英文合作協(xié)議5篇

英文合作協(xié)議5篇篇1EnglishCooperationAgreement#Thisagreementismadeon[DateofAgreement]byandbetween[NameofCompanyA]and[NameofCompanyB].#1.InterpretationInthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:*“Agreement”referstothisEnglishCooperationAgreement.*“CompanyA”refersto[NameofCompanyA],acompanyincorporatedin[Country/StateofIncorporation]withcompanynumber[CompanyNumber].*“CompanyB”refersto[NameofCompanyB],acompanyincorporatedin[Country/StateofIncorporation]withcompanynumber[CompanyNumber].*“Project”referstotheprojecttobeundertakenbythepartiesunderthisAgreement.*“WorkingDays”referstoanydayotherthanaweekendorpublicholidayinthecountrywheretheProjectistobecarriedout.*“WorkingHours”referstothehoursbetween9:00amand5:00pmlocaltime,excludinglunchtime,onWorkingDays.*“ProjectStartDate”referstothedateonwhichtheProjectistocommence,asagreedbytheparties.*“ProjectEndDate”referstothedateonwhichtheProjectistobecompleted,asagreedbytheparties.*“ProjectLocation”referstothelocationwheretheProjectistobecarriedout,asagreedbytheparties.*“ProjectBudget”referstothetotalbudgetfortheProject,asagreedbytheparties.*“PaymentTerms”referstothetermsofpaymentfortheProject,asagreedbytheparties.*“ConfidentialInformation”referstoanyinformationthatisconfidentialorproprietarytoeitherpartyortotheProject.*“IntellectualPropertyRights”referstoallintellectualpropertyrightsassociatedwiththeProject,includingcopyright,trademark,patent,andanyothersimilarrights.#2.ScopeofWork2.1ThepartiesshallcooperatetoundertaketheProject,whichshallincludethefollowingtasks:*[Listoftasksrelatedtotheproject]2.2ThepartiesshallusetheirbesteffortstocompletetheProjectwithinthetimeframeagreedupon,namelyfromtheProjectStartDatetotheProjectEndDate.2.3TheProjectLocationshallbe[ProjectLocation].ThepartiesshallensurethatallapplicablelawsandregulationsrelatedtotheProjectLocationarecompliedwith.2.4TheProjectBudgetshallbe[ProjectBudget].ThepartiesshallusetheirbesteffortstocompletetheProjectwithinthisbudget.#3.PaymentTerms3.1ThepaymenttermsfortheProjectshallbeasfollows:*[Insertspecificpaymenttermshere]3.2Allpaymentsshallbemadein[CurrencyofPayment],unlessotherwiseagreeduponbytheparties.#4.ConfidentialityandIntellectualPropertyRights4.1ThepartiesshallkeepconfidentialallConfidentialInformationrelatedtotheProject,andshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.4.2AllIntellectualPropertyRightsassociatedwiththeProjectshallbeownedby[NameofCompanyA]and[NameofCompanyB]jointly,unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.#5.GeneralProvisions5.1ThepartiesshallusetheirbesteffortstocompletetheProjectinatimelyandefficientmanner,andshallworktogethertosolveanyproblemsthatmayariseduringthecourseoftheProject.5.2AnychangesormodificationstotheAgreementshallbemadeinwriting,andshallbesignedbybothpartiesbeforetheybecomeeffective.5.3IfeitherpartybreachesanyprovisionoftheAgreement,theotherpartyshallhavetherighttoseekcompensationforanylossesincurredasaresultofsuchbreach.5.4ThisAgreementshallbegovernedbyandinterpretedinaccordancewiththelawsof[Country/StatewheretheAgreementismade].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country/StatewheretheAgreementismade].InWitnessWhereof,thepartieshaveexecutedthisAgreementon[DateofAgreement].[NameofCompanyA][TitleofRepresentative][DateofAgreement][NameofCompanyB][TitleofRepresentative][DateofAgreement][ProjectLocation][ProjectBudget][PaymentTerms][CurrencyofPayment]篇2ThisCooperationAgreementismadeandenteredintoon[date]byandbetween[companyname],a[typeofcompany]incorporatedunderthelawsof[country/region],withitsprincipalplaceofbusinessat[address],and[companyname],a[typeofcompany]incorporatedunderthelawsof[country/region],withitsprincipalplaceofbusinessat[address].PreambleThePartiesherebyagreetocooperateinthefieldof[specificfieldofcooperation]inordertoachievetheirrespectivebusinessobjectivesandenhancetheircompetitivepositioninthemarket.ThisAgreementoutlinesthetermsandconditionsunderwhichsuchcooperationshallbeconducted,andsetsforththerightsandobligationsofeachParty.Article1:CooperationObjectivesTheobjectiveofthisCooperationAgreementistoprovideaframeworkforthePartiestocollaborateon[specificprojectsorareasofcooperation]inordertoachievetheirrespectivebusinessgoalsandgrowtheirrespectivemarketshares.Article2:CooperationScope2.1ThePartiesshallcooperateonthefollowingareas:-[Specificareaofcooperation1]-[Specificareaofcooperation2]-[Specificareaofcooperation3]2.2ThePartiesmayalsoexploreotherareasofcooperationthataremutuallybeneficial,asagreeduponbybothPartiesinwriting.Article3:CooperationTerms3.1ThetermofthisCooperationAgreementshallbe[durationoftheagreement],commencingonthedatehereof.3.2ThePartiesmayterminatethisAgreementatanytimebymutualconsent,orbyeitherPartygiving[periodofnotice]writtennoticetotheotherParty.3.3UponterminationofthisAgreement,thePartiesshallworktogethertoensureasmoothtransitionandcontinuetocooperateasfaraspossibletoprotecttheirrespectiveinterests.Article4:RightsandObligationsoftheParties4.1EachPartyshallhavetherightto:-[SpecificrightoftheParty1]-[SpecificrightoftheParty2]-[SpecificrightoftheParty3]4.2EachPartyshallhavetheobligationto:-[SpecificobligationoftheParty1]-[SpecificobligationoftheParty2]-[SpecificobligationoftheParty3]Article5:Confidentiality5.1ThePartiesshallkeepconfidentialallinformationthatisdisclosedtothembytheotherPartyinconnectionwiththisCooperationAgreement,exceptforinformationthatispubliclyavailableorobtainedfromathirdpartywithoutanyconfidentialobligation.5.2ThePartiesshallusetheirbesteffortstoensurethattheirrespectiveemployees,agentsandcontractorsalsokeepconfidentialallsuchinformation.Article6:DisputeResolution6.1IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisCooperationAgreement,thePartiesshallfirstattempttoresolvesuchdisputethroughfriendlynegotiations.6.2Ifsuchnegotiationsfailtoresolvethedispute,thePartiesmayseekassistancefromamutuallyagreeduponmediatororarbitrationpaneltoresolvethedispute.ThecostofsuchmediationorarbitrationshallbeborneequallybybothParties.6.3Ifadisputecannotberesolvedthroughnegotiationsormediation/arbitration,thePartiesmayresorttolegalactioninaccordancewiththelawsof[country/region]wherethedisputeshallbesubjecttothejurisdictionofthecourtslocatedin[city/town].Article7:GeneralProvisions7.1ThisCooperationAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[country/region].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttothejurisdictionofthecourtslocatedin[city/town].7.2ThisAgreementmaybeexecutedinmultiplecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameagreement.7.3ThefailureofeitherPartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchrightorremedy,norshallitaffectthevalidityorenforceabilityofthisAgreementinanyotherrespect.7.4NoamendmentormodificationofthisAgreementshallbeeffectiveunlessitismadeinwritingandsignedbybothParties.7.5ThisAgreementismadewithoutanyrelianceonanyrepresentation,warrantyorundertaking(expressorimplied)notcontainedherein,andeachPartyacknowledgesthatithasnotbeeninducedtoenterintothisAgreementbyanypromise,representationorwarrantynotrecordedherein.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisCooperationAgreementasofthedatefirstwrittenabove.[CompanyName1]By:_______________________Title:_______________________Date:_______________________[CompanyName2]By:_______________________Title:_______________________篇3CooperationAgreementThisCooperationAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date]byandbetween[CompanyName1],a[CompanyType1]incorporatedin[Country/State1](hereinafterreferredtoas"CompanyA"),and[CompanyName2],a[CompanyType2]incorporatedin[Country/State2](hereinafterreferredtoas"CompanyB").RECITALSTheParties,recognizingthemutualbenefitsofcollaborativeeffortsinthefieldof[describethefieldorindustry],wishtoestablishalong-termbusinessrelationshipbasedonmutualtrustandrespect.Withtheobjectiveofpromotingmutualgrowthandsuccessthroughjointventures,theyhaveagreedtoengageinacollaborationunderthetermsandconditionssetoutbelow.AGREEMENT1.SCOPEOFCOOPERATION(a)ThePartiesshallcollaborateinthefieldof[specifythefieldorindustry].Thecollaborationshallencompass[enumeratethespecificareasofcooperationsuchasresearch,development,marketing,distribution,etc.].(b)ThePartiesmayexploreotherareasofcooperationthatalignwiththeirrespectivestrengthssandobjectives.2.TERMSOFCOOPERATION(a)ThetermofthisAgreementshallcommenceonthedateofsigningandcontinueforaperiodof[specifytheduration,e.g.,threeyears].Aftertheexpirationofthisterm,theAgreementmaybereneweduponmutualagreementofbothParties.(b)Thecollaborationshallbegovernedbytheprinciplesofmutualrespect,fairness,andgoodfaith.(c)BothPartiesshallcontributetothecollaborationinkindorcash,aspertheirrespectiveagreementsandcapabilities.3.ACTIVITIESANDRESPONSIBILITIES(a)ThespecificactivitiestobecarriedoutunderthisAgreementshallbedefinedinaJointWorkPlantobedevelopedbybothParties.(b)EachPartyshallappointadesignatedrepresentativetofacilitatecollaborationeffortsandensuresmoothcommunicationbetweentheParties.(c)PartyAshallberesponsiblefor[specifyresponsibilitiessuchasprovidingresources,leadingcertainprojects,etc.].(d)PartyBshallberesponsiblefor[specifyresponsibilities].4.INTELLECTUALPROPERTY(a)AnyintellectualpropertydevelopedduringthecollaborationshallbeownedjointlybybothParties.(b)ThePartythatdevelopedaparticularintellectualpropertyshallhavetherighttoapplyforpatentsorotherrelevantprotections,withtheconsentoftheotherParty.(c)BothPartiesshallprotecteachother'sintellectualpropertyrightsandtakeappropriatemeasurestopreventanyunauthorizeduseordisclosure.5.CONFIDENTIALITY(a)BothPartiesshallmaintaintheconfidentialityofallinformationsharedduringthecollaboration,unlessotherwiseagreedinwritingorrequiredbylaw.(b)AnyconfidentialinformationsharedbyonePartywiththeothershallbeusedsolelyforthepurposeofcollaborationandshallnotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthepriorconsentofthedisclosingParty.6.FINANCIALARRANGEMENTS(a)ThefinancialarrangementsbetweenthePartiesshallbedefinedinaseparateagreementtobesignedbybothParties.(b)EachPartyshallbearitsowncostsincurredinconnectionwiththecollaborationunlessotherwiseagreedbybothParties.7.TERMINATION(a)ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartygivingawrittennoticetotheotherPartyifthereisabreachofanytermofthisAgreementthatremainsuncorrectedafterreceivingnotice.(b)Incaseoftermination,bothPartiesshallworktogethertoensureasmoothtransitionandminimizeanyimpactonongoingprojectsorcollaborations.8.MISCELLANEOUS(a)ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthePartiesandsupersedesanyprioragreementsorunderstandings,oralorwritten,regardingthesubjectmatterofthisAgreement.(b)ThisAgreementshallbegovernedbythelawsof[specifytheapplicablejurisdiction].(c)AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheParties.Ifnosettlementisreached,thedisputeshallbereferredtoarbitrationinaccordancewith[specifyarbitrationrulesorinstitution].(d)ThisAgreementmaybeexecutedinmultiplecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalandshalltakeeffectwhencounterpartsareexchangedandsignedbybothParties.Inwitnessthereof,thePartieshaveexecutedthisAgreementonthedatespecifiedabove.[CompanyAName]By:_____________________Name:_____________________Position:_____________________Date:_____________________[CompanyBName]By:_____________________Name:_____________________Position:_____________________篇4CooperationAgreementThisCooperationAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date]byandbetween[CompanyName1],a[country/region]corporation,havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address1]("CompanyA"),and[CompanyName2],a[country/region]corporation,havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address2]("CompanyB").I.RECITALS:Theparties,desiringtoestablishalong-termbusinessrelationshipformutualbenefit,agreetocollaborateoncertainprojectsasspecifiedinthisAgreement.II.PURPOSEOFCOOPERATION:ThepurposeofthisAgreementistosetforththetermsandconditionsforcollaborationinthefieldsof[specificfields/industries].Thepartiesaimtoachievemutualsuccessthroughtheexchangeofresources,expertise,andtechnology.III.SCOPEOFCOOPERATION:1.ProjectDevelopment:Thepartieswilljointlyworkonthedevelopmentofprojectsrelatedto[specificfields/industries].2.TechnicalSupport:CompanyAshallprovidetechnicalexpertiseandassistancetoCompanyBinareasofexpertiseoverlap.3.MarketDevelopment:Bothpartieswillworktogethertoidentifyandexplorenewmarketopportunities.4.JointResearch:Thepartiesagreetoconductjointresearchonspecifictopicsrelatedtotheirfieldsofoperation.5.TrainingandExchange:Therewillberegulartrainingsessionsandpersonnelexchangestofosterknowledgetransferandskillenhancement.IV.TERMSOFCOOPERATION:1.Duration:ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofsigningandshallcontinueforaperiodof[specifyduration,e.g.,threeyears].2.Funding:Detailsoffundingallocationanddisbursementshallbeagreeduponbybothpartiesbeforecommencementofanyproject.3.Ownership:Anyjointintellectualpropertyordevelopmentsshallbeownedjointlybybothparties.4.Confidentiality:Bothpartiesshallmaintainconfidentialityofallinformationsharedduringthecourseofthiscollaboration.5.Termination:ThisAgreementcanbeterminatedbyeitherpartyprovidingawrittennoticetotheotherpartyincaseofanybreachoftermsorduetoany不可抗力(forcemajeure)event.V.MECHANISMOFIMPLEMENTATION:1.JointWorkingGroup:AjointworkinggroupshallbeformedtooverseetheimplementationofthisAgreement.2.Reporting:Regularprogressreportsshallbesubmittedbybothpartiestomonitorthestatusofprojectsandcollaboration.3.DisputeResolution:AnydisputearisingoutofthisAgreementshallberesolvedthrough友好協(xié)商(amicablenegotiation).Ifnegotiationfails,thedisputemaybereferredtoarbitrationasspecifiedinClauseVI.VI.ARBITRATION:Anydisputenotresolvedthroughnegotiationshallbereferredtoarbitrationbythepartiesinaccordancewiththelawsof[specifycountry/region].Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.VII.MISCELLANEOUS:1.Modification:ThisAgreementcanbemodifiedonlybyawrittenagreementsignedbybothparties.2.Assignment:NeitherpartycanassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.3.CompleteAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthepartiesandsupersedesanyprioragreementsorunderstandingsbetweenthem,oralorwritten,regardingthesubjectmatterhereof.4.Counterparts:ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginalandshallbebindinguponthepartieswhencounterpartshavebeensignedanddeliveredbyauthorizedrepresentativesofbothparties.5.NoWaiver:Failurebyanypartytoenforceanyprovisionhereofshallnotbeconstruedasawaiveroffutureenforcementofthatoranyotherprovision.6.GoverningLaw:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifycountry/region].INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementonthedatesspecifiedbelow.CompanyA:_____________________Date:_____________________AuthorizedRepresentative:_____________________(Signature)NameinFullwithTitle:_____________________(PrintName)篇5合作協(xié)議AgreementforCooperation本協(xié)議由以下兩方于XXXX年XX月XX日簽訂：PartyA:______________（以下簡稱甲方）PartyB:______________（以下簡稱乙方）WHEREAS:甲、乙雙方本著平等互利、合作共贏的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就共同開展____________項目合作事宜達成以下協(xié)議。PREAMBLE:BothPartyAandPartyB,basedontheprinciplesofequality,mutualbenefit,andwin-wincooperation,haveenteredintothisAgreementthroughfriendlynegotiationforthepurposeofjointlycarryingoutthe________project.第一條合作內(nèi)容雙方同意在____________領(lǐng)域展開合作，共同研發(fā)/實施____________項目。具體合作內(nèi)容包括但不限于以下方面：____________。Article1:ScopeofCooperationBothpartiesagreetocooperateinthefieldof________andjointlydevelop/implementthe________project.Thespecificcontentofcooperationincludes,butisnotlimitedto:_________.第二條合作期限本協(xié)議自簽訂之日起生效，有效期為____年。期滿后，經(jīng)雙方協(xié)商一致，可續(xù)約。Article2:TermofCooperationThisAgreementshallcomeintoforcefromthedateofsigningandshallbevalidfor____years.Aftertheexpiration,itmaybereneweduponmutualagreementofbothparties.第三條雙方責任與義務(wù)（一）甲方責任與義務(wù)：1.提供____________項目的資金支持；2.負責項目的市場推廣；3.其他約定責任（具體詳列）。（二）乙方責任與義務(wù)：1.提供項目的核心技術(shù)與研發(fā)支持；2.協(xié)助甲方進行市場推廣；3.其他約定責任（具體詳列）。Article3:ResponsibilitiesandObligationsofBothParties(I)ResponsibilitiesandobligationsofPartyA:1.Providefinancialsupportforthe________project;2.Beresponsibleforthemarketpromotionoftheproject;3.Otheragreedresponsibilities(specifiedindetail).(II)ResponsibilitiesandobligationsofPartyB:1.Providecoretechnologyandresearchanddevelopmentsupportfortheproject;2.AssistPartyAinmarketpromotion;3.Otheragreed