數(shù)量：今義：實(shí)際上

（2）思厥先（祖父）

古義：祖輩和父輩：今義：父親的父親

⑶（至于）顛覆，理固宜然

古義：引出結(jié)果。以至于。今義：連詞，表示到達(dá)某種程度

⑷可謂（智力）孤危

古義：智謀和力量。今義：理解事物的能力

27

⑸下而從六國(guó)破亡之（故事）

古義：先例，舊事。今義：真實(shí)的或虛構(gòu)的有關(guān)人物的事情

⑹后秦?fù)糈w者（再）

古義：兩次。今義：又，又一次

⑺（然后）得一夕安寢

古義：這樣以后。今義：表示一件事情之后接著又發(fā)生另一件事情

（8）刺客（不行）

古義：不去行刺。今義：能力、本事欠缺：水平不高

⑼則吾恐秦人食之不得（下咽）也

古：咽下咽喉：今：吞咽

（10）始（速）禍焉

古義：招致。今義：速度

3.詞類活用

（1）名訶作狀語。

日削月割（日：一天天地：月：一月月地）

至于顛覆，理固宜然（理：按理來說）

（2）名詞作動(dòng)詞。

義不賂秦（義：堅(jiān)持正義）

以事秦之心禮天下之奇才（禮：禮待）

則吾恐秦人食之不得下咽也（下：吞下）

以地事秦（事：侍奉）

（3）形容詞作動(dòng)詞。

28

不能獨(dú)完（完：保全）

惜其用武而不終也（終：堅(jiān)持到最終）

始速禍焉（速：招致）

⑷動(dòng)詞的使動(dòng)用法：

李牧連卻之（卻：使…退卻，譯為打退）

4.一詞多義

⑴兵

非兵不利（名詞，兵器、武器）

而秦兵又至矣（名詞，軍隊(duì)）

斯用兵之效也（名詞，武力）

（2）事

以地事秦（動(dòng)詞，侍奉）

而從六國(guó)破亡之故事（名詞，事情）

（2）猶

猶抱薪救火（動(dòng)詞，像，好象）

猶有可以不賂而勝之之勢(shì)（副詞，仍然，還）

⑷終

終繼五國(guó)遷滅（副詞，終于）

惜其用武而不終也（動(dòng)詞，堅(jiān)持到最終）

⑸始

始有遠(yuǎn)略（名詞，起初）

始速禍焉（副詞，才）

29

⑹向

向使三國(guó)各愛其地（副詞，假使，如果）

并力西向（動(dòng)詞，朝著，對(duì)著）

⑺得

較秦之所得（動(dòng)詞，獲得）

此言得之（動(dòng)詞，適合，得當(dāng)）

⑻勢(shì)

有如此之勢(shì)（優(yōu)勢(shì)）

其勢(shì)弱于秦（勢(shì)力）

⑼亡

諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者（失去土地）

是故燕雖小國(guó)而后亡（滅亡）

二、文言虛詞

1.而

（1）連詞，表承接。

而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)/賂案而力5/戰(zhàn)敗而亡

（2）連詞，表修飾。

較秦之所得與戰(zhàn)勝而得者

⑶連詞，表轉(zhuǎn)折。

而秦兵又至矣/與嬴而不助五國(guó)也/惜其用武而不終也/而為秦人積威之所劫/而猶有可

以不賂而勝之之勢(shì)

（4）連詞，表并列。

二敗而三勝

30

2.之

（1）結(jié)構(gòu)助詞，的。

破滅之道也/較秦之所得/諸侯之所亡

（2）定語后置的標(biāo)志。

茍以天下之大

⑶代詞。

子孫視之不甚惜（指土地）

奉之彌繁，侵之愈急（代詞，前一個(gè)代“秦”，后一個(gè)代“賄賂的諸侯”）

此言得之（指上文說的道理.）

而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)（前一個(gè)代指“秦”：后一個(gè)助詞，的）

其實(shí)亦百倍（指獲得的土地）

惜其用武而不終也（指趙國(guó)）

其勢(shì)弱于秦（指六國(guó)）

6.則

（1）連詞，就。小則獲邑，大則得城

（2）連訶，那么。則索國(guó)之所人欲

7.與

（1）動(dòng)詞。親附、親近與嬴而不助五國(guó)也

（2）介詞，跟，同，表比較的對(duì)象。與戰(zhàn)勝而得者

（3）連詞，和，同，表并列。六國(guó)與秦皆諸侯

三、文言句式

1.判斷句

⑴是故燕雖小國(guó)而后亡，斯用兵之效也（用“也”表判斷）

（2）賂秦而力虧，破滅之道也（月“也”表判斷）

31

2.省略句

（1）舉（之）以（之）予人（省賓語“之”和介詞賓語“之”）

（2乂子孫）起視四境，而秦兵又至矣（省主語“子孫”）

⑶洎牧以讒誅，邯鄲為（秦）郡借定語“秦”，秦國(guó)的）

3.變式句

⑴其勢(shì)弱于秦（于秦弱，介食后置）

（2）趙嘗五戰(zhàn)于秦（于秦五戰(zhàn)，介真后置）

⑶茍以天下之大（大天下，定語后置）

4.被動(dòng)句

⑴有如此之勢(shì)，而為秦人積威之所劫（為…所，表被動(dòng)）

（2）為國(guó)者無使為積威之所劫哉（為…所，表被動(dòng)）

四、成語

如棄草芥：芥，小草。就像扔掉一根小草那樣。形容亳